Translation of "Energiebetrachtung" in English
Die
Temperatursignale
dieser
Temperatursensoren
können
in
einer
Energiebetrachtung
mit
berücksichtigt
werden.
The
temperature
signals
from
these
temperature
sensors
can
also
be
taken
into
consideration
in
an
energy
analysis.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
dieser
Ausführungsform
der
Vorrichtung
lässt
sich
durch
eine
Energiebetrachtung
veranschaulichen.
The
action
of
this
embodiment
of
the
device
can
be
described
by
looking
at
the
energy.
EuroPat v2
Interessant
ist
in
diesem
Zusammenhang
auch
eine
Energiebetrachtung
für
den
Aktor.
It
is
also
of
interest
here
to
consider
the
actuator's
energy
requirements.
EuroPat v2
Hier
kann
insbesondere
eine
Energiebetrachtung
zur
Bestimmung
des
Füllstandes
bzw.
des
Flüssigkeitspegels
verwendet
werden.
In
this
case,
in
particular,
energy
analysis
to
determine
the
filling
level
or
the
liquid
level
can
be
used.
EuroPat v2
Erfolgt
dabei
eine
Energiebetrachtung
kann
der
einzelne
Spieler,
seine
Einwirkung
auf
das
Spielgerät
kontrollieren
lernen.
If
this
entails
an
energy
observation,
the
individual
player
can
learn
to
control
his/her
influence
on
the
game
device.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
die
folgende
Energiebetrachtung,
bei
der
lediglich
der
Glas-
und
Kunststoffanteil
berücksichtigt
wird:
This
gives
rise
to
the
following
energy
consideration,
in
which
only
the
glass
and
plastic
fractions
are
taken
into
account:
EuroPat v2
Dies
kann
verwendet
werden,
um
im
Rahmen
einer
Energiebetrachtung
den
Aggregatzustand
der
Füllung
des
Tankes
zu
bestimmen.
This
can
be
used
to
determine
the
state
of
matter
of
the
filling
of
the
tank
in
the
context
of
an
energy
analysis.
EuroPat v2
Wie
diese
beispielhafte
Energiebetrachtung
zeigt,
übersteigt
der
Heizwert
der
Kunststofffolien
den
Energiebedarf
zum
Aufschmelzen
des
Glases,
d.h.
dass
schon
ein
Kunststoffanteil
von
15
Gew.-%
ausreicht,
um
das
LCD-Glas
aufzuschmelzen.
As
this
illustrative
energy
consideration
shows,
the
calorific
value
of
the
plastic
films
exceeds
the
energy
requirement
for
melting
the
glass,
i.e.
a
plastic
proportion
of
only
15%
by
weight
is
sufficient
to
melt
the
LCD
glass.
EuroPat v2
So
wird
nur
die
Energie
genutzt,
die
wirklich
notwendig
ist
–
ein
wichtiger
(Kosten-)Aspekt
für
Betrieb,
Unterhalt
und
Energiebetrachtung.
As
a
result,
only
the
energy
that
is
really
needed
is
used
–
an
important
cost
consideration
from
an
operations,
maintenance
and
energy
point
of
view.
ParaCrawl v7.1