Translation of "Energieeinsparverordnung" in English

Es übertrifft die Anforderungen der aktuellen Energieeinsparverordnung bereits deutlich,
It by far exceeds the requirements of Germany's current Energy Saving Regulation,
CCAligned v1
Benötigt man zeitlich aufgelöste Stromprimärenergiefaktoren in der Energieeinsparverordnung?
Are sub-annually varying primary energy factors needed in the German energy saving ordinance?
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Rechtsgrundlage für die Energieeinsparverordnung (EnEV).
This requirement forms a legal basis for the German Energy Saving Ordinance (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Nach der aktuellen Energieeinsparverordnung sollen neue Wohngebäude ein Viertel weniger Primärenergie benötigen.
According to the current German Energy Savings Ordinance, new residential buildings are to require one quarter less primary energy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Einhaltung der Energieeinsparverordnung (EnEV) unterstützt.
This assists with the systemâ€TMs compliance with the German Energy Saving Regulations (EnEv).
ParaCrawl v7.1
In der Energieeinsparverordnung sind die energetischen Anforderungen an Gebäude festgelegt.
The German Energy Conservation Ordinance stipulates the energy-efficiency requirements on buildings.
ParaCrawl v7.1
Durch die Energieeinsparverordnung werden erhöhte Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden gestellt.
With new energy conservation provisions, increased requirements are placed on the overall energy efficiency of buildings.
ParaCrawl v7.1
Wer plant und baut muss auch die geltende Energieeinsparverordnung (EnEV) berücksichtigen.
Who designs and builds must also take into account the current energy saving regulations (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Die Energieeinsparverordnung (EnEV 2002) können Sie sich hier als PDF downloaden.
The German energy conservation regulation (EnEV) has been in effect since 1 February 2002.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) machen verbesserte Uw-Werte notwendig.
In Germany, the requirements of the Energy Saving Ordinance (EnEV) make improved Uw-values necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit beiden Produktgruppen werden die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) erfüllt.
Both product groups meet the requirements of the Energy Savings Act (EnEv).
ParaCrawl v7.1
Die Dämmung des Gebäudes erfolgte nach der aktuellen Energieeinsparverordnung.
The building is being insulated in accordance with modern energy-saving regulations.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung gibt die Energieeinsparverordnung verschiedene Verfahren vor:
The German Energy Saving Ordinance includes various processes to determine this:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer neuartigen Konstruktionsweise, entspricht die Wärmedämmung der Energieeinsparverordnung (EnEV).
Because of its innovative construction method, the thermal insulation corresponds to Energy Saving Regulation (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Erfüllt die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV).
Meets the requirements of the German Energy-Saving Directive (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Die neue Energieeinsparverordnung ist erstmals auch für Bestandsgebäude relevant.
The new energy saving order is relevant for the first time also for inventory building.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Überputzkasten entspricht die Wärmedämmung der Energieeinsparverordnung (EnEV).
Thermal insulation corresponds to the Energy Saving Regulation (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Das Rohr erfüllt die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) – ohne Einschränkung.
The tube fully meets the requirements of the German Energy-Saving Directive (EnEV) without any restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die von der Bauministerkonferenz angekündigte Überarbeitung der Energieeinsparverordnung und des Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes muss bis zur Sommerpause erfolgen.
The reworking of the Energy Saving Ordinance and of the Renewable Energies Heat Act announced at the Building Ministers' Conference must be concluded by the summer recess.
ParaCrawl v7.1
Die Energieeinsparverordnung verpflichtet unter bestimmten Voraussetzungen die Betreiber von Klimaanlagen zur Durchführung einer regelmäßigen energetischen Inspektion.
Under certain circumstances, the German Energy Saving Ordinance commits operators of air conditioning systems to carrying out regular energy inspections.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchsausweise nach Energieeinsparverordnung identifizieren zwar Ausreißer innerhalb einer Gebäudekategorie, die Ursachen bleiben aber unklar.
Although consumption certificates as per the energy saving regulations may identify outliers within a given building category, the causes remain uncertain.
ParaCrawl v7.1
Neben dem KfW-Effizienzhaus-70-Standard bieten wir unsere Häuser auch gemäß der Energieeinsparverordnung 2009 (EnEV) an.
In addition to the KfW-efficiency house-70 standard, we offer our homes even under the Energy Conservation Act 2009 (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Der primäre Energieverbrauch liegt rund 25 Prozent unter dem, was laut Energieeinsparverordnung gefordert ist.
Primary energy consumption is about 25 per cent below the maximum required in energy saving regulations.
ParaCrawl v7.1
Zu den konkreteren Dingen, deren Durchführung sich die Regierung wünscht, gehört die Energieeinsparverordnung.
Among the more concrete things that the Government would like to have adopted is the energy-saving directive.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Fugendurchlässigkeit sind auch in der Energieeinsparverordnung (EnEV) formuliert.
The requirements for the joint permeability are also formulated in the German Energy Saving Ordinance (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Die Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) stellt keine Anforderungen an die Luftdichtheit von Bestandsgebäuden.
The German Energy Saving Ordinance (EnEV 2014) does not stipulate requirements for the air tightness of existing buildings.
ParaCrawl v7.1
Alle Kästen erfüllen die Anforderungen der aktuellen Bauregelliste A, Teil 1, bzw. Energieeinsparverordnung EnEV.
All boxes meet the requirements of the current Building Rules List A, Part 1, and of the energy saving regulations EnEV.
ParaCrawl v7.1