Translation of "Energieart" in English

Auswirken kann sie sich allerdings auf die Wahl der Energieart.
Types of energy choices can be affected, however.
Europarl v8

Diese Energieart wurde durch unsere Wissenschaftler nicht erforscht.
Have scientists examined Blue Energy?
OpenSubtitles v2018

Die Norm EN 1037 behandelt Trenn- und Unterbrechungsmittel unabhängig von der Energieart.
Standard EN 1037 covers the means of iso lation and immobilisation regardless of the type of energy used.
EUbookshop v2

Wie wähle ich am CP plus iNet ready die bevorzugte Energieart?
How do I select my preferred energy type on the CP plus iNet ready?
ParaCrawl v7.1

Passend zur gewünschten Energieart sind die in die Matrix einzumischenden Vernetzungsinitiatoren auszuwählen.
The crosslinking initiators to be mixed into the matrix should be selected according to the desired type of energy.
EuroPat v2

Bitte wählen Sie eine passende Energieart aus.
Please select an appropriate energy type.
CCAligned v1

Die erste Energieart wird kinetische Energie genannt.
The first kind of energy is called kinetic energy.
ParaCrawl v7.1

Geld ist die verdichtete, greifbare Ausdrucksform der dritten geistigen Energieart.
Money is the concretised expression of the third type of spiritual energy.
ParaCrawl v7.1

Der Bebauungsplan lässt die Wahl der Energieart offen.
The development plan reserves the possibility to choose the form of energy.
ParaCrawl v7.1

Du regenerierst Gesundheit und die entsprechende Energieart deiner Klasse, während du spielst.
You regenerate health and your class' energy pool while playing.
ParaCrawl v7.1

Herr Delage hat diese Energieart aus Umweltgründen gewählt.
Mr. Delage has chosen this kind of energy for environmental reasons.
ParaCrawl v7.1

Hier tragen einige von Ihnen ein spezielles T-Shirt, weil sie gegen eine Energieart sind.
There are a number of you here who wear particular T-shirts because you are against a type of power.
Europarl v8

Auch der UN-Klimarat (IPCC) hat die Rolle der Kernenergie als emissionsarme Energieart bestätigt.
The UN's climate panel, the IPCC, also confirmed the role of nuclear power as a low-emission form of energy.
Europarl v8

Mit über 2.000 Anwendungs- möglichkeiten von Flüssiggas wird es so schnell keine andere Energieart aufnehmen können.
With more than 2000 possible applications of liquefied petroleum gas, no other form of energy will be able to establish itself as quickly.
CCAligned v1

Eine auf Urantia unbekannte Energieart wohnt der Materie inne und ist im universalen Raum anwesend.
There is innate in matter and present in universal space a form of energy not known on Urantia.
ParaCrawl v7.1

Du regenerierst Gesundheit und die entsprechende Energieart deiner Klasse, während du dich locker machst.
You regenerate health and your class' energy pool while you loosen up.
ParaCrawl v7.1

Du regenerierst Gesundheit und die entsprechende Energieart deiner Klasse, während du die Show genießt.
You regenerate health and your class' energy pool while enjoying the show.
ParaCrawl v7.1

Diese Energieart spielt zum Glück keine entscheidende Rolle, da eine Prognose schwierig ist.
This sort of energy has for luck no deciding role, because a prognosis is difficult.
ParaCrawl v7.1

Du regenerierst Gesundheit und die entsprechende Energieart deiner Klasse, während du gefroren bist.
Freeze yourself in carbonite. You regenerate health and your class' energy pool while frozen.
ParaCrawl v7.1

Du regenerierst Gesundheit und die entsprechende Energieart deiner Klasse, während du deinen Schuss vorbereitest.
You regenerate health and your class' energy pool while you set up your shot.
ParaCrawl v7.1

Zwar sind nicht alle käuferischen Wahlfreiheiten innerhalb einer Energieart jetzt vorgesehen, und daher ist auch die Zahl der Verbraucher mit Käuferrechten in den Mitgliedstaaten unterschiedlich, aber die Richtung stimmt, und kluge Unternehmensführer haben sich ja längst hinter vorgehaltener Hand auf diese Situation eingestellt.
The customers may not all have been given freedom of purchasing choice in relation to a specific type of energy, which is why the number of consumers with the right to purchase differs from one Member State to another, but the direction is right and of course clever business managers have long since quietly adjusted to this situation.
Europarl v8

Es ist ebenso natürlich, daß gegen die Ausweitung, Verteilung und Anwendung dieser Energieart in der Gesellschaft eine enorme Ablehnung besteht.
Just as obvious, however, is the fact that people just do not want the use of this type of energy to be increased or extended.
Europarl v8

Diese Strategie muß eine bindende Selbstverpflichtung der Mitgliedstaaten auf nationale Gesamtziele umfassen, sie muß Orientierungsziele pro Energieart und pro Wirtschaftssektor umfassen, und wir selbst wollen hier ab dem Jahr 2001 Berichte in Dreijahresabständen.
This strategy must require Member States to commit themselves to binding national overall targets, it must include guideline targets by energy type and economic sector, and we ourselves want reports at three-yearly intervals, starting in 2001.
Europarl v8

Ich bleibe bei dem Standpunkt, dass die Kernenergie eine saubere Energieart ist, die zur nachhaltigen Entwicklung beiträgt.
I maintain that nuclear energy is a clean energy which contributes to sustainable development.
Europarl v8

Wenn es um die Diversifizierung der Energieträger geht, so muss ich ganz klar sagen, dass die erneuerbaren Energien in Zukunft einen deutlichen und entscheidenden Anteil haben werden, aber gegenwärtig können wir auf keine Energieart verzichten.
I wish to state very clearly that, when talking about diversification of energy sources, sustainable energy has a clear and decisive contribution to make for the future, but at the moment we cannot ignore any type of energy.
Europarl v8

Wir dürfen für keine Energieart Hemmnisse errichten, vor allem nicht, wenn sie keine CO2-Emissionen verursacht.
We must not hinder any type of energy, above all if it does not produce CO2 emissions.
Europarl v8

Angesichts des enormen Anstiegs der Ölpreise ist der Strom die für Umwelt und Wirtschaft günstigste Energieart und sollte eine größere Rolle im Verkehrswesen einschließlich des städtischen Verkehrs spielen, zum Beispiel durch die Herstellung kostengünstiger elektrisch angetriebener Kraftfahrzeuge für den Stadtverkehr.
Given the huge rise in oil prices, the form of energy most beneficial for the environment and the economy is electric power. It should play a greater part in transport, including urban transport, for example, through the production of cheap electrically powered urban motor vehicles.
Europarl v8