Translation of "Endprüfung" in English

Die Prüfeinrichtung und die Kombinationsinstrumente sind zur Endprüfung in mehreren Endprüfphasen eingerichtet.
The testing device and combination instruments are intended for final testing in a plurality of final test phases.
EuroPat v2
Zu der Endprüfung ist in den Mikrocomputer ein Testprogramm einprogrammiert.
A test program is programmed into the microcomputer for the final testing.
EuroPat v2
Die Endprüfung dieser Kompressoren vor Auslieferung erfolgt auf Wunsch mit Helium.
On request, helium can be used in final pre-delivery testing of these compressors.
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung von Vor- und Hauptprüfung ist abschließend die Endprüfung durchzuführen.
After completion of the preliminary and principle test finally the final test must be performed.
ParaCrawl v7.1
Eine abschließende Endprüfung stellt sicher, dass der Antrieb die geforderten Leistungsdaten erfüllt.
A concluding final test ensures that the drive fulfills the required performance data.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hoven Hydraulik wird jeder gelieferte Zylinder einer Hydraulischen Endprüfung unterzogen.
Each Hoven cylinder must pass a final hydraulic inspection before delivery.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt die Endprüfung des Produktes und die Tests mit ein.
This includes the final inspection of the product and the tests.
ParaCrawl v7.1
Die Endprüfung erfolgt mit unserem eigenen Still-Stapler.
The final test is carried out with our own Still forklift.
CCAligned v1
An diesem Wochenende wurde in Helsinki Endprüfung gespielt Superenduro Weltmeisterschaft Frauen.
This weekend was played in Helsinki final test Superenduro World Championship Women.
CCAligned v1
Die gesamte Fertigung wird anhand zahlreicher Prüfungen überwacht und mit einer Endprüfung abgeschlossen.
The entire production process is monitored with various tests and ends with one final testing.
ParaCrawl v7.1
Die Endprüfung wird auf metrologischen Prüfungsanlagen durchgeführt.
The final testing is performed on metrological verification systems.
ParaCrawl v7.1
Eine abschließende Endprüfung erfolgt wieder in der Prüfkammer mit Ausdruck des Prüfprotokolls.
A final test is again performed in the test chamber including the printout of the test record.
ParaCrawl v7.1
Endprüfung wird getan, als ich dies schreibe.
Final testing is being done as I am writing this.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil der Endprüfung solcher Druckdämpfer ist eine Dichtheitsprüfung.
The final testing of these pressure dampers requires a helium leak test.
ParaCrawl v7.1
Die Druckprüfung ist als Vor-, Haupt- und Endprüfung durchzuführen.
The hydraulic pressure test requires a preliminary, principal and final test.
ParaCrawl v7.1
Wir können eine 1 zu 1 Rückverfolgbarkeit unserer fertigen Produkte bezogen auf deren Endprüfung gewährleisten.
We can guarantee the 1:1 traceability of our finished products in relation to their final testing.
CCAligned v1
In der Ruhe liegt die Entscheidungskraft: Bei der Endprüfung sind Gelassenheit, Erfahrung und Sorgfalt gefragt.
Decisiveness comes from a calm composure: The nal inspection calls for composure, experience and diligence.
ParaCrawl v7.1
Auf Herz und Nieren: Im Siemens-Werk Karlsruhe wird ein RF685R einer rigorosen Endprüfung unterzogen.
A root and branch review: The RF685R is subject to a rigorous final inspection at the Siemens factory in Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Weg entsteht von der Bestellung bis zur Endprüfung eine den Kundenwünschen entsprechende Scheuersaugmaschine.
In this way, a scrubber drier is created which matches the customer's wishes, from ordering all the way to final testing.
ParaCrawl v7.1
Um einen hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten, erfolgt an jedem Aggregat eine pneumatische und elektrische Endprüfung.
Pneumatic and electrical final testing is carried out on each unit to ensure the highest quality standard.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ausbau wechselte ich ins Qualitätsmanagement, wo wir die elektrische Endprüfung der Drosselspulen durchführten.
After this expansion I switched into the quality management, where we carried out the final inspection of electrical inductors.
ParaCrawl v7.1
Am Ende schneiden wir die kleinen Rollen (20m-50m) entsprechend Kundenaufträgen nach einer Endprüfung.
In the end, we’ll cut the small rolls(20m-50m) according to customer orders after a final inspection.
CCAligned v1
Endprüfung (FQC), die jede Maschine sicherstellen, ist perfekt, bevor sie aussendet.
Final inspection (FQC), which ensure every machine is perfect before sending out.
CCAligned v1
Fertigungstoleranzen werden zweckmäßig durch einen Eichvorgang bei der Endprüfung im Montageprozess der Bremse kompensiert.
Fabrication tolerances are expediently compensated by a calibration process during the final testing in the mounting process of the brake.
EuroPat v2
Kunde kann unsere Fabrik besichtigen oder jeden möglichen Vertreter für Endprüfung der Maschinen senden.
Customer can visit our factory or send any representative for final inspection of the machines.
ParaCrawl v7.1
Ich bin in der Endprüfung bei den TOP 1252 und den HIT 10.11 eingesetzt.
I work on the final quality check of the TOP 1252 and HIT 10.11.
ParaCrawl v7.1
Auch der Umfang und Ablauf der Endprüfung von Reparatur- und Neuspindeln sind absolut identisch.
Also the scope and process of the final inspection of repaired and new spindles are absolutely identical.
ParaCrawl v7.1
Jede Charge von Pipettenspitzen und Combitips advanced durchlaufen in der Endprüfung eine abschließende gravimetrische Messung.
Each lot of pipette tips and Combitips advanced is subject to gravimetric measurement during final testing.
ParaCrawl v7.1