Translation of "Endziffer" in English
Die
Endziffer
bestimmt
den
Wert
o'i2(í).
The
final
figure
represents
the
value
a'j2(t).
EUbookshop v2
In
jeder
Gruppe
entspricht
die
gleiche
Endziffer
den
"Auszubildenden".
The
same
final
digit
in
each
group
signifies
"trainee".
EUbookshop v2
Vermeiden
Sie
Zahlen
mit
der
gleichen
Endziffer:
Avoid
all
same
last
digits:
ParaCrawl v7.1
Ziffer
2
ist
die
Endziffer
des
Jahres
(in
dem
Beispiel
2012)
Digit
2
is
the
last
digit
of
the
year
(in
the
example
2012)
CCAligned v1
Buslinien
mit
der
Endziffer
2
(etwa
Buslinie
22)
fährt
nur
alle
20
Minuten.
Lines
ending
in
2
(like
the
22)
only
come
every
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Minimiere,
aber
wenn
es
mehrere
optimale
Werte
für
gibt,
wähle
den
mit
gerader
Endziffer.
Minimize,
but
if
multiple
optimal
values
exist
for,
pick
the
one
with
even
last
digit.
ParaCrawl v7.1
Die
Endziffer
kennzeichnet
die
Partition.
The
final
number
denotes
the
partition.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
uns
zu
einer
anderen
Überlegung,
und
wir
fragen
uns,
ob
sich
dieser
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
mit
der
Erreichung
des
quantitativen
Ziels
einer
bestimmten
Endziffer
erschöpft
oder
ob
weitere
Aspekte
in
Bezug
auf
die
Qualität
der
öffentlichen
Finanzen
in
die
nächsten
Programme
aufgenommen
werden
sollten.
This
has
given
us
a
different
idea,
making
us
wonder
whether
this
Stability
and
Growth
Pact
has
run
its
course,
having
achieved
the
quantitative
objective
of
a
particular
final
figure,
or
whether
it
is
worth
introducing
other
aspects
relating
to
the
quality
of
public
finances
in
future
programmes.
Europarl v8
Trifft
jedoch
ein
Koinzidenzimpuls
K
und
nach
einer
geringen
Verzögerungszeit
ein
Empfangsimpuls
E
ein,
so
gelangt
über
das
ODER-Tor
16
direkt
ein
Zählimpuls
K
an
den
Zähleingang
C
und
verzögert
über
das
UND-Tor
15
und
das
ODER-Tor
16
ein
Empfangsimpuls
E.
Dies
hat
zu
Folge,
dass
am
Ende
des
Koinzidenzimpulses
der
Zählerstand
eine
gerade
Zahl
ist,
also
die
Endziffer
Null
am
Ausgang
0
0
ansteht,
wodurch
das
UND-Tor
14
gesperrt
ist
und
der
Rückstelleingang
R
kein
Signal
erhält.
However,
if
there
appears
a
coincidence
pulse
K
and
after
a
certain
time
delay
a
received
pulse
E,
then
by
means
of
the
OR-gate
16
a
counting
pulse
K
directly
arrives
at
the
counter
or
counting
input
C
and
also
with
a
time
delay
a
received
pulse
E
by
means
of
the
AND-gate
15
and
the
OR-gate
16.
As
a
result
at
the
end
of
the
coincidence
pulse
the
counter
state
is
an
even
number,
in
other
words
the
final
digit
null
appears
at
the
output
Q0,
so
that
the
AND-gate
14
is
blocked
and
the
reset
input
R
does
not
receive
any
signal.
EuroPat v2
Hierzu
werden
z.B.
die
Anfangsziffer
und
die
Endziffer,
die
der
fehlerhaften
Gruppe
im
Zeitraster
zugeordnet
sind,
gespeichert.
For
this
purpose
the
initial
and
final
numerals
assigned
to
the
defective
group
in
the
time
grid
are
stored.
EuroPat v2
Trifft
jedoch
ein
Koinzidenzimpuls
K
und
nach
einer
geringen
Verzögerungszeit
ein
Empfangsimpuls
E
ein,
so
gelangt
über
das
ODER-Tor
16
direkt
ein
Zählimpuls
K
an
den
Zähleingang
C
und
verzögert
über
das
UND-Tor
15
und
das
ODER-Tor
16
ein
Empfangsimpuls
E.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
am
Ende
des
Koinzidenzimpulses
der
Zählerstand
eine
gerade
Zahl
ist,
also
die
Endziffer
Null
am
Ausgang
Q
O
ansteht,
wodurch
das
UND-Tor
14
gesperrt
ist
und
der
Rückstelleingang
R
kein
Signal
erhält.
However,
if
there
appears
a
coincidence
pulse
K
and
after
a
certain
time
delay
a
received
pulse
E,
then
by
means
of
the
OR-gate
16
a
counting
pulse
K
directly
arrives
at
the
counter
or
counting
input
C
and
also
with
a
time
delay
a
received
pulse
E
by
means
of
the
AND-gate
15
and
the
OR-gate
16.
As
a
result
at
the
end
of
the
coincidence
pulse
the
counter
state
is
an
even
number,
in
other
words
the
final
digit
null
appears
at
the
output
Q0,
so
that
the
AND-gate
14
is
blocked
and
the
reset
input
R
does
not
receive
any
signal.
EuroPat v2
Hierzu
werden
z.B.
die
Anfangsziffer
und
die
Endziffer,
die
der
fehlerhaften
Gruppe
im
Zeitraster
zugeordnet
sind,
abgespeichert
Fehlerhafte
Blöcke
oder
Gruppen
können
z.B.
durch
Kratzer
oder
Fingerabdrücke
auf
der
CD-Platte
verursacht
sein.
For
this
purpose
the
initial
and
final
numerals
assigned
to
the
defective
group
in
the
time
grid
are
stored.
Defective
blocks
or
groups
can
derive
for
example
from
scratches
or
fingerprints
on
the
disk.
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
in
erster
Linie
nur
die
Unterschiede
im
Vergleich
zum
ersten
Ausführungsbeispiel
beschrieben,
wobei
für
Komponenten,
die
ihrer
grundsätzlichen
Funktion
nach
den
gleichnamigen
Komponenten
des
ersten
Ausführungsbeispiels
gleichen,
aber
in
Details
unterscheiden,
30iger
Zahlen
mit
gleicher
Endziffer
oder
exakt
die
gleichen
Bezugszeichen,
wie
bei
dem
ersten
Ausführungsbeispiel,
verwendet
werden.
Primarily,
only
the
differences
as
compared
to
the
first
embodiment
will
be
described
in
the
following,
wherein
for
components
which
are
identical
in
their
basic
function
to
the
components
of
the
same
name
in
the
first
embodiment
but
differ
in
details,
numbers
in
the
thirties
with
the
same
end
digit,
or
exactly
the
same
reference
numerals
as
in
the
first
embodiment,
as
used.
EuroPat v2
Die
neue
BM-Baureihe
mit
der
Endziffer
"6"
entspricht
dem
neuesten
Stand
der
Technik
und
setzt
damit
die
erfolgreiche
Partnerschaft
mit
unseren
Kunden
fort.
The
new
BM
types
end
with
the
number
"6"
and
are
of
the
latest
technology
to
keep
our
customers
on
the
leading
edge
and
guarantee
a
continued
successful
partnership.
ParaCrawl v7.1