Translation of "Endproduktion" in English
Haushalt
verbraucht
mehr
als
50
%
des
Wertes
der
Endproduktion
des
Betriebs.
Household
consumes
more
than
50
%
of
the
value
of
the
final
production
of
the
holding
DGT v2019
Auf
Vorleistungen
entfallen
nur
rund
28
%
der
Endproduktion.
Agriculture
in
Luxembourg
is
based
around
four
types
of
production.
EUbookshop v2
Der
Wert
der
Endproduktion
von
Getreide
nahm
um
1,1%
zu.
The
value
of
final
cereal
production
rose
by
1.1%.
EUbookshop v2
Ein
Fünftel
des
Wertes
der
Endproduktion
entfällt
auf
Milch.
Accounting
for
a
further
fifth
of
the
value
of
final
production
is
milk.
EUbookshop v2
Die
tierische
Endproduktion
ging
gegenüber
1973
um
0,7%
zurück.
Final
animal
production
was
0,7%
down
on
1973.
EUbookshop v2
Den
Gesamtrechnungen
der
Europäischen
Gemeinschaft
hegt
das
Konzept
der
"Endproduktion"
zugrunde.
The
concept
of
"final
production"
is
applied
in
the
European
Community's
economic
accounts.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
pflanzlichen
Endproduktion
hat
sich
geringfügig
ausgeweitet.
The
volume
of
final
crop
output
rose
slightly.
EUbookshop v2
Insgesamt
lag
jedoch
der
reale
Wert
der
pflanzlichen
Endproduktion
unter
Vorjahresniveau.
Overall,
however,
the
real
value
of
final
crop
output
was
below
the
previous
year's
level.
EUbookshop v2
In
allen
Mitgliedstaaten
sind
die
Preise
der
landwirtschaftlichen
Endproduktion
insgesamt
gestiegen.
In
atL
Member
States
therebras
anincrease
in
prices
for
finaI
agricuLturat
production
as
a
whoLe.
EUbookshop v2
In
allen
Mitgliedstaaten
mussten
für
die
Endproduktion
insgesamt
reale
Preisrückgänge
hingenommen
werden.
In
all
Member
States
there
were
real
falls
in
the
prices
for
total
final
production.
EUbookshop v2
Die
zum
output
bereinigte
Endproduktion
läßt
sich
auf
pflanzliche
und
tierische
Erzeugnisse
aufteilen.
Final
output
of
products
of
animal
origin
can
be
shown
separately,
also
total
output
of
agricultural
products
for
human
consumption,
after
subtraction
of
non-food
products
(e.g.
tobacco,
fibres,
wool).
EUbookshop v2
Der
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
der
Gemeinschaft
liegt
das
Konzept
der
"Endproduktion"
zugrunde.
The
concept
of
"final
production"
is
applied
in
the
Union's
Economic
Accounts
for
Agriculture.
EUbookshop v2
Dabei
war
reale
Wert
der
Endproduktion
nahezu
unverändert.
There
was
barely
any
change
in
the
real
value
of
final
output
but
there
was
a
noticeable
increase
in
the
real
value
of
intermediate
consumption.
EUbookshop v2
Der
Wert
der
landwirtschaftlichen
Endproduktion
lag
1997
etwas
unter
dem
Vorjahresniveau.
The
value
of
final
agricultural
output
in
1997
was
down
a
little
on
the
previous
year's
level,
mainly
as
a
result
of
a
marked
fall
in
the
volume
of
crop
output:
production
of
wine
and
fresh
fruit,
which
together
account
for
around
half
of
crop
output
value,
slumped
drastically
due
to
a
prolonged
spell
of
cold
weather.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
tierischen
Endproduktion
nahm
geringfügig
zu.
The
volume
of
final
animal
output
rose
slightly.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
pflanzlichen
Endproduktion
hat
1998
im
Durchschnitt
zugenommen.
As
a
whole,
the
volume
of
final
crop
output
increased
in
1998.
EUbookshop v2
Nach
vier
Wachstumsjahren
dürfte
die
landwirtschaftliche
Endproduktion
1998
real
zurückgegangen
sein.
After
four
years
of
growth,
the
value
of
final
agricultural
output
is
estimated
to
have
fallen
in
real
terms
in
1998.
EUbookshop v2
Allein
auf
die
beiden
letztgenannten
Erzeugnisse
entfällt
annähernd
ein
Viertel
der
landwirtschaftlichen
Endproduktion.
The
two
latter
items
alone
account
for
about
a
quarter
of
final
agricultural
output.
EUbookshop v2
Den
Gesaitrechnungen
der
europäischen
Geieinschaft
liegt
das
Konzept
der
"Endproduktion"
zugrunde.
The
concept
of
"final
production"
is
applied
in
the
European
Community's
economic
accounts.
EUbookshop v2
Den
Gesamtrechnungen
der
Europäischen
Gemeinschaft
liegt
das
Konzept
der
"Endproduktion"
zugrunde.
The
concept
of
"final
production"
is
applied
in
the
European
Community's
economic
accounts.
EUbookshop v2
Der
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
der
EU
liegt
das
Konzept
der
„Endproduktion"
zugrunde.
The
concept
of
"final
output"
is
used
in
the
elaboration
of
the
EU's
Economic
Accounts
for
Agriculture.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
landwirtschaftlichen
Endproduktion
war
in
vielen
Mitgliedstaaten
relativ
stabil.
Final
agricultural
output
volumes
were
relatively
stable
in
many
of
the
Member
States.
EUbookshop v2