Translation of "Energiedienstleister" in English

Der Ausschuss begrüßt, dass die Rolle der Energiedienstleister anerkannt wurde.
The Committee welcomes the fact that the role of energy service companies has been recognised.
TildeMODEL v2018
Auf dem Beleuchtungssektor sind viele Energiedienstleister tätig geworden und unterstützen GreenLight.
Many ESCOs operating in the lighting field have emerged and have become GreenLight endorsers.
TildeMODEL v2018
Dies könnte durch zertifizierte Berater, Energiedienstleister oder andere Marktbeteiligte erfolgen.
This could be done by certified consultants, ESCOs or other market players.
TildeMODEL v2018
Dies kann durch unabhängige Berater, Energiedienstleister oder andere Marktteilnehmer erfolgen.
This may be done by independent consultants, ESCOs or other market actors.
DGT v2019
Dritter kann auch der Energiedienstleister sein;
That third party may or may not be an ESCO;
DGT v2019
Die Vorarlberger Illwerke AG ist der größte Energiedienstleister der Region.
Vorarlberger Illwerke AG is the biggest energy ­supplier in the region.
ParaCrawl v7.1
Vom Wechselrichter-Produzenten zum Energiedienstleister – SMA nutzt die Chancen der Digitalisierung.
From inverter manufacturers to energy service provider—SMA will exploit the opportunities of digitalization.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung bei der Analyse finden Sie beispielsweise bei einem Energiedienstleister.
Support with the analysis is available with an energy service provider.
ParaCrawl v7.1
Vom regionalen Kraftwerk hat sich das Unternehmen zu einem wichtigen internationalen Energiedienstleister entwickelt.
The company has evolved from a regional power station to become an important international energy services provider.
ParaCrawl v7.1
Wir sind umfassender Energiedienstleister für unsere Geschäftskunden.
We are a comprehensive energy service provider for our business customers.
ParaCrawl v7.1
Wer sagt, dass Immobilienbesitzer nicht auch Energiedienstleister sein können?
Who says that real estate owners cannot be energy service providers?
CCAligned v1
Damit positioniert sich Atel auf den Energiemärkten Europas als führender Schweizer Energiedienstleister.
Atel has thus positioned itself as the leading Swiss power trader and energy service provider in Europe's energy markets.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme von Powergen macht E.ON zum größten privaten Energiedienstleister der Welt.
This acquisition will make E.ON the world’s largest investor-owned energy service provider.
ParaCrawl v7.1
Der Energiedienstleister Atel hat im ersten Halbjahr 2003 erfolgreich gearbeitet.
The first half of 2003 was a successful period for energy services provider Atel.
ParaCrawl v7.1
Der Energiedienstleister GETEC setzt seit rund zwei Jahren auf die IoT-Gateways von FP.
The energy service provider GETEC has been relying on the IoT gateways of FP for around two years.
ParaCrawl v7.1
Alpiq hat im Rahmen ihres Restrukturierungsprogramms den finnischen Energiedienstleister Energiakolmio verkauft.
As part of its restructuring programme, Alpiq has sold Finnish energy services provider Energiakolmio.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtrechnung erhalten sie dann von ihrem Energiedienstleister.
Users then receive the one bill from their energy provider.
ParaCrawl v7.1
Als größter Energiedienstleister der Schweiz können wir Sie in diesem Bereich kompetent unterstützen.
As the largest energy services provider in Switzerland, we can offer you competent support in this field.
ParaCrawl v7.1
Das City Power-Netzwerk City Power ist eine Initiative regionaler Energiedienstleister aus ganz Deutschland.
The City Power network - City Power is an initiative of regional energy suppliers throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Alpiq Energy SE gehört zum Schweizer Energiedienstleister Alpiq.
Alpiq Energy SE forms part of the Swiss energy services provider Alpiq.
ParaCrawl v7.1
Das "2G UTILITY-Vertriebskonzept" richtet sich vorwiegend an Energieversorger und Energiedienstleister.
The "2G UTILITY Sales Concept" is aimed mainly at energy utilities and energy service providers.
ParaCrawl v7.1
Ein kompetenter Energiedienstleister oder Finanzexperte hat die Kompetenz, die verschiedenen Teilbereiche eines Finanzprojekts zu bewerten.
An effective ESCO or financial consulting expert knowshow to assess each part of a financial project.
EUbookshop v2
Alpiq ist das führende Energiehandelsunternehmen und der führende Energiedienstleister der Schweiz mit europäischer Ausrichtung.
Alpiq is the leading energy trader and services provider in Switzerland, geared towards Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit 49 Milliarden Euro Umsatz und 70.000 Mitarbeitern ist E.ON der größte private Energiedienstleister.
With 49 billion euros in turnover and a workforce of 70,000, E.ON is the biggest private-sector energy utility.
ParaCrawl v7.1
Auf unserem Weg zu einem weltweit führenden Energiedienstleister kommen wir einen bedeutenden Schritt voran.
This step represents significant progress in our strategy to become a global leader in energy services.
ParaCrawl v7.1
Die Strategie hin zum Energiedienstleister und die damit verbundenen Innovationen hat er maßgeblich mitgestaltet.
He played a decisive role in shaping the strategy towards becoming an energy service provider and the associated innovations.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren Sie die anfänglichen Kosten (z. B. Leasing, Energiedienstleister, andere Finanzierungen)
Reduce initial costs (e.g. leasing, ESCOs, other finance)
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, gemeinsam mit dem Berliner Energiedienstleister GASAG ein Branchen-übergreifendes Referenzmodell auszuarbeiten.
The goal is to create a cross-sector reference model together with the Berlin energy service provider GASAG.
ParaCrawl v7.1
Atel und EOS schließen sich Anfang 2009 zum führenden Schweizer Energiedienstleister mit europäischer Ausrichtung zusammen.
At the beginning of 2009 Atel and EOS are to merge to form the leading Swiss energy services provider with European orientation.
ParaCrawl v7.1
Energiedienstleister in ganz Europa zeigen schon jetzt, dass Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit kein Widerspruch sind.
Energy service companies (ESCOs) in Europe are already showing that energy efficiency and profitability do not contravene.
ParaCrawl v7.1