Translation of "Energieanwendung" in English
Diese
Art
der
Energieanwendung
nennen
wir
Beschallung.
We
call
this
instance
of
injecting
the
energy,
we
call
it
sonication.
TED2013 v1.1
Dies
erfordert
eine
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
allen
Bereichen
der
Energieumwandlung
und
Energieanwendung.
This
requires
an
improvement
in
energy
efficiency
in
all
areas
of
energy
conversion
and
application.
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
eine
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
allen
Bereichen
der
Energieumwandlung
und
Energieanwendung.
This
requires
an
improvement
in
energy
efficiency
in
all
areas
of
energy
conversion
and
application.
TildeMODEL v2018
Die
rationelle
Energieanwendung
stellt
für
Betriebe
immer
wieder
eine
neue
Herausforderung
dar.
A
rational
use
of
energy
poses
always
a
new
challenge
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Optimierungsmaßnahmen
bei
der
Energieanwendung
im
Produktionsprozess
ergriffen.
Measures
to
optimize
the
use
of
energy
in
the
production
process
are
taken.
ParaCrawl v7.1
Rationelle
Energieanwendung
ist
aus
ökonomischer
und
ökologischer
Sicht
dringend
geboten.
The
efficient
use
of
energy
is
urgently
needed
from
an
economical
and
ecological
perspective.
EuroPat v2
So
besorgen
wir
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
im
Dienste
der
wirtschaftlichen
Energieanwendung.
In
this
way,
we
ensure
the
continuous
further
development
serving
economic
energy
application.
CCAligned v1
Sie
erreichen
Ihre
Ziele
durch
sorgfaeltige
Planung
und
eine
bestaendige
Energieanwendung.
You
get
to
your
goals
in
life
through
careful
planning
and
consistent
application
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
forschen
zum
Einsatz
erneuerbarer
Energien
und
zur
effizienten
und
schadstoffarmen
Energieanwendung.
They
conduct
research
into
the
utilisation
of
renewable
energy
sources
and
efficient,
low-emission
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Energiewirtschaft
und
Rationelle
Energieanwendung
(IER)
ist
Teil
der
Universität
Stuttgart.
Institute
of
Energy
Economics
and
the
Rational
Use
of
Energy
(IER),
University
of
Stuttgart
ParaCrawl v7.1
View
the
full
image
Rainer
Friedrich
(Institut
für
Energiewirtschaft
und
Rationelle
Energieanwendung,
Universität
Stuttgart)
View
the
full
image
Rainer
Friedrich
(Institute
for
Energy
Economics
and
the
Rational
Use
of
Energy,
University
of
Stuttgart)
ParaCrawl v7.1
Das
hört
sich
alles
sehr
gut
an,
aber
es
gibt
dabei
ein
Problem:
Die
meisten
der
heutigen
Umweltprobleme
sind
direkt
mit
der
Energieanwendung
verbunden,
aber
Europa
besitzt
gegenwärtig
keine
Energiepolitik.
They
sound
fine,
but
there
is
a
problem
in
that
the
majority
of
today'
s
environmental
problems
are
directly
linked
to
energy
consumption,
and
the
problem
is
that
Europe
at
present
has
no
energy
policy.
Europarl v8
Wir
haben
vier
spezifische
Bereiche:
die
rationelle
Energieanwendung,
das
Nachfragemanagement,
das
früher
Bestandteil
des
Programms
SAVE
war,
die
neuen
und
erneuerbaren
Energiequellen,
früher
ALTENER
genannt,
die
energiespezifischen
Aspekte
des
Verkehrs,
das
Programm
STEER
sowie
die
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
und
der
Energieeffizienz
auf
internationaler
Ebene,
bekannt
als
COOPENER.
We
have
four
specific
fields:
the
rational
use
of
energy,
the
management
of
demand,
which
previously
fell
within
the
SAVE
programme;
new
and
renewable
energy
sources,
previously
known
as
ALTENER;
transport
aspects
relating
to
energy:
STEER;
and
the
promotion
at
international
level
of
renewable
energy
sources
and
energy
efficiency,
known
as
COOPENER.
Europarl v8
Bei
diesem
Verfahren
wird
der
Energiegehalt
des
Ausgangsprodukts
oder
Rohstoffs
vor
der
Umwandlung
für
die
Endenergienutzung
gemessen,
der
als
Basis
für
verschiedene
Arten
der
Energieanwendung
dient.
This
method
measures
the
energy
content
of
the
first
commodity
or
raw
material
which
is
the
basis
for
multiple
energy
uses
before
transformation
into
final
energy
use.
TildeMODEL v2018
Besonders
wichtig
sind
die
Weiterentwicklung
alternativer
Energiesysteme
und
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
in
allen
Bereichen
der
Energieumwandlung
und
Energieanwendung.
It
is
particularly
important
to
continue
development
of
alternative
energy
systems
and
improve
energy
efficiency
in
all
areas
of
energy
conversion
and
application.
TildeMODEL v2018
Bis
2002
wurde
es
als
EnergieForum
Berlin
mit
der
thematischen
Ausrichtung
auf
regenerative
Energien
und
rationelle
Energieanwendung
umgebaut
und
um
einen
Neubau
ergänzt.
In
2002,
it
was
converted
into
the
EnergieForum
Berlin,
with
a
focus
on
renewable
energy
and
energy
efficiency.
WikiMatrix v1
Seit
2006
ist
Pfeiffer
nebenberuflich
als
Lehrbeauftragter
für
Energiepolitik
am
Institut
für
Energiewirtschaft
und
Rationelle
Energieanwendung
(IER)
der
Universität
Stuttgart
tätig.
Since
2006,
he
has
been
giving
lectures
on
energy
policy
at
the
Institute
of
Energy
Economics
and
the
Rational
Use
of
Energy
at
the
University
of
Stuttgart.
WikiMatrix v1
An
dem
Projekt
beteiligt
waren
das
Institut
für
Energiewirtschaft
und
Rationelle
Energieanwendung
der
Universität
Stuttgart
(IER),
das
Europäische
Institut
für
Energieforschung
(EIFER),
das
Bremer
Energie
Institut
(BEI),
die
Juristische
Fakultät
der
Universität
Frankfurt
und
der
Interdisziplinäre
Forschungsschwerpunkt
Risiko
und
Nachhaltige
Technikentwicklung
der
Universität
Stuttgart
(ZIRN)
als
Koordinator.
Members
of
the
scientific
partnership
were
the
Institute
for
Energy
Economics
and
Rational
Use
of
Energy
at
the
University
of
Stuttgart
(IER),
the
European
Institute
for
Energy
Research
(EIFER),
the
Bremer
Energy
Institute
(BEI),
the
Faculty
of
Law
at
the
University
of
Frankfurt
and
the
Interdisciplinary
Research
Unit
on
Risk
Governance
and
Sustainable
Technology
Development
at
the
University
of
Stuttgart
(ZIRN,
project
coordinator).
ParaCrawl v7.1
Alpiq
beteiligt
sich
als
Mitglied
des
Forschungspools
Swisselectric
Research
auch
an
der
Suche
nach
neuen
Lösungen
zur
rationellen
Energieanwendung.
As
a
member
of
the
Swisselectric
research
pool,
Alpiq
is
also
actively
involved
in
the
quest
for
new
solutions
for
rational
energy
deployment.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
argumentiert
beispielsweise
das
Institut
für
Energiewirtschaft
und
Rationelle
Energieanwendung
(IER),
dass
für
die
heute
in
Betrieb
befindlichen
Reaktoren
die
Lastfolgefähigkeit
ein
konzeptbestimmendes
Auslegungskriterium
war
und
beruft
sich
dabei
auf
die
Handbücher
der
Betreiber.
In
contrast,
for
example,
the
Institute
of
Energy
Economics
and
Rational
Energy
Use
(IER)
argues
that
the
load-following
capability
of
the
reactors
currently
in
operation
was
a
policy-determining
design
criterion,
referring
in
this
regard
to
the
operators’
handbooks.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Gestaltung
der
Stahlerzeugung
gehören
eine
sichere
und
wirtschaftliche
Energieversorgung
sowie
eine
effektive
und
umweltverträgliche
Energieanwendung.
The
optimum
organisation
of
the
production
of
steel
must
always
include
the
assured
cost-efficient
supply
and
efficient
and
environmentally
safe
use
of
energy.
ParaCrawl v7.1