Translation of "Energieeinheit" in English
Die
verwendete
Energieeinheit
ist
anhand
des
Bruttoheizwerts
(Brennwert)
zu
bestimmen.
The
unit
of
energy
used
shall
be
measured
on
the
basis
of
the
gross
calorific
value
(GCV).
DGT v2019
Wie
hoch
ist
der
durchschnittliche
Marktpreis
einer
herkömmlichen
Energieeinheit?
What
is
the
average
market
price
of
a
traditional
energy
unit?
DGT v2019
Die
verwendete
Energieeinheit
wird
anhand
des
Bruttoheizwerts
bestimmt.
The
unit
of
energy
used
is
measured
on
the
basis
of
the
gross
calorific
value
(GCV).
TildeMODEL v2018
Energiepreise
sind
die
Preise,
die
Verbraucher
für
eine
bestimmte
Energieeinheit
bezahlen.
Energy
prices
refer
to
the
price
energy
consumers
actually
pay
for
a
given
unit
of
energy.
TildeMODEL v2018
Sagt
mir,
wie
ich
seine
Energieeinheit
reaktiviere.
Tell
me
how
to
reactivate
this
one's
power
unit.
OpenSubtitles v2018
Den
Sensoren
nach
könnte
in
der
Brust
eine
Energieeinheit
stecken.
There
is
a
device
in
the
chest
that
sensors
indicate
may
be
a
power
unit.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Energieversorgung
der
Maschine
1
ist
eine
Energieeinheit
45
vorgesehen.
A
power-supply
unit
45
is
provided
for
supplying
machine
1
with
power.
EuroPat v2
Die
verwendete
Energieeinheit
errechnet
sich
anhand
des
Bruttoheizwerts
wie
in
der
Gaswirtschaft
üblich.
The
unit
of
energy
used
is
measured
on
the
basis
of
the
gross
calorific
value
(GCV),
as
is
the
practice
in
the
gas
industry.
EUbookshop v2
Insbesondere
können
der
Behälter
und
die
Energieeinheit
gemeinsam
in
einer
Verpackung
aufgenommen
sein.
The
container
and
the
energy
unit
can
be
accommodated
together
in
a
packaging.
EuroPat v2
Die
international
geltende
Energieeinheit
lautet
eigentlich
Joule
(kJ).
The
international
energy
unit
is
really
joule
(kJ).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Energieeinheit
mindestens
ein
Federelement
aufweisen.
The
energy
unit
may
have
at
least
one
spring
element.
EuroPat v2
Die
Energieeinheit
kann
insbesondere
ganz
oder
teilweise
Bestandteil
des
Transport-
und
Transferbehältnisses
sein.
The
energy
unit
may
be
entirely
or
partially
a
component
of
the
transporting
and
transferring
container.
EuroPat v2
Jedes
Modul
trägt
wenigstens
eine
Energieeinheit,
umfassend
eine
Turbine
und
einen
Generator.
Every
module
carries
at
least
one
energy
unit,
comprising
a
turbine
and
a
generator.
EuroPat v2
An
die
Energieeinheit
schließt
sich
in
üblicher
Weise
ein
Saugrohr
oder
Saugkanal
an.
A
suction
pipe
or
a
suction
channel
connects
in
a
conventional
manner
to
the
energy
unit.
EuroPat v2
Die
Energieeinheit
4
ist
am
oberen
Ende
der
Einlassöffnung
des
Saugkanales
13
eingehängt.
The
energy
unit
4
is
mounted
at
the
upper
end
of
the
inlet
opening
of
the
suction
channel
13
.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
grundsätzlichen
Aufbau
einer
Energieeinheit
mit
Einlass
und
Saugrohr.
FIG.
1
shows
the
principal
arrangement
of
a
power
unit
with
an
inlet
and
a
suction
tube;
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
Energieeinheit
mit
einer
besonderen
Gestaltung
der
Turbinenblätter.
FIG.
4
shows
a
power
unit
with
an
alternate
configuration
of
the
turbine
blades;
EuroPat v2
Figur
18
zeigt
wiederum
eine
Energieeinheit
in
einem
Axialschnitt
mit
einer
Kühleinrichtung.
FIG.
18
shows
a
power
unit
in
an
axial
sectional
view
with
a
cooling
device;
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
schematisch
eine
Energieeinheit
1
als
wesentlichen
Bestandteil
eines
Wasserkraftwerkes.
FIG.
1
schematically
shows
a
power
unit
1
as
a
relevant
component
of
a
hydroelectric
power
plant.
EuroPat v2
Die
Energieeinheit
1
ist
an
einen
Staudamm
10
angehängt.
The
power
unit
1
is
attached
to
the
retaining
dam
10
.
EuroPat v2
An
der
ersten
vertikalen
Wand
10.1
ist
die
Energieeinheit
1
angehängt.
The
power
unit
1
is
attached
to
the
first
vertical
wall
10
.
1
.
EuroPat v2
Die
Kassette
51
trägt
die
komplette
Energieeinheit.
The
cassette
51
carries
the
complete
power
unit
1
.
EuroPat v2
Die
Energieeinheit
AF
ist
optionaler
Bestandteil
einer
erfindungsgemässen
Einrichtung.
The
energy
unit
AF
is
an
optional
component
of
a
facility
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
als
Bewertungsvariable
ein
variabler
Preis
für
eine
elektrische
Energieeinheit
verwendet.
Advantageously
a
variable
price
per
electric
energy
unit
is
used
as
a
valuation
variable.
EuroPat v2
Die
Energieeinheit
dient
zur
Energieversorgung
der
Steuereinheit
des
Linearmotors
und
beinhaltet
eine
Speichereinheit.
The
energy
unit
serves
to
supply
energy
to
the
control
unit
of
the
linear
motor
and
contains
a
storage
unit.
EuroPat v2