Translation of "Endothel" in English

Doch dafür muss nocheine geeignete Stammzellenquelle für das Endothel gefunden werden.
For this to happen, a suitable stemcell source for the endothelium still needsto be found, however.
EUbookshop v2
Der Gerinnungsvorgang selbst findet intravasal Unterstützung durch das Endothel.
The coagulation itself is improved intravascularly by the endothelium.
EuroPat v2
Bei Beendigung des Versuchs ist das Endothel tumorfrei ohne histologische Veränderungen.
At the end of the experiment the endothelium is free of tumor without histological changes.
EuroPat v2
Aus den Veränderungen kann auf die Funktion der Endothel- bzw. Intima-Zellen geschlossen werden.
These changes allow conclusions to be drawn as to the function of the endothelial or intimal cells.
EuroPat v2
Das Endothel wurde durch leichtes Reiben der Innenfläche entfernt.
The endothelium was removed by lightly rubbing the internal surface.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird als gebundene HL60-Zellen pro Flächeneinheit Endothel ausgedrückt.
The result is expressed as bound HL60 cells per unit area of endothelium.
EuroPat v2
Das kann beispielsweise lokalisiert am Endothel zu Vaskulitiden führen.
This may lead, for example locally in the endothelium, to vasculitides.
EuroPat v2
Das Endothel wird durch leichtes Reiben der Innenfläche entfernt.
The endothelium was removed by lightly rubbing the internal surface.
EuroPat v2
Das Endothel ist die innere Wand der Blutgefäße.
The endothelium is the inner wall of blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Im Hornhautstroma und Endothel konnten jeweils keine relevanten morphologischen Veränderungen gefunden werden.
Corneal stroma and endothelium showed in each case no relevant morphological changes.
ParaCrawl v7.1
Toxizität von Lidocain auf korneales Endothel ist beschrieben (1).
Nevertheless a toxic effect of Lidocaine on the corneal endothelium is documented (1).
ParaCrawl v7.1
Auch das Wachstum der Blutgefäße wird vom Endothel kontrolliert.
The blood vessel growth is also controlled by the endothelium.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtige Theorien der Pathogenese beinhalten Abnormalitäten im Zusammenspiel zwischen den Endothel- und Smooth-Muskel-Zellen.
Current theories on pathogenesis focus on abnormalitis in interaction between endothelial and smooth-muscle cells.
ParaCrawl v7.1
An dieser Wirkung war das Endothel beteiligt, die innere Auskleidung der Arterien.
This effect involved the endothelium, the inner lining of arteries.
ParaCrawl v7.1
Makromoleküle können auch via Transzytose durch das Endothel gelangen.
Macromolecules may also pass endothelial cells by transcytosis.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Polypeptide können die Adhäsion von Monozyten am Endothel positiv beeinflussen.
The inventive polypeptides can have a positive influence on the adhesion of monocytes to the endothelium.
EuroPat v2
Im schlimmsten Fall könnte sogar eine Laserwirkung das Epithel oder Endothel schädigen.
In the worst case, a laser effect could even damage the epithelium or the endothelium.
EuroPat v2
Gesunde Blutgefässe haben ein geschlossenes Endothel.
Healthy blood vessels have a closed endothelium.
EuroPat v2
Passives Targeting: Gesunde Blutgefässe haben ein geschlossenes Endothel.
Passive targeting: Healthy blood vessels have a closed endothelium.
EuroPat v2
Die Descemet selbst und auch das Endothel zeigten keine signifikant pathologischen Veränderungen.
No other significant changes were detected. The endothelium and Descemet's membrane itself were unremarkable.
ParaCrawl v7.1
Der Fluss der Transmigration über das Endothel ist dadurch gebremst.
This slows down the transmigration along the endothelium.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Schädigung: arterielles Endothel ist durch den Blutdruck einer enormen Dauerbelastung unterworfen.
Mechanical damage: endothelium continuously suffers enormous strain by arterial blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kommt es zur Freisetzung von Stickstoffmonoxid (NO) aus dem Endothel.
At the same time the release of nitric oxide (NO) from the endothelium occurs.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirkung war vom CB1-Rezeptor abhängig und erforderte ein intaktes Endothel.
This effect depended on the CB1receptor and required an intact endothelium.
ParaCrawl v7.1