Translation of "Endokarditisprophylaxe" in English
Die
einzige
Ausnahme
bilden
Patienten
mit
einer
vom
Internisten
ausgesprochenen
notwendigen
Endokarditisprophylaxe.
The
only
exception
is
in
patients
who
require
endocarditis
prophylaxis
as
prescribed
by
an
internist.
ParaCrawl v7.1
Patienten,
für
die
eine
Endokarditisprophylaxe
empfohlen
wird,
sind:
Patients
for
whom
endocarditis
prophylaxis
is
recommended:
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
wird
eine
Endokarditisprophylaxe
derzeit
nur
noch
für
Patienten
mit
dem
höchsten
Risiko
für
einen
besonders
schweren
Krankheitsverlauf
(siehe
oben)
und
auch
nur
noch
bei
ausgewählten
Eingriffen
(siehe
oben)
empfohlen.
As
a
result,
endocarditis
prophylaxis
is
currently
recommended
solely
for
patients
with
the
highest
risk
of
a
severe
course
of
disease
(see
above)
and
only
in
connection
with
selected
interventions
(also
see
above).
ParaCrawl v7.1
Zudem
eröffnen
die
deutschen
Empfehlungen
die
Möglichkeit,
Patienten,
die
nach
bisherigen
Empfehlungen
eine
Endokarditisprophylaxe
erhalten
haben,
nach
persönlichem
Ermessen
auch
weiterhin
vorbeugend
Antibiotika
zu
verabreichen,
auch,
wenn
sie
nicht
zu
der
Hochrisikogruppe
gehören.
The
German
guidelines,
in
addition,
include
the
option
of
continuing
prophylactic
treatment
in
patients
who
have
received
endocarditis
prophylaxis
according
to
previous
recommendations
but
do
not
belong
to
the
high
risk
group,
at
the
discretion
of
the
treating
physician.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
empfehlen
die
medizinischen
Leitlinien
eine
Endokarditisprophylaxe
nur
noch
für
Personen
mit
einem
besonders
hohen
Endokarditis-Risiko
bzw.
bei
Personen,
bei
denen
ein
besonders
schwerer
Verlauf
bei
einer
Erkrankung
zu
erwarten
wäre
(siehe
unten).
In
the
meantime,
the
medical
guidelines
recommend
endocarditis
prophylaxis
only
in
persons
with
a
particularly
high
risk
of
endocarditis
and
in
those
carrying
the
risk
of
an
especially
severe
course
of
the
disease
(see
below).
ParaCrawl v7.1