Translation of "Energieeintrag" in English
Die
Dissipationsenergie
ist
der
spezifische
Energieeintrag
in
das
Scherorgan.
The
dissipation
energy
is
the
specific
energy
input
into
the
shearing
element.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
maximalen
Energieeintrag
und
damit
zu
kleinstmöglichen
Teilchendurchmessern.
This
leads
to
a
maximum
supply
of
energy
and
hence
to
the
smallest
possible
particle
diameters.
EuroPat v2
Die
Behandlung
führte
je
nach
Dauer
und
Energieeintrag
zu
Bruchstücken
unterschiedlicher
Größe.
Depending
on
duration
and
energy
input,
the
treatment
resulted
in
fragments
of
varying
sizes.
EuroPat v2
Letzteres
wird
durch
entsprechenden
Energieeintrag
im
Sumpf
der
kombinierten
Spalt-
und
Rektifizierkolonne
realisiert.
The
latter
is
implemented
by
appropriate
energy
input
in
the
bottom
of
the
combined
cleavage
and
rectification
column.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
der
Energieeintrag
proportional
zu
dem
errechneten
mittleren
Korrekturfaktor
K
n
vorgenommen.
The
energy
input
is
preferably
made
in
proportion
to
the
calculated
average
correction
factor
K
n
.
EuroPat v2
Der
Energieeintrag
durch
den
Sumpfverdampfer
der
Destillationseinrichtung
7
entspricht
dem
des
Vergleichsversuchs.
The
energy
introduced
by
the
still
evaporator
of
the
distillation
device
7
corresponds
to
that
in
the
comparative
experiment.
EuroPat v2
Der
Energieeintrag
erfolgt
bei
Rührbehältern
über
die
Antriebsleistung
des
Rührers.
In
stirred
vessels,
the
energy
is
introduced
via
the
drive
power
of
the
stirrer.
EuroPat v2
Über
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Rührwerks
und
über
den
Energieeintrag
werden
keine
Angaben
gemacht.
No
data
are
given
on
the
peripheral
speed
of
the
stirrer
mechanism
or
on
the
energy
input.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Energieeintrag
im
Bereich
der
Bubbler
intensiviert.
In
this
way
the
energy
input
around
the
bubblers
is
intensified.
EuroPat v2
Die
Vordispersion
kann
mit
deutlich
niedrigerem
Energieeintrag
hergestellt
werden
als
die
Dispersion.
The
preliminary
dispersion
can
be
produced
with
a
significantly
lower
energy
input
than
the
dispersion.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Energieeintrag
wirksam
reduziert
und
die
Gefahr
von
Produktschädigung
gemindert.
In
this
way,
energy
input
is
effectively
reduced
and
the
risk
of
product
damage
reduced.
EuroPat v2
Hieraus
resultiert
ein
höherer
Energieeintrag
in
die
zu
zerstäubenden
Komponenten.
A
higher
energy
input
into
the
components
to
be
atomized
results
from
this.
EuroPat v2
Durch
den
fokussierten
Energieeintrag
kühlt
die
Schweißnaht
sehr
schnell
ab.
Due
to
the
concentration
of
energy
applied,
the
weld
cools
down
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
bei
gleichem
Energieeintrag
Ertragssteigerungen
von
bis
zu
sechs
Prozent
erzielt
werden.
This
results
in
yield
increases
of
up
to
6
%
at
constant
energy
input.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieeintrag
muss
daher
durch
aufwändige
Kühlung
möglichst
verringert
werden.
The
energy
input
must
therefore
be
reduced
by
complicated
and/or
costly
cooling.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
das
Ablängen
erleichtert
und
mit
geringem
Energieeintrag
ermöglicht
werden.
In
particular
the
cutting
to
length
should
be
facilitated
and
made
possible
with
a
low
energy
input.
EuroPat v2
Energieeintrag
durch
Sonnenlicht
kann
diese
Umwandlung
in
Gang
setzen.
Energy
input
through
sunlight
can
start
this
transformation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Werkstoff
und
Energieeintrag
ändert
sich
die
Anlassfarbe.
The
annealing
color
changes
depending
on
the
material
and
the
energy
input.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Energiedichte
des
Lichtbogens
erzwingt
einen
schmalen
Energieeintrag
und
einen
tiefen
Einbrand.
The
high
energy
density
of
the
arc
forces
a
narrow
energy
input
and
deep
penetration.
ParaCrawl v7.1
Es
konzentriert
sich
auf
Energieeintrag
in
der
landwirtschaftlichen
Produktion,
.
It
focuses
on
energy
input
in
agricultural
production,
.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
erforderliche
Energieeintrag
dem
vorausberechneten
Bedarf
angepasst
werden.
In
this
way
the
necessary
energy
supply
can
be
adapted
to
the
pre-calculated
need.
EuroPat v2
Insgesamt
sinkt
der
Energieeintrag
und
der
Wirkungsgrad
zum
Druckaufbau
steigt.
Overall,
energy
input
falls
and
pressure
build-up
efficiency
rises.
EuroPat v2
Somit
entfällt
der
bisher
für
die
Speisewassererwärmung
benötigte
Energieeintrag.
The
energy
introduction
required
hitherto
for
heating
the
feed
water
is
therefore
dispensed
with.
EuroPat v2
Das
Übertragungskriterium
setzt
einen
gleichen
volumenbezogenen
Energieeintrag
und
einen
gleichen
Strömungszustand
voraus.
The
application
criterion
requires
an
equal
energy
input
based
on
volume
and
an
identical
flow
state.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
jedoch
mit
hohem
Energieeintrag
verbunden.
However,
the
process
is
associated
with
a
high
input
of
energy.
EuroPat v2