Translation of "Energieaufwändig" in English

Die Anwendung hoher Temperaturen ist wiederum kosten- und energieaufwändig.
The use of high temperatures is once more expensive in terms of costs and energy.
EuroPat v2
Denn die Produktion der Lithiumbatterien ist ohne Zweifel sehr energieaufwändig.
That is because producing lithium batteries is very energy-intensive.
ParaCrawl v7.1
Da Zementklinker sehr hart sind, ist das Zerkleinern sehr energieaufwändig.
Since cement clinkers are very hard, the fragmentation is very energy-intensive.
EuroPat v2
Somit ist diese Synthese sehr energieaufwändig und erfordert den Einsatz umweltbelastender Chemikalien.
Thus, this synthesis requires a high input of energy and the use of polluting chemicals.
EuroPat v2
Es ist offensichtlich, dass ein derartiger Produktionsweg energieaufwändig und teuer ist.
It is obvious that such a production method uses a great deal of energy and is expensive.
EuroPat v2
Zudem ist eine Aufkonzentration von wässrigen Produktlösungen immer sehr energieaufwändig.
Moreover, a concentration of aqueous product solutions is always very costly in terms of energy.
EuroPat v2
Es ist einfach zu energieaufwändig, die ganzen kleinen Futterpartikel zu fressen.
It is simply too energy-intensive to eat the very small food particles.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Konfitüren und Fruchtzubereitungen ist wasser- und energieaufwändig.
The production of jam and fruit preparations is water and energy-consuming.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil ist jedoch die Verwendung von reinem Sauerstoff, der energieaufwändig hergestellt werden muss.
However, the disadvantage thereof is the use of pure oxygen that is energy intensively produced.
EuroPat v2
Zum anderen is-t sie energieaufwändig, da in Autoklaven bei hohem Druck gearbeitet wird.
On the other hand, it is energy intensive because autoclaves operate at high pressure.
EuroPat v2
Das Herstellen derart feiner Partikel ist sehr energieaufwändig und mindert den Wirkungsgrad des Verfahrens.
The production of such fine particles is highly energy consuming and reduces the efficiency of the process.
EuroPat v2
Tatsache ist aber, dass die Herstellung von Aluminium sehr energieaufwändig ist und wertvolle Umweltressourcen verbraucht.
However, the production of aluminium is very energy-intensive and consumes valuable environmental resources.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Einpumpbrunnen ist aber energieaufwändig, verbraucht viel Frischwasser und ist mit hohen Kosten verbunden.
But such an injection well needs much energy and needs much fresh water and thus is very expensive.
ParaCrawl v7.1
Statt Holz energieaufwändig umzuwandeln und dann im Auto zu verbrennen, sollte es entwe­der als Kohlenstoffspeicher genutzt oder direkt verbrannt werden, um fossile Energieträger im Bereich "Wärme" zu ersetzen.
Instead of converting wood at great energy cost and then burning it in cars, it should either be used to capture carbon or burned in its natural state to replace fossil fuels in heating.
TildeMODEL v2018
Wasser- Verwendung von 10 % B i o k r a f t s t o s e n sparen bedeutet auch insofern Energie einsparen, da der Transport und die Aufbereitung von Wasser energieaufwändig sind.
Saving water also means saving energy insofar as water abstraction, transport and treatment consume a great deal of energy.
EUbookshop v2
Die petrochemische Raffination ist äußerst energieaufwändig und erfordert eine sorgfältige thermische Überwachung, um die Sicherheit und thermische Effizienz der einzelnen Prozesse zu gewährleisten.
Petrochemical The petrochemical refining process is extremely energy intensive and requires careful thermal monitoring to ascertain the safety and thermal efficiencies of each process.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Frage der Ausweitung der Weiterverarbeitung in den Erzländern ist jedoch häufig die ausreichende Verfügbarkeit von Elektrizität, da der Raffinationsprozess sehr energieaufwändig ist.
An important question for the expansion into refinery in the ore countries is, however, very often whether there is enough electricity being provided, for the refining process is very energy intensive.
ParaCrawl v7.1
Durch das Erhitzen verringert sich zugleich der Energieaufwand für das thermische Trocknen, das an sich besonders energieaufwändig ist.
Heating also reduces the energy expenditure for the thermal drying process, which in itself, is particularly energy-consuming.
EuroPat v2
Für die Abtrennung der Produkte Kohlendioxid und auch Wasserstoff ist eine Trennung aus der Gasphase jedoch sehr energieaufwändig.
However, for the removal of the products carbon dioxide and also hydrogen, separation from the gas phase is highly energy-consuming.
EuroPat v2
Mit diesem Signal wird die Bedienperson darauf aufmerksam gemacht, dass der Waschprozess bei Anwendung der ausgewählten Temperaturstufe energieaufwändig ist.
Such a signal informs the operator that the washing process uses a great deal of energy when the selected temperature setting is applied.
EuroPat v2
Der restliche Teil des sauren Kondensats 19 mit den schwer abbaubaren Nitroaromaten MNT/DNT, der nur sehr energieaufwändig thermisch oder thermochemisch behandelt werden könnte, kann gemäß einer besonderen Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens durch eine nachgeschaltete Extraktion in einer Säule zur Gegenstrom-Flüssigkeitsextration mit einem flüssigen Extraktionsmittel 14, bevorzugt einem aromatischen Extraktionsmittel wie Toluol oder MNT, soweit gereinigt werden, dass ein Abwasser 16 erhalten wird, das eine Konzentration an Nitroaromaten, wie DNT, von nur bis zu 1 Ma.-ppm aufweist, und das einer einfachen biologischen Abwasserreinigung zugeführt werden kann.
The residual portion of the acidic condensate 19 comprising the nitroaromatics MNT/DNT, which are difficult to degrade, is treatable thermally or thermochemically only in a very energy-intensive manner, and can, in a particular variant of the process according to the invention, be purified by a downstream extraction in a column for countercurrent liquid extraction with a liquid extractant 14, preferably an aromatic extractant such as toluene or MNT, to such an extent that a wastewater 16 which has a concentration of nitroaromatics, such as DNT, of only up to 1 ppm by mass, and which can be supplied to a simple biological wastewater purification, is obtained.
EuroPat v2
Derartige Beschichtungsverfahren sind aber energieaufwändig, erfordern teure Beschichtungsapparate und Hochvakuumtechnik und sie sind demzufolge mit hohen Kosten verbunden.
However, such coating processes are energy-intensive and require expensive coating equipment and high-vacuum technology, and consequently entail high costs.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise ist nicht nur energieaufwändig, sondern es muss auch mit einem undefinierten Vorumsatz im Mischer gerechnet werden.
Not only is this procedure energy-intensive, but an undefined preliminary conversion in the mixer also has to be expected.
EuroPat v2
Es ist ein Vorteil des Verfahrens der Erfindung, dass es im Vergleich zu vielen anderen Verfahrensansätzen wenig energieaufwändig, schneller und kostengünstiger ist.
It is an advantage of the invention that compared to many other process approaches, it is less energy-consuming, faster and more cost-effective.
EuroPat v2
Der Vorgang des Laminierens ist sehr zeit- und energieaufwändig, es werden in der Regel Temperaturen von 150 °C für 10 bis 20 min aufgewendet.
The laminating operation is very time-consuming and energy-intensive, employing, in general, temperatures of 150° C. for 10 to 20 minutes.
EuroPat v2
Das Verfahren ist allerdings, vor allem durch Einsatz des zusätzlichen Monoisocyanates, das später wieder abgetrennt werden muss, vergleichsweise kompliziert und energieaufwändig.
However, the process is comparatively complicated and energy-intensive, particularly through use of the additional monoisocyanate which has to be removed again at a later stage.
EuroPat v2
Die vorgenannten Abtrennungen sind in der Regel investitionsintensiv und in Folge der physikalischen Ähnlichkeit von olefinischen/paraffinischen Kohlenwasserstoffen mit vergleichbarer Kettenlänge auch besonders energieaufwändig.
The aforementioned removals are generally capital-intensive and, due to the physical similarity of olefinic/paraffinic hydrocarbons with comparable chain length, also particularly energy-intensive.
EuroPat v2