Translation of "Energieäquivalent" in English

Konstanter Schalldruckpegel, der energieäquivalent ist zum schwankenden Geräusch während der Messung.
Constant sound pressure level which is energy equivalent to the fluctuating sound during the measurement.
EUbookshop v2
Das Energieäquivalent von 1 bis 4 Tonnen Kohle wird gebraucht, um ein einziges Solarpaneel herzustellen.
The equivalent of between 1 and 4 tons of coal are used in the manufacture of a single solar panel.
QED v2.0a
Wir brauchen Energie in der Infrastruktur, das Energieäquivalent zu Hochgeschwindigkeitszügen, Supernetze und intelligente Netze - und schließlich verfügen wir ja über die hierfür notwendigen finanziellen Mittel.
We need energy in infrastructure, the energy equivalent of fast trains, super grids and high-tech smart grids are needed, and we have the money for this.
Europarl v8
Wenn wir also über die Zukunft von Energie nachdenken, uns überlegen, wie sie beschaffen sein könnte, wenn, statt dem, das Energieäquivalent davon bauen könnten, einfach nur, indem wir die Moleküle anders anordnen.
So, when we think about the future of energy, imagine what would it be like if instead of this, we could build the energy equivalent of this just by rearranging the molecules differently.
TED2020 v1
Bei einem Energieäquivalent von 6 kW/m 3 entspricht dies einem Potential von 750 kW Primärenergie.
With an energy equivalent of 6 kW/m 3, this corresponds to a potential of 750 kW of primary energy.
EuroPat v2
Nach Schätzungen der Gesellschaft BNSL sind bei der Wiederaufarbeitung dieser „Abfälle" Stoffe zur Wiederverwendung mit einem Energieäquivalent von 95 Mio Tonnen Kohle angefallen.
BNFL estimates that reprocessing of this 'waste' has produced the equivalent of 95 million tonnes of coal for further use.
EUbookshop v2
Die jährlich auf die Erde einstrahlende Sonnenenergie beträgt etwa 10 KWh (eine Milliarde mal eine Milliarde KWh), d.h. in einem Monat er hält die Erde das Energieäquivalent von etwa 10^3 t Kohle, was den ver mutlich vorhandenen Gesamtvorräten an fossilen Brennstoffen entspricht.
The annual delivery of energy to the earth from the sun is about 10 kWh. In a single month, energy arrives which is equivalent to 10 ^ tons of coal, which roughly corresponds to the total fossil resources presumed to exist.
EUbookshop v2
Physiker geben die Masse von Elementarteilchen häufig nach Albert Einsteins berühmter Formel E=mc2 als Energieäquivalent an, die übliche Einheit ist dabei das Elektronenvolt (eV).
Physicists often specify elementary particles' mass as an energy equivalent, according to Einstein's famous formula E=mc2, the common unit being an electronvolt (eV).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wellenlänge von 312 nm und einem Energieäquivalent von 1500 mJ wird jeweils für 8 Minuten bestrahlt.
Radiation is carried out at a wavelength of 312 nm and an energy equivalent of 1500 mJ respectively for 8 minutes.
EuroPat v2
Auch die Heizung über das Peltier-Prinzip ist günstiger als eine herkömmliche Heizung, weil immer mehr Wärme transportiert wird als dem zugeführten Energieäquivalent entspricht.
Heating via the Peltier principle is also more favorable than conventional heating because more heat is always transported than corresponds to the energy equivalent supplied.
EuroPat v2
Physiker geben die Masse von Teilchen häufig nach Albert Einsteins berühmter Formel E=mc2 als Energieäquivalent an, die übliche Einheit ist dabei das Elektronenvolt (eV).
Physicists often specify the mass of particles as an energy equivalent with thestandard unit electron volt (eV), according to Einstein's famous formula E=mc2 .
ParaCrawl v7.1
Dieser von der NASA mit 1,5 Millionen Dollar dotierte Preis erfordert während eines Wettbewerbes den Nachweis, dass die Flugzeuge als Energieäquivalent weniger als einen Liter Treibstoff pro 100 Kilometer und pro Passagier verbrauchen.
The prize endowed by NASA with 1.5 million Dollars requires evidence during a competition that the planes consume less than one litre of fuel per 100 kilometres and per passenger as energy equivalent.
ParaCrawl v7.1
In Umsetzung dieser Richtlinie plant die Bundesregierung derzeit die Einführung einer Beimischungsquote für Benzin zum 1. Januar 2007 von zunächst 2 % Bioethanol, die zum 1. Januar 2010 auf 3 % - jeweils energieäquivalent - steigen soll.
In the imple-mentation of this directive the German government is currently planning the introduction of an additive quota for petrol as of 1 January 2007 of initially 2 % bioethanol, which is to increase by 1 January 2010 to 3 % - per energy equivalent in each case.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Energieäquivalent des Sauerstoffs versteht man die diejenige Energiemenge, die pro Liter verbrauchtem Sauerstoff im Körper frei wird.
The Energy equivalent of oxygen is defined as the amount of energy that is released per liter of oxygen used in the body.
ParaCrawl v7.1