Translation of "Energielabel" in English

Energielabel: A ++ (auch für LED geeignet)
Energy label: A ++ (also suitable for LED)
CCAligned v1
Auf dem Karton abgedruckte EU - Energielabel können fehlerhaft sein.
EU energy labels printed on the carton may be wrong.
ParaCrawl v7.1
Damit erreicht der AEROVITAL ambience das Energielabel A bzw. A+.
This gives the AEROVITAL ambience an energy label of A to A+.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde 2014 das Energielabel für Staubsauger eingeführt.
The energy label for vacuum cleaners was introduced here in 2014.
ParaCrawl v7.1
Energielabel- und Ökodesign-Anforderungen sind eng miteinander verknüpft, basieren aber auf unterschiedlichen Rechtsgrundlagen.
The energy label and ecodesign requirements are closely linked, but based on different legal foundations.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier einige Hinweise, wie das neue Energielabel zu lesen ist.
Here are some suggestions on how to read the new Energy Labelling.
ParaCrawl v7.1
Haushaltsgeräte müssen mit dem Energielabel gekennzeichnet sein.
Household appliances must labeled with their energy efficiency category.
ParaCrawl v7.1
Das Energielabel soll Konsumenten über die Energieeffizienz und die Leistung von Staubsaugern informieren.
The energy label is designed to help you understand a vacuum cleaner's energy efficiency and performance.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die ersten Geräte mit dem neuen Energielabel auf den Markt kommen.
After that, the first devices with the new energy label will come onto the market.
ParaCrawl v7.1
Ökodesign und Energielabel spielen in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle.
Measures such as Ecodesign and Energy Labelling have a crucial role to play.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamteffizienz des Systems wird durch Umwälzpumpen mit Hocheffizienztechnologie (Energielabel A) erhöht.
The overall efficiency of the system is increased by circulation pumps with high-efficiency technology (energy label A).
CCAligned v1
Je nach Typ kann die Jade C ein Energielabel von A+ oder A++ vorweisen+.
The Jade C offers an energy label of A+ or A++.
CCAligned v1
Je nach Typ kann die Jade S ein Energielabel von A+ oder A++ vorweisen+.
The Jade B offers an energy label of A+ or A++.
CCAligned v1
Und das Energielabel bestätigt dem VC 5 beste Reinigungsresultate auf sämtlichen Hartböden und Teppichen.
Furthermore, the energy label confirms the optimum cleaning results of the VC 5 on all hard floors and carpets.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1998 wurde das Energielabel als Hilfestellung für den Kauf von effizienten Elektrogeräten eingeführt.
The energy label was introduced in 1998 to provide guidance when purchasing efficient electrical appliances.
ParaCrawl v7.1
Dyson lässt das Energielabel vor dem Europäischen Gerichtshof im Wege einer Klage gerichtlich überprüfen.
Dyson has submitted the energy label for judicial review in the European General Court.
ParaCrawl v7.1
Staatssekretär Baake: "Das Energielabel ist EU-weit eines der erfolgreichsten Instrumente zur Verbraucherinformation.
State Secretary Baake underlined: "The energy label is one of the most successful consumer information instruments throughout the EU.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Energielabel für wasserführende Öfen und Heizkamine müssen sich dieselben Angaben wie bei den luftführenden Geräten befinden, aber zusätzlich muss auch die indirekte Wärmeleistung, d. h. die vom Gerät an das Wasser der Heizanlage abgegebene Leistung angegeben sein.
The energy label for hydro stoves and fireplaces must include the same information as the air ones, plus the indirect thermal power, that is the power released by the device to the system's water.
ParaCrawl v7.1
Monique Goyens, Generaldirektorin der Europäischen Verbraucherorganisation BEUC, kommentierte dies: „Es war höchste Zeit, das Energielabel neu zu gestalten, da es Verbraucherinnen und Verbraucher fälschlicherweise glauben ließ, dass ihr Kühlschrank oder Waschmaschine weniger Energie verbraucht als es tatsächlich der Fall ist.
Monique Goyens, Director General of the European Consumer Organization BEUC, commented: “It was high time the energy label got a facelift, because it misled consumers to assume that their fridge or washing machine was consuming less energy than it was.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sollte sich nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen und das Energielabel rasch für andere Produktgruppen neu skalieren.“
The EU Commission should not rest on its laurels and swiftly rescale the energy label for other product groups too.”
ParaCrawl v7.1
Damit das Energielabel wirklich die Kaufentscheidung unterstützen kann, sollte es die Leistung eines Staubsaugers berücksichtigen, wenn sich Beutel oder Behälter mit Staub füllen.
For the label to genuinely help customers, we're recommending that it should take into account the performance of a vacuum when tested with dust loaded.
ParaCrawl v7.1