Translation of "Energetisierung" in English
Die
frischen
und
Energetisierung
Düfte
sind
grün,
mit
aromatischen
Noten.
The
fresh
and
energizing
fragrances
are
green,
with
aromatic
notes.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
für
die
Reinigung,
Strukturierung
und
Energetisierung
von
Trinkwasser
bestimmt.
The
device
is
intended
for
cleaning,
structuring
and
energizing
of
drinking
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Vossen-Markenversprechen
der
Energetisierung
ist
gestalterischer
Leitstern
für
den
Relaunch.
The
Vossen
market
promise
of
energizing
is
the
creative
guiding
star
of
the
relaunch.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück,
Energetisierung,
kann
auch
früh
am
Morgen
verzehrt
werden.
The
breakfast,
energizing,
can
also
be
consumed
early
in
the
morning.
CCAligned v1
Bei
dieser
Energetisierung
wird
die
Kommunikation
der
einzelnen
Chakren
untereinander
wieder
aktiviert.
During
this
energizing
process
the
intercommunication
of
the
chakras
is
reactivated.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
jeweiligen
Energetisierung
führen
wir
ein
intensives
und
klärendes
Vorgespräch.
Prior
to
the
energizing
process,
we
will
have
an
intensive
and
clarifying
preliminary
talk.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Verfahren
zur
Wasserfilterung,
Aufbereitung
und
Energetisierung.
There
are
various
water
filtration,
treatment
and
energising
methods
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Energetisierung
ist
hervorragend
mit
ärztlich
therapeutischen
Maßnahmen
zu
kombinieren.
This
kind
of
energizing
works
excellently
in
combination
with
medical
and
therapeutic
correctives.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
verspricht
die
Energetisierung
von
Körper
und
Lebensraum.
For
it
promises
the
energising
of
body
and
habitat.
ParaCrawl v7.1
Informations-/Frequenz-
Ã?bertragung
(oft
auch
als
Energetisierung
beschrieben)
Transmission
of
Information
/
Frequencies
(also
known
as
Energizing)
ParaCrawl v7.1
Wut
kann
einem
SPV
als
Antrieb
zur
Energetisierung
innerhalb
der
Psyche
dienen.
Anger,
for
a
SGP,
can
act
as
a
fuel
within
the
psyche
to
energize
them.
ParaCrawl v7.1
Reich
an
Chlorophyll
und
Protein
(Aminosäuren),
Chlorella
ist
eine
Dotiersubstanz
und
Energetisierung
Nährstoff.
Rich
in
chlorophyll
and
proteins
(amino
acids),
chlorella
is
a
doping
and
energizing
nutrient.
ParaCrawl v7.1
Die
Energetisierung
der
Wandgrenzschicht
kann
zum
einen
durch
passive
Systeme
wie
statorseitige
Rippen
oder
Vertiefungen
erfolgen.
Energizing
the
wall
boundary
layer
may
be
accomplished
by
passive
systems
such
as
stator-side
ribs
or
depressions.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
aromatische
und
Energetisierung
sativa
Sorte,
die
Kulturpflanzen
im
Innen-
und
Außen
produziert.
This
is
an
aromatic
and
energizing
sativa
variety
that
produces
crops
both
indoors
and
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Die
Metall-Lebensblume
ist
zur
Energetisierung
von
Speisen
und
Getränken
sowie
zur
Verwendung
unter
Zimmerbrunnen
besten...
The
metal
flower
of
live
is
very
suitable
to
energize
food
and
drinks
and
it
can
be
used
under
fountains
very
well.
mad...
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
neuer
datenbezogener
Strategien,
die
Verwaltung
enormer
neuer
Informationsspeicher,
das
Kontaktieren
neuer
Partner,
die
funktionsübergreifende
Verwaltung
und
die
Energetisierung
der
Organisation
um
eine
neue
Mission
herum
benötigt
wahrscheinlich
neue
Management-Kapazitäten.
Defining
new
data-driven
strategies,
managing
massive
new
stores
of
information,
reaching
out
to
new
partners,
managing
across
functions,
and
energizing
the
organization
around
a
new
mission
will
likely
require
new
management
capacity.
News-Commentary v14
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
bei
einer
Energetisierung
des
KA
die
Neigung
verstärkt
wird,
die
materielle
Welt
als
Illusion
zu
erleben.
One
reason
for
this
is
that
as
the
KA
becomes
energized
there
will
be
a
marked
increase
in
the
likelihood
that
you
will
experience
the
physical
world
as
illusionary.
ParaCrawl v7.1
Und
erst
diese
Energetisierung,
welche
empirisch
gesehen
einer
introvertierten
Auseinandersetzung
des
abgeblendeten
Bewusstseins
mit
der
Triebhaftigkeit
entspricht,
schafft
die
Voraussetzung
dafür,
dass
dieses
erneuerte
Gottesbild,
die
erlöste
Weltseele
oder
der
von
Jung
erwähnte
putissimus
homo
oder
Servator
cosmi,
in
den
Erfahrungsbereich
des
menschlichen
Bewusstseins
eindringen
kann.
And
only
by
energizing
the
image
--
which,
viewed
empirically,
corresponds
to
a
dimmed
consciousness
coming
to
terms
with
the
human
drives
in
introversion
--
is
it
possible
to
create
the
precondition
for
the
redeemed
World
Soul
(or
putissimus
homo
or
the
Servator
cosmi
that
Jung
mentions)
to
be
able
to
penetrate
the
realm
as
an
experiencer
through
human
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen,
dass
die
Energetisierung
von
KA/Mitochondrien/DNS,
wenn
sie
lange
genug
aufrechterhalten
wird,
beim
Übenden
zu
spontanen
Erkenntnissen
über
den
Prozess
und
die
Natur
des
Aufstiegs
führt.
They
say
that
the
energizing
of
the
KA/mitochondria/DNA
will
spontaneously
reveal
insights
into
the
process
and
nature
of
ascension
if
the
practitioner
works
with
this
technique
long
enough.
ParaCrawl v7.1
Kosmische
oder
göttliche
Energie,
die
esoterischen
Lehren
zufolge
über
die
Form
der
platonischen
Körper
in
die
Materie
fließen
soll,
glaubt
die
deutschamerikanische
Autorin
Barbara
Luetgebrune
("Handbuch
der
kalifornischen
Blüten-Therapie")
auf
direktem
Weg
für
die
Energetisierung
des
Wassers
nutzen
zu
können.
The
German-American
author
Barbara
Luetgebrune
(Manual
of
the
California
Flower
Therapy)
believes
that
the
fact
that
cosmic
or
divine
energy,
which
according
to
esoteric
teachings
should
flow
into
matter
through
the
form
of
platonic
bodies,
could
be
directly
used
for
the
energizing
of
water.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
gelten
die
Creme
Aslavital
passt,
mit
leistungsfähiges
Antioxidans,
remineralisieren
und
Energetisierung
Auswirkungen
dank
der
einzigartigen
komplexen
zellulären
Ton
und
Goji
Beere
.
At
the
end
apply
the
suited
Aslavital
cream
with
powerful
antioxidant,
remineralising
and
cellular
energizing
effects
thanks
to
the
Clay
and
Goji
Berry
unique
complex.
ParaCrawl v7.1
Während
Energetisierung
des
Körpers,
ändert
der
Ginseng
potenter
Wirkstoff
Ginsenoside
den
Fluss
des
Bluts
auf
den
Penis
und
das
Gehirn,
so
frühe
Ejakulation
und
mögliche
Impotenz
beenden.
While
energizing
the
body,
Ginseng's
potent
ingredient
ginsenoside
modifies
the
flow
of
blood
to
the
penis
and
the
brain,
thus
stopping
early
ejaculation
and
possible
impotence.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
CARICOL
basiert
auf
einer
Energetisierung,
ähnlich
jenen
Zubereitungsverfahren,
wie
sie
aus
den
Taditionellen
Chinesischen
und
Ayurvedischen
Ernährungslehren
bekannt
sind.
The
production
of
CARICOL
is
based
on
an
energizing
process,
just
like
the
preparation
processes
known
from
the
traditional
Chinese
and
ayurvedic
dietetics.
ParaCrawl v7.1