Translation of "Energieerfassung" in English
Mit
der
bestehenden
Infrastruktur
für
die
Energieerfassung
kann
auch
eine
Spitzenlastenergieoptimierung
realisiert
werden.
The
existing
infrastructure
for
the
logging
of
energy
consumption
can
also
be
used
to
optimize
the
peak
load
energy.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Funktionalität
ist
verfügbar
(z.B.
Energieerfassung)
Extensivefunctionality
is
available
(e.g.
energy
measurement)
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
auf
dem
Einfügen
der
parallelen
Integration-and-dump
Schaltkreise
innerhalb
der
Impuls-Paare
der
Korrelatorzweige,
um
die
Energieerfassung
bei
der
Präsenz
der
Zeitverschiebung
beträchtlich
zu
verbessern.
It
is
based
on
incorporating
parallel
integration-and-dump
circuits
within
pulse-pair
correlator
branches
to
improve
considerably
the
energy
capture
in
the
presence
of
timing
offset.
ParaCrawl v7.1
Analog
hierzu
kann
der
Speicher
136
entsprechende
Anwendungen
für
die
Energieerfassung
von
Gas
(134)
sowie
weitere
Anwendungen
130
für
die
Erfassung
weiterer
Energieformen
umfassen.
In
a
manner
analogous
to
this,
the
memory
136
may
comprise
corresponding
applications
for
the
energy
recording
of
gas
(134)
and
further
applications
130
for
recording
further
forms
of
energy.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
anderen
Gateways
mit
anderem
Speicherbereich
wäre
in
diesem
Fall
also
grundsätzlich
unmöglich,
da
ein
Aufspielen
der
zur
Energieerfassung
relevanten
Daten
seitens
des
ersten
Computersystems
nie
stattfinden
würde.
The
use
of
another
gateway
with
another
memory
area
would,
in
principle,
be
impossible
in
this
case
because
the
transfer
of
data
relevant
for
acquiring
the
energy
by
the
first
computer
system
by
would
never
take
place.
EuroPat v2
Eine
Energieerfassung
pro
Charge
ist
nur
möglich,
wenn
eine
STANGE-Steuerung
der
Baureihe
SE-6xx,
SE-4xx,
oder
SE-5xx
als
Steuerung
an
der
Anlage
eingesetzt
wird
und
das
Leitsystem
ECS
vorhanden
ist.
The
logging
of
energy
on
a
per
batch
basis
is
only
possible
if
a
STANGE
controller
of
the
series
SE-6xx,
SE-4xx
or
SE-5xx
is
used
and
the
supervision
system
ECS
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Von
der
dezentralen
Energieerfassung,
bis
zur
systemintegrierten
Messtechnik,
beispielsweise
zur
Erfassung
von
Temperatur
und
Druck
in
der
Laborautomation,
bietet
PC-based
Control
von
Beckhoff
modulare
und
flexible
Lösungen.
From
the
local
acquisition
of
energy
data
to
system-integrated
measurement
technology,
for
example
for
the
measurement
of
temperature
and
pressure
in
laboratory
automation,
PC-based
control
from
Beckhoff
offers
modular
and
flexible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Embedded-PCs
demonstriert
Beckhoff
das
Leistungsspektrum
und
die
Flexibilität
der
PC-basierten
Steuerungsplattform
zur
Automatisierung
von
Prozessen:
Von
der
dezentralen
Gaskonzentrations-
oder
Energieerfassung,
bis
zur
systemintegrierten
Messtechnik,
beispielsweise
zur
Erfassung
von
Temperatur
und
Druck
in
der
Laborautomation,
bietet
PC-based
Control
neue
flexible
Lösungen.
With
the
Embedded
PCs,
Beckhoff
is
demonstrating
the
range
of
performance
and
the
flexibility
of
the
PC-based
control
platform
for
the
automation
of
processes.
From
the
local
acquisition
of
gas
concentration
or
energy
data
to
system-integrated
measurement
technology,
for
example
for
the
measurement
of
temperature
and
pressure
in
laboratory
automation,
PC-based
control
offers
new,
flexible
solutions.
ParaCrawl v7.1