Translation of "Endodontologie" in English
Die
Entwicklung
der
Endodontologie
schreitet
mit
großen
Schritten
voran.
Endodonthics
is
undergoing
a
revolution.
ParaCrawl v7.1
Unter
Endodontie
oder
Endodontologie
versteht
man
einen
Teilbereich
der
Zahnheilkunde.
Endodontics
or
endodontology
is
a
specialist
area
of
dentistry.
ParaCrawl v7.1
Das
KARL
KAPS-Mikroskop
ist
das
präziseste
Gerät,
das
die
heutige
Endodontologie
zu
bieten
hat.
KARL
KAPS
microscope
is
the
most
accurate
device
used
in
endodonthics.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
Autoreninfo
Endodontology
at
a
Glance,
eine
praktische
Einführung
mit
vielen
farbigen
Abbildungen,
deckt
die
wesentlichen
Themen
(Diagnose,
endodontische
Therapie,
Schmerzmanagement
und
Behandlungsergebnis)
sowie
die
neuesten
Entwicklungen
des
Fachgebiets
der
Endodontologie
ab.
A
practical
and
colourful
introductory
guide,
Endodontology
at
a
Glance
covers
all
the
essential
topics
(diagnosis,
endodontic
therapy,
pain
management
and
outcome
of
treatment)
as
well
as
the
recent
developments
that
comprise
the
field
of
endodontology.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeichnen
uns
darüber
hinaus
verantwortlich
für
die
Masterstudiengänge
Toxikologie,
Translational
Neuroscience
und
Molekulare
Biomedizin
sowie
Master-Weiterbildungsstudiengänge
Endodontologie
und
Public
Health.
We
are
also
responsible
for
the
Master's
degree
programmes
in
Toxicology
and
Translational
Neuroscience
as
well
as
the
Master's
degree
programmes
for
further
education
in
Endodontology
and
Public
Health.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
mit
dieser
Erfindung
ein
Werkstoff
für
die
Endodontologie
zur
Verfügung
gestellt
werden
der
neben
ausreichender
mechanisch
belastbaren
Stabilität
auch
eine
expandierbare
Eigenschaft
aufweist.
Consequently,
with
this
invention
a
material
for
endodontology
may
be
provided,
which
also
has
an
expandable
property
in
addition
to
adequate
mechanically
loadable
stability.
EuroPat v2
Es
besteht
eine
intensive
Zusammenarbeit
mit
Ärzten
und
Ärztinnen,
welche
sich
auf
gewisse
Bereiche
innerhalb
der
Zahnheilkunde
spezialisiert
haben
(Kieferchirurgie,
Implantologie,
Endodontologie,
Kieferorthopädie).
There
is
also
an
intensive
cooperation
with
dental
specialists
in
dentofacial
surgery,
implantology,
endodontics
and
orthodontics.
CCAligned v1
Dafür
steht
ein
Team
aus
mehreren
qualifizierten
Spezialisten
für
Zahnmedizin,
Implantologie,
Parodontologie,
Endodontologie
und
Dentalhygiene
bereit.
A
team
of
qualified
specialists
for
dentistry,
implantology,
periodontics,
endodontics
and
dental
hygiene
is
available.
ParaCrawl v7.1
Lasertechnologie
spielt
unter
anderem
im
Bereich
der
Endodontologie
und
in
der
Behandlung
von
Mukositis
eine
wichtige
unterstützende
Rolle.
Laser
technology
plays
an
important
supporting
role
in
areas
such
as
endodontology
and
the
treatment
of
mucositis.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Endodontie"
ist
definiert
als
die
praktische
Umsetzung
der
Lehren
der
"Endodontologie".
The
term
'Endodontics'
is
defined
as
the
practical
implementation
of
the
theory
of
endodontology.
ParaCrawl v7.1
Die
Endodontologie
ist
definiert
als
wissenschaftlicher
Teilbereich
der
Zahnerhaltungskunde,
welche
sich
mit
der
Anatomie,
Histologie
und
(Patho-)physiologie
der
Pulpa
sowie
der
die
Pulpa
umgebenden
Hart-
und
Weichgewebe
einschließlich
des
peri-
und
interradikulären
Gewebes
befasst.
Endodontology
is
defined
as
the
science
of
dental
preservation
dealing
with
pulpal
anatomy,
histology
and
(patho-)physiology,
the
hard
and
soft
tissues
surrounding
the
pulp,
and
the
peri-radicular
and
intraradicular
tissue.
ParaCrawl v7.1
Das
Klinik-Angebot
umfasst
mehrere
Behandlungen
den
allen
zahnärztlichen
Bereiche:
Zahnimplantologie,
Prothetik,
Endodontologie,
Kieferorthopädie,
Chirurgie,
Paradontologie,
ästhetische
Zahnheilkunde,
vorbeugende
Zahnheilkunde
und
Kinderzahnheilkunde
.
The
clinic
offers
to
the
patients
numerous
dental
services
in
the
field
of:
implantology,
prosthetics,
endodontics,
orthodontics,
surgery,
periodontics,
aesthetic
dentistry,
conservative
dentistry
and
children
dentistry
.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Zahnerhaltungskunde
und
Parodontologie
besteht
aus
fünf
klinischen
Fachbereichen:
Endodontologie,
Kariologie
und
präventive
Zahnheilkunde,
Kinder-
und
Jugendzahnheilkunde,
Parodontologie
sowie
restaurative
und
ästhetische
Zahnheilkunde.
The
Department
of
Dental
Preservation
and
Periodontics
consists
of
five
clinical
subject
areas:
endodontology,
cariology
and
preventive
dentistry,
paediatric
and
adolescent
dentistry,
periodontics
and
restorative
and
cosmetic
dentistry.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Konsenspapier
der
Qualitätsrichtlinien
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Endodontologie
(ESE)
sollen
bei
der
mechanischen
Wurzelkanalaufbereitung
folgende
Kriterien
beachtet
werden:
Pursuant
to
the
consensus
paper
of
the
quality
regulations
of
the
European
Society
for
Endodontology
(ESE),
the
following
criteria
should
be
observed
in
mechanical
root
canal
preparation:
ParaCrawl v7.1
In
den
Qualitätsrichtlinien
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Endodontologie
sowie
von
der
DGZMK
zusammen
mit
der
DGZ
wird
eindeutig
angeraten,
auf
die
Verwendung
von
Aldehydverbindungen
zu
verzichten.
The
quality
guidelines
of
the
European
Endodontology
Society
and
of
DGZMK
and
DGZ
clearly
recommend
not
to
use
aldehyde
compounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Klinik
für
Kariologie
und
Endodontologie
sowie
Präsident
der
Ecole
de
Mèdecine
Dentaire
der
Universität
Genf
erläuterte
äußerst
anschaulich
die
Grundprinzipien
der
adhäsiven
Befestigung
und
gab
wertvolle
Tipps,
wie
ein
zuverlässiger
adhäsiver
Verbund
zwischen
Kompositrestauration,
Befestigungsmaterial
und
Zahnsubstanz
hergestellt
werden
kann.
The
head
of
the
Clinic
for
Cariology
and
Endodontics
as
well
as
President
of
the
Ecole
de
Mèdecine
Dentaire
at
the
University
of
Geneva
gave
a
very
vivid
presentation
on
the
basic
principles
of
adhesive
mounting
and
as
well
as
valuable
tips
on
how
to
create
a
reliable
adhesive
bond
between
composite
restorations,
mounting
material
and
tooth
substance.
ParaCrawl v7.1