Translation of "Energiemessgerät" in English

Die Daten wurden dabei mittels der Gebäudemanagement-Software und einem e-Tracker Energiemessgerät aufgezeichnet.
The data were noted thereby by means of the building management software and a e-tracker energy measuring instrument.
ParaCrawl v7.1
Gemessen durch Eintauchen des Diffusors in der Küvette in ein Energiemessgerät und langsame Erhöhung der Laserenergie.
As measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
EMEA v3
Das System ist mit einem Energiemessgerät für elektrische Energie und Sensoren zur Erfassung des Druckverbrauchs ausgestattet.
The system is equipped with an energy measurement device for electrical energy and sensors for recording the pressure consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Gaszähler ist somit bereits als Leistungs- oder Energiemessgerät basierend auf dem Basis-Gasgemisch geeicht.
The gas meter is therefore already calibrated as a power or energy measuring unit based on the basic gas mixture.
EuroPat v2
Durch Zusammenführung dieser Daten wird der Gasenergiebezug E vom Energiemessgerät 1 mit deutlich verbesserter Genauigkeit bestimmt.
By combining these data, the gas energy supply E from the energy measuring device 1 is determined with significantly improved accuracy.
EuroPat v2
Der Betrieb als Energiemessgerät umfasst auch Kalibration und Betrieb als Leistungsmessgerät mit Ausgabe von Leistungswerten.
The operation as energy meter also comprises calibration and operation as output meter with output of output values.
EuroPat v2
Mit dem Energiemessgerät, das zwischen die Netzsteckdose und das Ladegerät des Fahrzeugs geschaltet wird, werden die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie E sowie die Ladedauer gemessen.
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy E delivered from the mains, as well as its duration.
DGT v2019
Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e1 (Wh).
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e1 [Wh] delivered from the mains.
DGT v2019
Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e2 (Wh).
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e2 [Wh] delivered from the mains.
DGT v2019
Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e3 (Wh).
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e3 [Wh] delivered from the mains.
DGT v2019
Was sagt das Energiemessgerät?
What's the energy meter reading?
OpenSubtitles v2018
Besonders vorteilhaft ist dabei, dass die für ein in der Mittelspannungsebene angeordnetes Energiemessgerät 32 benötigten Stromwandler 6 oder nicht gezeichnete Spannungswandler gleichzeitig für die Auskopplung der von der Niederspannungsebene 4 her entgegen der Energieflussrichtung verlaufenden Tonfrequenzsignale benützt werden können.
In this respect, it is particular advantageous that the current transformers 6 which are required for an energy measuring device 32 in the medium voltage level, or voltage transformers (not shown), can be used at the same time for decoupling the audio frequency signals which go from the low voltage level 4 against the direction of energy flow.
EuroPat v2
Doch kann die Auskopplung natürlich auch ohne ein solches Energiemessgerät 32 an einem anderen Ort in der Niederspannungsebene 4 oder Mittetspannungsebene 2 der Fig.
However, the decoupling effect may also be produced naturally without such an energy measuring device 32 at another location in the low voltage level 4 or medium voltage level 2 in FIG.
EuroPat v2
Doch kann die Auskopplung natürlich auch ohne ein solches Energiemessgerät 32 an einem anderen Ort in der Niederspannungsebene 4 oder Mittelspannungsebene 2 der Fig.
However, the decoupling effect may also be produced naturally without such an energy measuring device 32 at another location in the low voltage level 4 or medium voltage level 2 in FIG.
EuroPat v2
So offenbart WO 00/11465 ein Energiemessgerät, welches einerseits einen Balgengaszähler zur Messung des Volumens und andererseits eine Vorrichtung zur Bestimmung des kalorimetrischen Wertes eines Gases aufweist, wobei diese kalorimetrische Messvorrichtung auf einem akustischen Messprinzip basiert.
For example, WO 00/11465 has disclosed an energy-measuring appliance which on the one hand has a bellows gas meter for measuring the volume and on the other hand has a device for determining the calorific value of a gas, this calorimetric device being based on an acoustic measurement principle.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren und der erfindungsgemässe Gaszähler ermöglichen dank der direkten Eichung als Energiemessgerät eine kostengünstige und faire Abrechnung des Gasbezuges.
By virtue of the direct calibration as an energy measuring appliance, the method according to the invention and the gas meter according to the invention allow inexpensive and fair charging for the gas used.
EuroPat v2
Wir sind der führende Hersteller aller Art of Brass TC, TC Roma, Messing Electrical Switch Teile umfassen Steckerstifte, Pin-Sockel, Sockel mit Spring, Universal Kombinieren Sockets, Live Teil Steckdosen, Erdung Sockets, Nieten Tc Piller, Nieten Piller, Moulding Inserts, und Rosette, Messing-Buchsen, Messing Sicherung Teile, Messing NH-Sicherungs-Teile, Messing Energiemessgerät Teile, Messing Switch Teile, Messing Reihenklemmen, Messing-Connector, Messing Kontaktstift, Messingeinsätzen wie pro Anforderung des Kunden.
We are the leading manufacturer of all kind of Brass T.C., Roma TC, Brass Electrical Switch Parts Include Plug Pins, Pin Sockets, Sockets With Spring, Universal Combine Sockets, Live Part Sockets, Earthing Sockets, Riveting Tc Piller, Riveting Piller, Moulding Inserts, And Ceiling Rose, Brass Sockets, Brass Fuse Parts, Brass HRC Fuse Parts, Brass Energy Meter Parts, Brass Switch Parts, Brass Terminal Blocks, Brass Connector, Brass Contact Pin, Brass Inserts as per Customer's requirement.
ParaCrawl v7.1
Das ND30PNET von LUMEL ist die Ergänzung zum ebenfalls schon erfolgreichen Energiemessgerät ND30 mit MODBUS-Protokoll und Ethernet.
The ND30PNET from LUMEL is an addition to the already highly successful ND30 power network meter with MODBUS protocol and Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Als Energiemessgerät wurde ein UV-Meter (Sonde Nr. 724 (UV-A Bereich)) von der Fa. Hönle verwendet.
UV meter (sensor No. 724 (UV-A range)) from Hönle was used as energy measuring instrument.
EuroPat v2
Die Ausführungsbeispiele gemäss Anspruch 13-15 betreffen eine Kalibration des Gaszählers als Energiemessgerät, wobei insbesondere eine inhärente Abhängigkeit des thermischen Durchfluss-Sensorsignals vom Heizwert H i des Gases berücksichtigt werden kann, um die Genauigkeit der Gasenergiemessung zu verbessern.
The embodiments according to claim 13 – 15 relate to calibration of the gas meter as energy measuring device, in particular an inherent dependency of the thermal through-flow sensor signal upon the heat value H i being able to be taken into account in order to improve the accuracy of the gas energy measurement.
EuroPat v2
Die Ausführungsbeispiele gemäss Ansprüchen 17-19 ermöglichen einen besonders einfachen Aufbau und Betrieb des Gaszählers als Energiemessgerät.
The embodiments according to claims 18 – 20 enable a particularly simple construction and operation of the gas meter as energy measuring device.
EuroPat v2
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele für Rechenvorschriften zur Verwendung des Gaszählers 1 als verbessertes Volumen-, Massen- oder Energiemessgerät angegeben.
In the following, embodiments for computing specifications are indicated for using the gas meter 1 as an improved volume, mass or energy measuring device.
EuroPat v2
Zur Kalibration des Gaszählers 1 als Energiemessgerät 1 wird das kalibrierte Sensorsignal S kal unter Verwendung eines Basis-Heizwertfaktors H CH für ein Basis-Gasgemisch CH in das Gasenergiesignal E s kalibriert.
In order to calibrate the gas meter 1 as energy measuring device 1, the calibrated sensor signal S kal is calibrated using a basic heat value factor H CH for a basic gas mixture CH into the gas energy signal E s .
EuroPat v2
In der WO 01/96819 A1 wird ein Gaszähler offenbart, der als Energiemessgerät geeicht ist.
In WO 01/96819 A1 is disclosed a gas meter which is calibrated as an energy measuring apparatus.
EuroPat v2
In einem ersten Aspekt besteht die Erfindung in einem Verfahren zum Messen eines Gasverbrauchs mittels eines Gaszählers, insbesondere zum Messen eines verrechenbaren Gasenergiebezugs im privaten, öffentlichen oder industriellen Bereich, wobei vom Gaszähler mit Hilfe eines thermischen Durchflusssensors zu einer Durchflussrate im wesentlichen proportionale Sensorsignalwerte bestimmt werden und die Sensorsignalwerte aufgrund einer Kalibration des Gaszählers als Energiemessgerät als Energiewerte ausgegeben werden, wobei vom Gaszähler eine Gasart insoweit bestimmt wird, dass ein nicht brennbares Gasgemisch von einem brennbaren Gasgemisch unterschieden wird und der Gaszähler bei Vorhandensein eines nicht brennbaren Gasgemisches mit einer Kalibration in Massen- oder Normvolumeneinheiten und bei Vorhandensein eines brennbaren Gasgemisches mit einer Kalibration in Energieeinheiten betrieben wird.
In a first aspect, the invention resides in a method for measuring a gas consumption by means of a gas meter, in particular for measuring a meterable gas energy supply in the private, public or industrial sphere, sensor signal values, which are essentially proportional to a flow rate, being determined by the gas meter by means of a thermal flow sensor and the sensor signal values being output as energy values on the basis of a calibration of the gas meter as energy meter, a gas type being determined by the gas meter insofar as a non-combustible gas mixture is differentiated from a combustible gas mixture and the gas meter, in the presence of a non-combustible gas mixture, is operated with a calibration in mass or standard volume units and, in the presence of a combustible gas mixture, with a calibration in energy units.
EuroPat v2
Die Kalibration als Energiemessgerät ist in der WO 01/96819 A1 offenbart, deren Inhalt hiermit in vollem Umfang durch Bezugnahme in die vorliegende Offenbarung aufgenommen wird.
The calibration as energy meter is disclosed in WO 01/96819 A1, the content of which is included herewith in its entirety by reference in the present disclosure.
EuroPat v2