Translation of "Energieflüsse" in English

Es gibt viele Energieflüsse im Transporterstrahl.
There's a lot of energy in the beam.
OpenSubtitles v2018
In ähnlicher Weise sind mit dem Volumenfluß auch die Energieflüsse gekoppelt.
Similarly, the energy flows are coupled with the volume flow.
EuroPat v2
Darum treten Insekten in alle sogenannten Energieflüsse ein.
That's why insects enter in all the so-called flows of energy.
QED v2.0a
Die Energieflüsse sind optimiert und weisen keine Überkapazität auf.
The energy flow is optimized and there is no excess capacity.
CCAligned v1
Dies gewährleistet das Gleichgewicht zwischen den zwei verschiedenen Arten der Energieflüsse.
This maintains a balance between the 2 types of energy flows.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden alle Energieflüsse der Siedlung einem detaillierten Monitoring unterzogen.
For this purpose, all energy flows in the housing estate are undergoing detailed monitoring.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Energieflüsse werden auf übergeordneter Systemebene analysiert und Optimierungsansätze ausgearbeitet.
Complex energy flows are analysed at a higher system level and optimisation approaches developed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wertet BoFiT die Energieflüsse aus.
BoFiT also evaluates the energy flows.
ParaCrawl v7.1
Diese Feldeffekte erschaffen ausgeprägte Energieflüsse, Geometrien und Harmonien in Euch.
These field-effects create distinct flows of energy, geometry and harmonics within you.
ParaCrawl v7.1
Der Data Manager steuert alle Verbraucher intelligent und macht sämtliche Energieflüsse sichtbar.
The Data Manager intelligently manages all energy consumers and allows the user to visualize all energy flows.
ParaCrawl v7.1
Auch über die Grenzen der voestalpine-Divisionen hinweg ziehen die Energieflüsse dahin.
The energy flows extend far beyond the borders of the voestalpine divisions.
ParaCrawl v7.1
Das AutomationX Energiemanagementsystem zeichnet Energieflüsse auf.
The AutomationX energy management system records energy flows.
ParaCrawl v7.1
Der Netzbetreiber nutzt die Daten zu Abrechnung, Bilanzierung und Steuerung der Energieflüsse.
The network operator uses the data for invoicing, balancing and managing the flows of energy.
ParaCrawl v7.1
Der intelligente Energiemanager analysiert alle Systemkomponenten und Energieflüsse rund um die Uhr.
The intelligent energy manager analyzes all the system components and energy flows 24/7.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind insbesondere die Energieflüsse zu den einzelnen Verbrauchern von Interesse.
The flows of energy to the individual loads are of particular interest in this case.
EuroPat v2
Die Control Unit steuert bzw. regelt die Energieflüsse innerhalb des Gesamtsystems.
The control unit controls or regulates the energy flows within the overall system.
EuroPat v2
Medien Energieflüsse (Stoffverbräuche) in der Objektstruktur werden sinnvollerweise nach Medien unterteilt.
Media Energy flows (fuel consumption) in the property structure can be usefully divided according to media.
ParaCrawl v7.1
Der Sunny Home Manager 2.0 oder der SMA Energy Meter überwachen alle Energieflüsse.
The Sunny Home Manager 2.0 or the SMA Energy Meter monitor all energy flows.
CCAligned v1
Die Steuereinheit 18 steuert bzw. regelt die Energieflüsse innerhalb des Systems.
The control unit 18 controls or regulates the energy flows inside the system.
EuroPat v2
Ihre Stoff- und Energieflüsse ökonomisch und professionell im Griff behalten.
Keep your material and energy flows under control; professionally and economically.
ParaCrawl v7.1
Verbräuche und Energieflüsse werden dieser Struktur entsprechend korrekt zugeteilt.
Consumption and energy flows are accurately distributed according to this structure.
ParaCrawl v7.1
Denn ohne Leistungsmodule können in photovoltaischen Solaranlagen keine Energieflüsse zum Verbraucher geregelt werden.
This is because, without power modules, photovoltaic systems would be unable to control energy flows to the consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Energieflüsse wurden transparent gemacht, Vorschriften werden eingehalten.
The energy flows were made transparent and comply with regulations.
ParaCrawl v7.1
So verbindet SAUTER Energieverbrauch und -erzeugung und ermöglicht die bedarfsgerechte Regelung der Energieflüsse.
SAUTER thus combines energy consumption and generation and enables demand-controlled regulation of the energy flows.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf Energieflüsse sind die Gamasina somit eine der wichtigsten Milbengruppen.
Therefore, the Gamasina comprise one of the most important mite groups in terms of energy flow.
ParaCrawl v7.1
Das optimiert die Energieflüsse und senkt die Energiekosten nachhaltig.
This optimizes the energy flows and reduces the energy costs sustainably.
ParaCrawl v7.1
Thermische und elektrische Energieflüsse folgen vergleichbaren Regeln.
Thermal and electrical energy flows follow similar rules.
ParaCrawl v7.1
Man sollte weiterhin klug vorgehen, um Energieflüsse und Gesundheit wiederherzustellen.
One should continue to perform wisely to restore energy flows and health.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das noch öfters gemacht und es brauchte immer zwei Energieflüsse.
I did this several times and it always took two energy flows.
ParaCrawl v7.1
Unsere Material- und Energieflüsse kontrollieren wir laufend, um Optimierungen zu ermöglichen.
We constantly monitor our material and energy flows in order to be able to improve them.
ParaCrawl v7.1