Translation of "Energiehändler" in English

The Advisory House berät Energiehändler bei der Entwicklung und Umsetzung ihrer Kohle-Handelsstrategien.
The Advisory House advises energy traders in developing and implementing their coal trading strategies.
CCAligned v1

Öl The Advisory House berät Energiehändler bei der Konzeption und Abbildung ihrer Öl-Handelsstrategien...
Oil The Advisory House advises energy traders in defining and implementing their oil trading strategies...
ParaCrawl v7.1

The Advisory House berät Energiehändler bei der Konzeption und Abbildung ihrer Öl-Handelsstrategien.
The Advisory House advises energy traders in designing and implementing their oil trading strategies.
ParaCrawl v7.1

Davon profitieren nicht nur Verbraucherinnen und Verbraucher, sondern auch Energieerzeuger und Energiehändler.
That helps not only consumers, but also energy generators and traders.
ParaCrawl v7.1

Energiehändler vermarkten PV-Strom noch effizienter und profitabler.
Energy dealers can market PV power even more efficiently and profitably.
ParaCrawl v7.1

The Advisory House unterstützt europäische Energiehändler beim Management ihrer Öl-Positionen.
The Advisory House supports European energy traders in managing their oil positions.
ParaCrawl v7.1

Die Verordnung soll für Markttransparenz sorgen, indem Energiehändler zur Einhaltung klarer Marktregeln verpflichtet werden.
The Regulation seeks to ensure market transparency by obliging energy traders to respect clear market rules.
TildeMODEL v2018

Sie sind Energiehändler und wollen mehr Infos zum OilFox, oder sind an einer Partnerschaft interessiert?
You are an energy trader and want more information about OilFox, or perhaps you are interested in a partnership?
CCAligned v1

Das sind zum Beispiel Energieerzeuger, Energiehändler auf den Großmärkten und die Energieverkäufer an den Endverbraucher.
These companies include energy producers, traders on the wholesale markets for energy, and those selling energy to final consumers.
ParaCrawl v7.1

Zu seinen Beschäftigten gehören einige bekannte Energiehändler, darunter der frühere Enron CEO Greg Whalley, sowie Bill Perkins, Mike Maggi, und Conrad Goerl, früher bei MotherRock.
His employees include several big name energy traders including Greg Whalley, as well as Bill Perkins, Mike Maggi, and Conrad Goerl, previously of MotherRock.
Wikipedia v1.0

Die European Federation of Energy Traders (EFET), der Verband europäischer Energiehändler, wurde 1999 mit Sitz in Amsterdam gegründet.
The European Federation of Energy Traders (EFET) is an association of European energy traders in markets for wholesale electricity and gas.
Wikipedia v1.0

Diese sind so kompliziert, dass heute nur speziell ausgebildete Energiehändler über die EU-Grenzen hinweg Energie kaufen und verkaufen können.
These are so complicated that today only very specialist energy traders can buy and sell across EU borders.
TildeMODEL v2018

Die Zugehörigkeit von EDF Trading zu einem der großen europäischen Stromkonzerne wird dadurch ausgeglichen, dass sich zahlreiche andere Energiehändler in einer ähnlichen Situation befinden.
The fact that EDF Trading is now attached to a major European electricity supplier is offset by the fact that there are many other dealers in similar situations.
TildeMODEL v2018

Um auf Wetterveränderungen kurzfristig reagieren und die optimale Handelsstrategie treffen zu können, benötigen Energiehändler und Direktvermarkter möglichst genaue Informationen zur Einspeisemenge und Stromnachfrage.
In order to proactively adapt and define strategies according to changes in the weather energy traders and direct sellers require the most precise information on feed-in and electricity demand.
ParaCrawl v7.1

Die VSE AG mit Sitz im Saarland sieht sich dabei nicht nur als Stromproduzent und Energiehändler, sondern auch als Schnittstelle zwischen Energieerzeuger, Netzbetreiber und Endkunden.
The VSE AG, headquartered in Saarland, sees itself not only as an electricity producer and energy trader, but also as an interface between energy producers, network operators and end users.
ParaCrawl v7.1

Die Einheiten sind zum Austausch von Informationen über ein Kommunikationsmedium mit einer übergeordneten, allen Einheiten gemeinsamen Einrichtung verbunden, die von einem Energiehändler betrieben wird.
The units are connected to a superordinate facility common to all units, which is operated by an energy trader, for exchanging information via a communication medium.
EuroPat v2

Wenn mit diesem bekannten Verfahren die Betriebsführung eines Netzabschnitts optimiert werden soll, müssen alle relevante Mengen an Energie verbrauchenden oder erzeugenden Einheiten mit der von dem Energiehändler betriebenen Einheit verbunden sein.
If, by means of this known method, the operation control of a grid section shall be optimized, all units consuming or generating relevant amounts of energy have to be connected to the facility operated by the energy dealer.
EuroPat v2

Ich unterstütze traditionelle Netzbetreiber, Energiehändler, Energiekonsumenten und -produzenten ebenso wie neu entstehende Marketplayer bei der Bewältigung der rechtlichen Herausforderungen, die sich durch diese Entwicklungen ergeben.
I support traditional network operators, energy traders, energy consumers and producers as well as emerging market players to address the legal challenges posed by these developments.
CCAligned v1

Unsere Direktvermarkter, Asset Manager und Energiehändler kennen die länderspezifischen Regulierungen in ganz Europa und maximieren die Erlöse Ihrer Stromproduktion aus erneuerbaren Energien.
Our direct marketers, asset managers, and energy traders know the specific national regulations all over Europe and maximise the revenue of your power production from renewable energies.
ParaCrawl v7.1

Zu den Kunden gehören kommunale, regionale und private Netzbetreiber und Energiehändler, Independent Power Producers (IPP), Unternehmenskooperationen, Industrie- und Gewerbebetriebe, Kommunen und Ministerien, nationale und internationale Aufsichtsbehörden, Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen, politische Entscheidungsträger und Interessenverbände.
Clients of BET include communal, regional and private grid operators and energy traders, independent power producers (IPP), joint ventures, industrial and commercial companies, local au-thorities, ministries, national and international regulatory authorities, science and research institutes, political policy makers, and industry associations.
ParaCrawl v7.1

Mit mehr als 120 Mitarbeitern und einem internationalen Kundenstamm von etwa 150 Kunden bedient ProCom Industrie- und Erzeugungsunternehmen sowie Übertragungsnetzbetreiber und Energiehändler.
With more than 120 employees and an international customer base of approximately 150 customers, ProCom serves industrial and production companies as well as transmission system operators and energy traders.
ParaCrawl v7.1

Der traditionsreiche Shell-Markenvertriebspartner aus Hilter hat sich in der jüngeren Vergangenheit sehr erfolgreich vom Mineralöl- zum Energiehändler mit umfassendem Leistungsangebot entwickelt.
The long-established, Hilter-based Shell brand distribution partner has recently evolved very successfully from a petroleum retailer to an energy retailer with a comprehensive range of services.
ParaCrawl v7.1

Unsere Direktvermarkter, Asset Manager und Energiehändler kennen die länderspezifischen Regulierungen in ganz Europa und maximieren die Erlöse Ihrer maximieren die Erlöse Ihrer Stromproduktion aus erneuerbaren Energien.
Our direct marketers, asset managers, and energy traders know the specific national regulations all over Europe and maximise the revenue of your power production from renewable energies.
ParaCrawl v7.1

Unsere Energiehändler nutzen diese Dynamik und minimieren Ihre Risiken – rund um die Uhr und an allen europäischen Energiebörsen.
Our energy traders utilise these dynamics and minimise your risks – around the clock and on all European energy exchanges.
ParaCrawl v7.1

Die Verordnung bedeutet ferner einen bedeutenden Schritt zur Verwirklichung eines europäischen Energiebinnenmarktes, da sie die Einrichtung einer Datenbank mit Energiegroßhandelstransaktionen und dort, wo kein Lizenzierungssystem existiert, die Schaffung eines europäischen Registers für Energiehändler vorsieht.
Furthermore, the Regulation takes a significant step towards the creation of a single European energy market by establishing a database of wholesale energy trading transactions and creating a European register for energy traders where no licensing scheme exists.
ParaCrawl v7.1

Als mittlerweile etablierter Energiehändler reicht die Produktpalette der Firma von Heizöl und Pellets über Diesel bis hin zu Schmierstoffen.
Now an established energy trader, the company’s product spectrum ranges from heating oil and pellets to diesel and lubricants.
ParaCrawl v7.1

Kraftwerksbetreiber und Energiehändler profitieren von ausgereiften Methoden, Modellen und Lösungen zur Bewirtschaftung einzelner Kraftwerke, komplexer Erzeugungsportfolios oder Verträge.
Power plant operators and energy traders will profit from tried and trusted methods, models and solutions for management of individual assets, complex energy generation portfolios or contracts.
ParaCrawl v7.1