Translation of "Energieausnutzung" in English
Energieversorger
sollen
nicht
nur
investieren
in
Versorgung,
sondern
auch
in
effiziente
Energieausnutzung.
The
idea
is
that
energy
suppliers
should
invest
not
only
in
supply,
but
also
in
the
efficient
use
of
energy.
Europarl v8
Er
unterstrich,
daß
Sicherheit
und
bessere
Energieausnutzung
eben
ihren
Preis
hätten.
He
stressed
that
there
was
a
price
to
pay
for
safety
and
enhanced
energy
use.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Ansatz
bestünde
in
einer
wesentlich
besseren
Energieausnutzung
in
der
Union.
Such
an
approach
would
consist
of
a
substantial
improvement
of
the
overall
energy
efficiency
of
the
Union.
TildeMODEL v2018
Dieser
besseren
Energieausnutzung
stehen
jedoch
höhere
Investitionskosten
durch
die
Installation
zusätzlicher
Kolonnen
gegenüber.
Against
this
improved
utilization
of
energy,
however,
must
be
set
higher
capital
expenditure
arising
from
the
installation
of
additional
columns.
EuroPat v2
Die
Energieausnutzung
ist
hoch,
und
zwar
auch
im
Teillastbereich.
The
energy
utilization
degree
is
high
and,
specifically,
also
in
the
partial-load
range.
EuroPat v2
Damit
werden
die
Energieausnutzung
und
die
Ergonomie
verbessert.
This
improves
the
utilization
of
energy
and
the
ergonomics.
EuroPat v2
Dies
ergibt
eine
gute
Energieausnutzung
und
unterstützt
die
Ausbildung
einer
flammenlosen
Oxidation.
This
further
results
in
good
energy
usage
and
supports
the
formation
of
flameless
oxidation.
EuroPat v2
Die
Folge
ist
eine
optimale
Energieausnutzung.
The
result
is
optimum
energy
utilization.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Effektivität
bzw.
Energieausnutzung
der
Einrichtung.
This
increases
the
effectiveness
or
energy
utilization
of
the
means.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
wirtschaftliche
Vorteil
der
Energieausnutzung
aufgezehrt
und
schließlich
ins
Gegenteil
verkehrt.
This
cancels
the
economic
advantage
of
the
utilization
of
energy
and
eventually
turns
it
into
a
disadvantage.
EuroPat v2
Diese
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
ergibt
eine
besonders
günstige
Energieausnutzung
des
beanspruchten
Verfahrens.
This
embodiment
yields
an
especially
favorable
energy
balance
for
the
process.
EuroPat v2
Die
Nutzung
wenigstens
eines
Teils
der
abgezweigten
Ofenabgases
führt
zu
einer
effizienteren
Energieausnutzung.
The
use
of
at
least
a
part
of
the
diverted
kiln
waste
gases
results
in
a
more
efficient
use
of
energy.
EuroPat v2
Oder
stöbern
Sie
alle
Energieausnutzung
jobs.
Or
browse
all
Energy
Efficiency
jobs.
CCAligned v1
Die
Luftverteilung
wurde
vergleichmäßigt
und
damit
die
Energieausnutzung
effizienter
gemacht.
The
distribution
of
air
was
homogenised
and
with
this
the
energy
efficiency
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
modernster
Brennwerttechnologie
garantiert
optimale
Energieausnutzung.
The
use
of
state-of-the-art
condensing
technology
guarantees
optimum
energy
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
maximale
Energieausnutzung
sorgt
der
Brennwertwärmetauscher
aus
Edelstahl
von
Bosch.
The
Bosch
condensing
heat
exchanger
made
of
stainless
steel
maximises
energy
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Booster-Kondensator
kann
aufgrund
der
besseren
Energieausnutzung
verkleinert
werden.
The
booster
capacitor
can
also
be
reduced
in
size
due
to
the
better
utilization
of
energy.
EuroPat v2
Für
eine
verbesserte
und
effiziente
Energieausnutzung
ist
die
erfindungsgemäße
Kaminfunktion
vorgesehen.
For
improved
and
efficient
use
of
energy,
the
chimney
function
according
to
the
invention
is
provided.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
Wärmepumpeneffekt
mit
besonders
vorteilhafter
Energieausnutzung
erzielt.
In
this
manner,
a
heat
pump
effect
having
particularly
advantageous
energy
efficiency
is
achieved.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
führt
zu
einer
guten
Energieausnutzung
beim
Erwärmen
der
Zähne
des
Getrieberades.
As
a
result,
energy
is
efficiently
utilized
when
heating
the
teeth
of
the
gearwheel.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wird
dadurch
eine
bessere
Energieausnutzung
bei
verringertem
Schadstoffausstoß
erzielt.
As
result,
better
utilization
of
energy
is
thereby
achieved
with
reduced
emission
of
pollutants.
EuroPat v2
Ein
weiterer
sehr
wesentlicher
Vorteil
dieser
erfindungsgemäßen
Maßnahme
besteht
in
der
besseren
Energieausnutzung.
Another
very
important
advantage
of
these
measures
according
to
the
invention
is
the
improved
energy
utilization.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Energieausnutzung
verglichen
mit
andersfrequenter
Strahlung
höher.
The
energy
utilization
is
therefore
higher
in
comparison
with
radiation
of
other
frequencies.
EuroPat v2
Die
präzisere
Ansteuerung
und
die
optimale
Ansteuerbarkeit
der
Dioden
verbessert
gleichzeitig
die
Energieausnutzung.
The
more
precise
control
and
the
optimal
controllability
of
the
diodes
improve
at
the
same
time
the
energy
utilization.
EuroPat v2
Das
geringere
Gewicht
der
erfindungsgemäßen
Maschinen
bedeutet
weniger
Stromverbrauch
und
eine
effizientere
Energieausnutzung.
The
reduced
weight
of
the
machine
of
the
invention
means
lower
current
consumption
and
a
more
efficient
energy
use.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
Gasführungskonzepte
möglich,
die
Vorteile
hinsichtlich
Trocknungsverhalten
und
Energieausnutzung
aufweisen.
Various
gas-routing
concepts
are
possible
which
have
advantages
with
regard
to
drying
characteristics
and
energy
utilization.
EuroPat v2
Der
Giesl-Ejektor
bewirkt
verbesserten
Saugzug
und
dadurch
bessere
Energieausnutzung.
The
Giesl
ejector
ensures
improved
suction
draught
and
a
correspondingly
better
use
of
energy.
WikiMatrix v1
Bitte
benutzen
Sie
die
Felder
unten
für
die
Suchen
Ihres
Energieausnutzung
Jobs.
Please
use
the
form
below
to
search
for
Energy
Efficiency
Jobs.
CCAligned v1