Translation of "Endversion" in English
Dabei
war
die
Zusammenarbeit
bei
der
Erarbeitung
der
Endversion
des
Dokuments
beispielhaft.
The
cooperation
in
the
preparation
of
the
final
version
of
the
document
has
been
exemplary.
Europarl v8
Daten
eingehender
Meldungen
können
so
gespeichert
werden
wie
für
die
Endversion.
Data
of
incoming
messages
can
be
stored
as
for
the
final
version.
DGT v2019
Übereinkunft
mit
dem
Bewerberland
über
den
Plan
(Endversion
eingereicht)
(2000)
Agreement
with
applicant
country
on
the
plan
(final
version
submitted)
(2000)
TildeMODEL v2018
Die
Endversion
wird
mit
Zugangskontrollen
versehen
sein.
In
the
final
system
there
will
be
safeguards
that
will
control
access.
OpenSubtitles v2018
Von
2005-2007
soll
die
betriebsfähige
Endversion
des
LHC-Grid-Datenverarbeitungsprojekts
erstellt
werden.
From
2005-2007,
the
final
working
version
of
the
LHC
computing
Grid
will
be
constructed.
EUbookshop v2
Simone
Bevilacqua
(saimo)
veröffentlichte
die
Endversion
seines
SpielsQuod
Init
Exit.
Simone
Bevilacqua
(saimo)
released
the
final
version
of
his
game
Quod
Init
Exit.
ParaCrawl v7.1
In
der
Endversion
wurde
Potts
als
Einzelanwalt
dargestellt.
In
the
final
version,
Potts
was
a
single
attorney
at
law.
ParaCrawl v7.1
Zagon
veröffentlichte
die
Endversion
seines
Exomizer.
Zagon
released
the
final
version
of
his
Exomizer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
perfekte
Endversion
dieses
Produktes.
This
is
the
final
perfect
version
of
this
product.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Unterschiede
zwischen
diesem
Webbrowser
und
der
Endversion
von
Chrome
.
There
are
several
differences
between
this
web
browser
and
the
final
version
of
Chrome
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Endversion
der
Folge
erwähnt
Greg
seine
Nachforschungen
nur
im
Dialog.
In
the
final
version
of
the
episode,
Greg
only
mentions
his
investigation
in
dialog.
ParaCrawl v7.1
Diese
Szene
wurde
für
die
Endversion
der
Episode
gekürzt.
That
scene
was
shortened
for
the
final
version
of
the
episode.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
Beta-Produkt
und
der
Endversion?
What
is
the
difference
between
the
BETA
and
final
product
versions?
CCAligned v1
Diese
Szene
wurde
aus
der
Endversion
der
Episode
entfernt.
That
scene
was
omitted
in
the
final
version
of
the
episode.
CCAligned v1
In
der
Endversion
der
Folge
wurde
der
Name
jedoch
nicht
genannt.
In
the
final
version,
however,
that
name
was
not
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Eric
präsentierte
die
Endversion
dieses
Spiels.
Eric
presented
the
final
version
of
this
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Endversion
der
Folge
machte
jedoch
von
dieser
Szene
keinen
Gebrauch.
The
final
version
of
the
episode,
however,
did
not
make
use
of
this
scene.
ParaCrawl v7.1
Diese
Szene
wurde
in
der
Endversion
nicht
verwendet.
This
segment,
however,
was
not
used
in
the
final
version.
ParaCrawl v7.1
In
der
Endversion
wird
der
Name
bzw.
Ort
der
Justizvollzugsanstalt
nicht
erwähnt.
The
final
version
does
not
give
away
the
name
and
location
of
the
prison.
ParaCrawl v7.1
Die
Endversion
wurde
im
Januar
1888
unter
Mahlers
Leitung
im
Leipziger
Theater
uraufgeführt.
The
final
version
was
premiÃ
?red
in
January
1888
under
Mahler's
direction
at
the
Leipzig
Theatre.
ParaCrawl v7.1
Wir
hörten
uns
nur
die
Endversion
an
und
es
war
perfekt.
We
just
listened
to
the
final
version
and
it
was
perfect.
ParaCrawl v7.1
In
der
Endversion
liegen
einige
Fehler
im
englischen
Text
vor:
There
are
several
flaws
in
their
final
version:
ParaCrawl v7.1
Passagen,
die
sich
in
der
Endversion
nicht
wiederfinden.
These
passages
are
not
included
in
the
final
version.
ParaCrawl v7.1
Aus
Zeitgründen
wurde
diese
Szene
aus
der
Endversion
der
Folge
entfernt.
This
scene
was
removed
from
the
final
version
to
stay
in
the
one-hour
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Endversion
wird
als
Testversion
mit
Freischaltcode
zur
Verfügung
gestellt.
The
final
version
is
sold
as
test-version
with
activation-code.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
des
Dialogs
ist
bereits
in
frühen
Drehbuch-Entwürfen
wie
in
der
Endversion.
The
remainder
of
the
dialog
was
basically
the
same
as
in
the
final
version.
ParaCrawl v7.1