Translation of "Endrohr" in English

Dieser Typ neben dir ist kurz davor, dein Endrohr hochzufliegen.
That man next to you is about to fly up your tailpipe.
OpenSubtitles v2018
Das Endrohr überzeugt durch die sportlich dynamische Optik.
The tailpipe convinces by its top design and its elegant look.
ParaCrawl v7.1
Die Akrapovic-Auspuffanlage verfügt über einen Titanverteiler und einem Endrohr aus Kohlefaser.
The Akrapovic exhaust system has a titanium manifold and a carbon fiber tailpipe.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeaustauscher-Rohre sind im Überlappungsbereich (4) mit dem Endrohr aufgeweitet.
The heat exchanger tubes are flared in the overlap zone (4) with the end tube.
EuroPat v2
Das Endrohr besitzt die zur Umgebung offene Mündungsöffnung der Abgasanlage.
The tailpipe has the mouth opening of the exhaust system that is open to the environment.
EuroPat v2
An dem Endrohr 4 ist ein Fehlermikrofon 7 in Form eines Drucksensors vorgesehen.
An error microphone 7 in the form of a pressure sensor is provided at the tailpipe 4 .
EuroPat v2
Bei einer Veränderung der Frequenz ändert sich das am Endrohr ausgegebene Geräusch erheblich.
Any frequency variation results in a significant variation of the noise output at the tail pipe.
EuroPat v2
Auch das Endrohr kann unterhalb der Wattiefe angeordnet sein.
The tail pipe may also be arranged below the wading depth.
EuroPat v2
An dem Endrohr 1 ist ein Fehlermikrofon 5 vorgesehen.
An error microphone 5 is provided at the tail pipe 1 .
EuroPat v2
Sie kann aber auch nur im Bereich der Endrohr angesiedelt sein.
However, it can also attach in the region of the seal.
EuroPat v2
Die Lamellen sind vierzählig gleichmäßig um die Endrohr verteilt.
The laminates are distributed in four-point fashion uniformly around the seal.
EuroPat v2
Das Endrohr der Abgasanlage ist hinter dem Fahrerhaus nach oben geführt.
The exhaust system tailpipe discharges exhaust gases in an upward direction.
ParaCrawl v7.1
Der 250-PS-Variant lässt sich an je einem großen Endrohr links und recht ausmachen.
The 250 PS version can be identified by a large tailpipe on both the left and right-hand side.
ParaCrawl v7.1
Der charakteristische Heckspoiler sowie das verchromte Endrohr komplettieren den Sportlook.
Elsewhere, the rear spoiler produces and chrome-plated tail pipe complete the sporty look.
ParaCrawl v7.1
Kann sowohl an unserem Endrohr als auch am Originalendschalldämpfer installiert werden.
Can be installed both on our rear tube and on the original rear muffler.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellen die Winkelrohre entweder Verbindungen zwischen U-Rohren oder zwischen einem U-Rohr und einem Endrohr her.
The L-shaped pipes here either make connections between U-shaped pipes or between a U-shaped pipe and an end pipe.
EuroPat v2
Das Panther Endrohr Kompakt (#146217) ist 80 cm lang und kompatibel mit dem:
The Panther rear tube compact (#146217) is 80 cm long and compatible with:
ParaCrawl v7.1
Zudem besitzt es, ähnlich wie das REMUS Street Race Endrohr, konzentrische Innenrohre.
Like the REMUS Street Race tailpipe it is build with a concentric inner pipe.
ParaCrawl v7.1
Während der brachiale Klang die Ohren verwöhnt, ist das gigantische Endrohr ein echter Augenschmaus.
While the brute sound indulges your ears, the gigantic tail pipe is a feast for your eyes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann es sich bei besagter Komponente um einen Einlasskrümmer oder um ein Endrohr handeln.
This component may also be an inlet elbow or a tail pipe.
EuroPat v2
Vom Abgaskrümmer bis zum Endrohr herrschen im Betrieb der Abgasanlage innerhalb des Abgasstrangs unterschiedliche Temperaturen.
Different temperatures prevail within the exhaust system from the exhaust manifold to the tail pipe during the operation of the exhaust system.
EuroPat v2