Translation of "Energiegenossenschaft" in English
Gewerbe-
und
Kulturmesse
in
Eggersdorf-Petershagen
–
Treffen
Sie
die
Energiegenossenschaft
Freudenberg!
Commercial-
and
Culture
Exhibition
in
Eggersdorf-Peter
Hagen
–
Meet
the
Energy
Cooperative
Freudenberg!
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
die
Energiegenossenschaft
Freudenberg
eG
in
Brandenburg.
An
example
is
the
energy
cooperative
Freudenberg
eG
in
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Erzeugungsgenossenschaften
stellen
die
dominierende
Form
der
Energiegenossenschaft
in
Deutschland
dar.
Generation
cooperatives
are
the
prevailing
type
of
energy
cooperatives
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Energiegenossenschaft
finden
Sie
unter
eg-freudenberg.de.
More
information
about
the
energy
cooperative,
see
eg-freudenberg.de.
ParaCrawl v7.1
Modell
2
entspricht
dem
in
Deutschland
bereits
angewandten
Mieterstrommodell
mit
Vollstromversorgung
des
Mieters
durch
die
Energiegenossenschaft.
Model
2
corresponds
to
a
model
as
already
implemented
in
Germany
where
the
cooperative
delivers
the
entire
electricity
as
a
combination
of
PV
and
grid
electricity.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2011
gründeten
die
Volksbank
Gütersloh
und
die
Stadtwerke
Gütersloh
die
Energiegenossenschaft
GrünEnergie
eG,
die
Projekte
zur
ökologischen
Energieerzeugung
finanziert.
In
April
2011,
the
bank
and
Stadtwerke
Gütersloh
founded
the
energy
cooperative
GrünEnergie
eG,
which
finances
projects
for
ecological
energy
generation.
WikiMatrix v1
Die
Energiegenossenschaft
hat
sich
außerdem
für
das
Sensus
FlexNet
Advanced
Metering
Infrastructure
System
(AMI)
entschieden,
installiert
das
System
zurzeit
in
Bedarfsbereichen
ihres
Versorgungsgebiets
und
wird
eine
Umsetzung
im
größeren
Maßstab
folgen
lassen.
The
Energy
Cooperative
has
also
selected
Sensus’
FlexNet
Advanced
Metering
Infrastructure
(AMI)
system
and
is
in
the
process
of
installing
the
system
in
areas
of
need
in
its
service
territory,
to
be
followed
by
a
larger
scale
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiegenossenschaft
Freudenberg
eG
wurde
mit
dem
Ziel
gegründet,
ihren
Mitgliedern
eine
preiswerte
und
ökologische
Alternative
bei
der
Beschaffung
von
Dieselkraftstoff
zu
bieten.
The
Energy
Cooperative
Freudenberg
eG
was
founded
with
the
objective,
their
members
with
a
cheap
and
ecological
alternative
to
the
procurement
of
diesel
fuel
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Bisher
(2015)
unterstützte
das
Energiebündnis
die
Stadt
Rostock
bei
der
Bildung
eines
Energiewendekonzeptes
und
der
Umsetzung
dazugehöriger
Maßnahmen
sowie
bei
der
Gründung
einer
Energiegenossenschaft.
To
date
(2015),
the
Energy
Alliance
supported
the
city
in
the
creation
of
an
energy
transition
concept
and
the
current
implementation
of
associated
measures,
in
addition
to
the
foundation
of
an
energy
cooperative.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiegenossenschaft
Rhein-Rhur
eG
ist
als
photinus
Partner
auf
der
E-world,
energy
&
water,
Essen
-
der
wicht...
Our
partner
Energiegenossenschaft
Rhein-Ruhr
eG
presents
photinus
on
the
“E-world,
energy
&
water”
in
Essen
-
the
most
importa...
CCAligned v1
Das
Beispiel
aus
Weissach
zeigt
eindrücklich,
wie
Kommunen
den
erfolgreichen
Start
einer
Energiegenossenschaft
entscheidend
fördern
können.
The
Weissach
example
shows
impressively
how
municipalities
can
foster
the
successful
start
of
a
cooperative
for
sustainable
energies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
trägt
auch
die
ADEV
Energiegenossenschaft
bei,
die
hier
eine
der
größten
Solarstrom-Eigenverbrauchsgemeinschaften
der
Schweiz
realisiert
hat.
The
ADEV
Energiegenossenschaft
(energy
cooperative)
makes
a
significant
contribution
because
it
has
established
one
of
the
largest
solar
energy
consumer
communities
in
Switzerland
here.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Anlagen
stehen
auf
Dächern
kommunaler
Gebäude,
und
der
Weissacher
Bürgermeister
Ian
Schölzel
ist
ehrenamtlicher
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Energiegenossenschaft.
Most
of
the
plants
stand
on
the
roofs
of
municipal
buildings,
and
Weissach
mayor
Ian
Schölzel
is
the
volunteer
chairman
of
the
cooperative
society.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Unternehmen,
das
mehr
als
300
l
Diesel
im
Jahr
benötigt,
kann
deshalb
eine
Mitgliedschaft
in
der
Energiegenossenschaft
Freudenberg
eG
sinnvoll
sein.
For
any
business,
more
than
300
liters
of
diesel
per
year
needed,
therefore,
a
member
of
the
Energy
Cooperative
Freudenberg
eG
be
useful.
ParaCrawl v7.1
Als
innovative
Umsetzungspartner
beteiligen
sich
die
ADEV
Energiegenossenschaft,
die
Stiftung
Habitat
und
Smart
Energy
Control
(SEC),
so
dass
erstmals
in
der
Schweiz
ein
komplexes
Vehicle-to-Home
(V2H)
Pilotprojekt
mit
einem
Car-Sharing-Konzept
kombiniert
wird,
um
den
Eigenverbrauch
von
Photovoltaikstrom
in
einem
2000-Watt-Areal
zu
erhöhen.
The
ADEV
Energiegenossenschaft
the
Habitat
Foundation
and
Smart
Energy
Control
(SEC)
are
participating
as
innovative
implementation
partners,
so
that
for
the
first
time
in
Switzerland
a
complex
Vehicle-to-Home
(V2H)
pilot
project
is
combined
with
a
car-sharing
concept
in
order
to
increase
the
own
consumption
of
photovoltaic
electricity
in
a
2000-watt
area.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Akteure
ist
die
Energiegenossenschaft
nwerk,
die
sich
mit
ihren
Aktivitäten
am
Leitbild
der
100%-EE-Region
orientiert.
One
of
these
players
is
the
nwerk
energy
cooperative,
whose
activities
are
based
on
the
model
of
the
100%
RE
region.
ParaCrawl v7.1
Installiert
man
eine
solche
schwimmende,
umweltverträgliche
Lösung
in
kleinen
Flüssen
und
Bächen
(wie
es
bei
der
Energiegenossenschaft
Oberes
Werntal
bereits
geschehen
ist),
wird
die
mechanische
Bewegungsenergie
des
Wassers
durch
den
Venturi-Effekt
sowie
einen
Wechselzyklus
aus
Dehnung
und
Entspannung
direkt
in
elektrische
Energie
umgewandelt.
If
one
installs
such
a
floating,
environmentally
friendly
solution
in
small
rivers
and
streams
(as
has
already
been
done
at
the
energy
cooperative
Oberes
Werntal),
the
mechanical
kinetic
energy
of
the
water
is
directly
converted
into
electrical
energy
thanks
to
the
Venturi
effect
and
a
cycle
of
stretching
and
slackening.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Anna
Leidreiter
Gründungsmitglied
einer
Energiegenossenschaft
im
Norden
von
Deutschland
und
koordiniert
hier
die
Öffentlichkeitsarbeit.
Besides
that,
Anna
is
a
founding
member
of
an
energy
cooperative
in
the
North
of
Germany
where
she
coordinates
the
media
and
communication
work.
ParaCrawl v7.1