Translation of "Energieausbeute" in English

Bei dem Vorgang wird die Energieausbeute des Fragments exponentiell vergrößert.
In the process, the fragment's potential yield is increasing exponentially.
OpenSubtitles v2018
Für den technischen Einsatz eines Ozonerzeugers ist die Energieausbeute von großer Bedeutung.
To the technical use of an ozone-producing apparatus, energy yield is of great importance.
EuroPat v2
Die Energieausbeute des Verfahrens wird linear mit steigendem Widerstand erniedrigt.
The energy yield of the process decreases linearly with increasing resistance.
EuroPat v2
Mit derartigen Membranen wird eine erhebliche Steigerung der Energieausbeute erreicht.
A considerable decrease in the energy consumption is obtained with membranes of this type.
EuroPat v2
Für eine gute Energieausbeute im Bereich des Tauchspulenantriebes ist das von großem Vorteil.
This is highly advantageous in terms of good energy yield in the plunger coil drive region.
EuroPat v2
Dieser vermindert die mechanische Energieausbeute der Gasturbine.
This reduces the output of mechanical energy by the gas turbine.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gute Energieausbeute auch bei wechselnden Lichtverhältnissen im jeweiligen Toilettenraum sichergestellt.
This ensures a good energy yield even as lighting conditions change in the respective toilet area.
EuroPat v2
Die Energieausbeute der Solaranlage in Inzell ist verbesserungsfähig.
The energy yield of the solar heating system in Inzell can be improved.
EUbookshop v2
Er behauptet, die C02-Emissionen durch eine Verbesserung der Energieausbeute zu begrenzen.
It claims to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency.
EUbookshop v2
Das führt zu vermehrter Rußemission und zu verminderter Energieausbeute.
The result is increased soot emission and a reduced energy yield.
EuroPat v2
Die Energieausbeute dieses Leuchtstoffs ist grösser als 12%.
The energy efficiency of this phosphor is larger than 12%.
EuroPat v2
Die Energieausbeute dieser Kombination ist grösser als 6,5%.
The energy efficiency of this combination is larger than 6.5%.
EuroPat v2
Bei sehr hohen Stomdichten ist die Energieausbeute weniger als 4%.
At very high current densities the energy efficiency is smaller than 4%.
EuroPat v2
Diese verlorene Energieausbeute ist als Verlustleistung 19 in Fig.
This lost energy yield is illustrated as power loss 19 in FIG.
EuroPat v2
Durch die Überlagerung erhält man eine nahezu vollständige Energieausbeute.
A substantially complete energy yield is obtained by overlaying the images.
EuroPat v2
Das kann durch niedrigere Herstellungskosten oder eine höhere Energieausbeute der Solarmodule geschehen.
This can be achieved by lower manufacturing costs or greater energy yield of the solar modules.
ParaCrawl v7.1
Dieses maximiert die Energieausbeute aus den Wärmerückgewinnungen.
This maximizes the energy output from the heat recovery units.
ParaCrawl v7.1
Ein Strahlungswandler erhöht die Energieausbeute in Prozessen mit sehr dünnen oder transparenten Produkten.
A wavelength converter increases energy yield in processes with very thin or transparent products.
ParaCrawl v7.1
Wie wir sehen, steigt die Energieausbeute linear mit der Vergrößerung des Höhenunterschiedes.
The increase of energy output is linear, as shown in the graphic above. Calculation
ParaCrawl v7.1
Im Klartext bedeutet das eine höhere Energieausbeute durch den Einsatz von Premium Heizöl.
In the plain language a higher energy output means by the use of Premium the fuel oil.
ParaCrawl v7.1
Alles am MIWE roll-in e+ ist auf höchste Energieausbeute hin optimiert.
Everything about MIWE roll-in e+ is optimised for maximum energy yield.
ParaCrawl v7.1
Durch eine verbesserte Energieausbeute vermindert sich der Stromverbrauch für die Herstellung der Farbpasten.
Improved energy efficiency has resulted in reduced power consumption in the colour paste production process.
ParaCrawl v7.1
Doch um eine möglichst hohe Energieausbeute zu erhalten, braucht es starke Wasserströmungen.
However, in order to achieve the highest possible energy yields it requires strong water currents.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht eine bis zu 50% höhere Energieausbeute als konventienelle Solarmodule.
SunPower solar panels deliver up to 50% more energy than conventional panels.
ParaCrawl v7.1
Je intensiver der Tanz, desto größer ist die Energieausbeute.
The more intense the dance, the greater the energy output.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Berechnung geht von der Geschwindigkeit aus und kommt zur Energieausbeute.
Thus the correct way to calculate is to start from velocity and arrive at the power output.
ParaCrawl v7.1
Der Notantrieb dient dabei im Fehlerfall bei hoher Energieausbeute zur Entlastung der Triebwerkswelle.
In case of failure, the emergency drive unit serves, with high energy output, to unload the engine shaft.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die Federkonstante relativ hoch und die Energieausbeute klein.
The spring constant then remains relatively high and the energy yield is relatively small.
EuroPat v2
Durch diese Duplexanordnung ergibt sich während des Betriebes eine höhere Energieausbeute.
This duplex arrangement leads to the higher energy yield in operation.
EuroPat v2