Translation of "Energiecontrolling" in English
Die
mittelständische
IngSoft
GmbH
entwickelt
Software
für
ganzheitliches
Energiecontrolling
und
Energiemanagement.
IngSoft
GmbH
develops
software
for
integrated
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Energiecontrolling
wird
der
Energieverbrauch
kontinuierlich
Ã1?4berwacht
und
bewertet.
By
means
of
energy
controlling
the
energy
consumption
is
monitored
and
evaluated
continuously.
ParaCrawl v7.1
Einzelzähler
an
allen
Druckmaschinen
erlauben
ein
detailliertes
Energiecontrolling,
das
als
Basis
für
weitere
Prozessverbesserungen
dient.
Individual
meters
on
all
printing
presses
make
detailed
energy
controlling
possible,
which
provides
the
basis
for
further
process
improvements.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neubauten
können
die
Grundlagen
für
eine
optimale
Betriebsführung
schon
in
der
Planungsphase
gelegt
werden,
insbesondere
durch
Überlegungen
zu
den
für
eine
adäquate
Messwerterfassung
(ein
Monitoring)
notwendigen
Installationen
innerhalb
der
Gebäudeautomationssysteme
und/oder
Kopplungen
mit
Energiemanagement-
bzw.
Energiecontrolling-
Systemen.
In
the
case
of
new
buildings,
the
prerequisites
for
optimum
operation
management
can
already
be
put
in
place
at
the
planning
stage
–
particularly
by
taking
into
account
the
infrastructure
necessary
for
adequate
measurement
and
monitoring
within
the
building
automation
systems
and/or
link-ups
with
the
energy
management
or
energy
controlling
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
vielfältige
Prozesse
wie
das
Energiecontrolling,
die
Erstellung
von
Energiebilanzen,
das
Verwalten
von
Kosten
und
Verbräuchen,
die
detaillierte
Kosten-
und
Verbrauchsplanung,
die
Weiterverrechnung
von
Energiekosten,
den
Energieeinkauf
sowie
die
Rechnungsprüfung.
It
supports
multifaceted
processes
like
energy
controlling,
preparation
of
energy
balances,
managing
costs
and
consumption,
detailed
cost
and
consumption
planning,
recharging
of
energy
costs,
energy
procurement,
as
well
as
auditing.
ParaCrawl v7.1
Um
in
diesen
energieintensiven
Branchen
vor
allem
auch
in
Ländern
mit
hochpreisigen
Energiekosten
erfolgreich
produzieren
zu
können,
ist
Energieeinsparung
beim
Produktionsprozess,
material-
und
ressourcenfreundliche
Verarbeitung,
der
Einsatz
von
erneuerbaren
Energien
sowie
ein
optimiertes
Energiecontrolling
zielführend.
In
order
to
be
able
to
produce
successfully
in
these
energy-intensive
industries
–
particularly
in
countries
with
high
energy
costs
–
it
is
essential
to
save
energy
in
the
production
process,
to
make
efficient
use
of
materials
and
resources
in
processing,
to
opt
for
renewable
energy
sources
and
to
carry
out
optimised
energy
controlling.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
das
bestehende
Energiecontrolling
im
Jahr
2013
mit
der
Implementierung
des
Energiemanagementsystems
nach
ÖNORM
EN
ISO
50001:2011
ergänzt.
In
2013,
we
augmented
our
existing
internal
control
system
by
implementing
an
energy
management
system
based
on
the
ÖNORM
EN
ISO
50001:2011
standard.
ParaCrawl v7.1
An
den
öffentlichen
Gebäuden
des
Landkreises
Ludwigslust
konnte
gezeigt
werden,
dass
es
möglich
ist,
bei
Objekten,
die
bisher
ohne
Energiecontrolling
betrieben
wurden,
Energieeinsparungen
von
20%
bis
35%
zu
erreichen.
The
results
achieved
in
public
buildings
in
the
Ludwigslust
district
show
that
energy
savings
of
between
20%
and
35%
are
possible
for
facilities
that
were
previously
operated
without
energy
controlling.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Exponate
mussten
jedoch
eines
der
folgenden
Merkmale
erfüllen:
energieeinsparend
oder
Material-
und
ressourceneffizient
in
der
Produktion
sein,
klimaverträglichen
Einsatz
erneuerbarer
Energien
oder
ein
optimiertes
Energiecontrolling
sowie
innovative
Technologien
anbieten.
However,
the
exhibits
needed
to
fulfil
one
of
the
following
criteria:
Be
energy-saving
or
material
and
resource-efficient
in
production,
offer
climate-friendly
use
of
renewable
energies
or
optimised
energy
controlling
as
well
as
innovative
technologies.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktsortiment
C_Logline
umfasst
intelligente
System-
und
Schaltschrankkomponenten
für
hochkommunikative
und
dezentrale
Steuerungen
in
den
Bereichen
Gebäude-,
Prozess-
und
Industrieautomation
sowie
im
Energiecontrolling.
The
product
range
C_Logline
includes
intelligent
system
and
switch
cabinet
components
for
highly
communicative
and
decentralised
controls
for
building,
process
and
industrial
automation
and
energy
controlling.
ParaCrawl v7.1
Von
rund
200
Betrieben
wird
-
ausgehend
von
bestehenden
Energiecontrolling-
und
-monitoringsystemen
-
der
Lastgang
für
Strom
und
Wärme
analysiert
und
größeren
Verbrauchern,
die
ergänzend
erhoben
werden,
zugeteilt.
From
about
200
companies
–
based
on
existing
energy
controlling
and
monitoring
systems
-
the
load
profile
of
electricity
and
heat
are
analyzed
and
allocated
to
large
consumers,
which
in
addition
are
to
be
collected
in
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
das
Ableiten
geeigneter
Verbesserungen
zur
Minimierung
der
Energieverbräuche
ist
ein
ausgeprägtes
Energiecontrolling
der
wesentlichen
Verbrauchsstellen
an
unseren
Fertigungsstandorten.
The
basis
on
which
we
minimize
energy
consumption
is
consistent
monitoring
of
all
major
points
of
consumption
at
our
production
sites.
The
main
component
of
energy
requirements
in
pipe
production
is
electricity.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
sowohl
Strom-
als
auch
Gasprodukte
sowie
energienahe
Dienstleistungen
wie
Contracting,
Energieausweise
und
Energiecontrolling.
The
Company
provides
electricity
and
gas
products
as
well
as
energy-related
services
such
as
contracting,
energy
certification
and
energy
controlling.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Energiecontrolling
bildet
die
Grundlage
zur
Optimierung
des
Betriebs
mit
dem
Ziel,
die
Energieressourcen
effizient
zu
nutzen
und
unnötige
Mehrkosten
zu
vermeiden.
Energy
monitoring
of
this
kind
provides
the
basis
for
the
optimisation
of
operations,
aimed
at
ensuring
both
the
more
efficient
use
of
energy
resources
as
well
as
the
avoidance
of
unnecessary
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Vorhabens
wurde
aus
geeigneten,
kostengünstigen
Hard-
und
Softwarekomponenten
ein
auch
für
kleinere
Gebäude,
Mietwohnungen
und
Unternehmen
einsetzbares
System
entwickelt,
das
es
erlaubt,
Energiecontrolling
fast
in
jedem
Gebäude
einzuführen.
As
part
of
this
project,
suitable
and
inexpensive
hardware
and
software
components
have
been
used
to
develop
a
system
that
can
also
be
used
for
smaller
buildings,
apartments
and
businesses,
meaning
that
energy
controlling
can
be
implemented
in
almost
every
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Exponate
mussten
eines
der
folgenden
Merkmale
erfüllen:
energieeinsparend
oder
material-
und
ressourceneffizient
in
der
Produktion
sein,
klimaverträglichen
Einsatz
erneuerbarer
Energien
oder
optimiertes
Energiecontrolling
sowie
innovative
Technologien
anbieten.
These
exhibits
must
meet
one
of
the
following
criteria:
they
must
be
energy-saving
or
material/resource-efficient
in
terms
of
production,
use
renewable
energies
in
a
climate-friendly
way,
or
offer
optimized
energy
controlling
as
well
as
innovative
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
den
Verbrauch
an
Strom,
Wasser,
Heiz-
und
Kälteenergie,
Gas
und
Öl
und
entwickeln
ein
effizientes
Energiecontrolling.
We
record
our
consumption
of
electricity,
water,
heating
and
cooling
energy,
gas
and
oil
and
develop
an
efficient
energy
control
program.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
ersten
Distributoren
haben
wir
ein
neues
Gesamtkonzept
entwickelt,
das
alle
Bereiche
von
der
Energieerzeugung
über
die
Energiespeicherung
bis
hin
zur
Energieeffizienz
und
dem
Energiecontrolling
abdeckt.
As
one
of
the
first
distributors,
we
have
developed
a
new
overall
concept
which
covers
everything
from
energy
generation
and
energy
storage
to
energy
efficiency
and
energy
controlling.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Newsletter
informieren
wir
in
lockerer
Abfolge
über
neue
Entwicklungen
bei
den
Themen
Energiemanagement
und
Energiecontrolling,
innerhalb
und
außerhalb
von
deZem.
In
our
newsletter
we
write
about
new
developments
in
energy
management
and
energy
controlling,
both
at
deZem
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Energiecontrolling
in
65
Gebäuden
unterbrochen
wurde,
stieg
der
Verbrauch
in
den
Folgejahren
wieder
an,
bis
der
Betrieb
nach
der
Wiederaufnahme
des
Energiemanagements
vier
Jahre
später
wieder
deutlich
effizienter
werden
konnte.
After
energy
controlling
was
temporarily
stopped
in
65
buildings,
consumption
rose
again
the
following
year.
Eventually,
energy
management
was
started
up
again
four
years
later,
and
operation
became
more
efficient
again.
ParaCrawl v7.1