Translation of "Endlosigkeit" in English

Und damit hast Du zur Endlosigkeit und zur höchsten Ordnung des Spiegels gefunden.

Gerade in der Endlosigkeit der höheren Spannung liegt die Entdeckung des Wissens.

Und ihr habt bessere Türen gefunden und kamet, da ihr die Endlosigkeit eurer Flucht saht.

Dieser Prozess gleicht der Verlängerung eines bestimmten Momentes, einer Träumerei, einer Endlosigkeit.

Er hofft sich behutsam ins Innere zu fühlen und dann seine Endlosigkeit um ihn herum zu spüren.

Wenn wir aber das "Nichts" in der "reinen Vernunft" denken, etwa als absolute Negativität, so tun wir nichts anderes, wie es sich auch am Phänomen des Unendlichen zeigt: das Nichts ist die "positiv" gesetzte absolute Negation ebenso wie das Unendliche die "positive Endlosigkeit" ist, und geradeso wie die Ewigkeit nichts anderes ist als die endlose Zeit.

Odina strich sich mit beiden Händen langsam der Länge nach übers Gesicht, damit war das Gebet beendet, und blickte übers Geröllfeld, das in trostloser Endlosigkeit rechter Hand hangaufwärts führte.

Sie betont dabei nicht nur die Dauer der Zeit, sondern in ihren installativen, zeichnerischen, poetischen und musikalischen Umsetzungen geht es ihr insbesondere auch um die dem Ablauf der Zeit inhärente Wiederholung und Endlosigkeit.

Sie folgen einer uns unbekannten Routine, einem Zyklus der Endlosigkeit und werden gesteuert von einem übergeordneten System mit seinen eigenen Regeln bis zu dem Moment, in dem die Bewegung, der Sound und das Licht langsam ausblenden.

Vertov zeigt die Übungen, in denen sie die dafür nötigen Fähigkeiten erwerben, als ein Ballett der Bewegungswiederholungen, die in ihrer Endlosigkeit auch ihr Ziel zu vergessen scheinen.

Wenn Ihr daher die Endlosigkeit der Arbeit fühlt, kennt ihr noch eines Unserer Gefühle - die ganze Zeit ist in Anspruch genommen.

Diskutiert wird in zahlreichen, auf aktuellen Forschungen basierenden Aufsätzen, das Entstehen von Kieslers Idee der Endlosigkeit, seines „Endless Houses“ und dessen Stellenwert innerhalb Kieslers „correalistischem“ Denkens.

Die Kamyziakskaya-Steppe ist ein friedlicher Ort, an dem man die Endlosigkeit der Zeit und die Weite des Raumes spüren kann.

Desgleichen erfährt der Erste Große Zentrale Ursprung in anderen Phasen, die nicht so unmittelbar Göttlichkeit und Persönlichkeit betreffen, in sich die Grenzenlosigkeit der Realität auf dem ganzen Kreis der Ewigkeit, von der Absolutheit der Selbst-Existenz über die Endlosigkeit der Selbst-Offenbarung bis zur Finalität der Selbst-Verwirklichung – von der Absolutheit der existentiellen Realitäten bis zur Finalität der erfahrungsmäßigen Realitäten.

Hieraus geht klar und eindeutig hervor, dass in den Grundsprachen der Bibel stehende Wörter, die Luther (und andere) in der Regel mit „Ewigkeit” oder „ewig” übersetzen, nicht in jedem Falle „Endlosigkeit” oder „endlos”, sondern auch einen begrenzten Zeitabschnitt bedeuten können.

Hieraus ergibt sich, dass es unmöglich ist, die Endlosigkeit der Verdammnis mit den im Grundtext stehenden Wörtern zu beweisen.

Die Gedichte des argentinischen Dichters Roberto Juarroz sind Erkundungen des Unbekannten, zeichnen mit eindringlichen Bildern von der Weite, von Wassern und Kontinenten gleichsam Koordinaten in die Endlosigkeit und blicken in der Vertikale in den Abgrund.

Desgleichen erfährt der Erste Große Zentrale Ursprung in anderen Phasen, die nicht so unmittelbar Göttlichkeit und Persönlichkeit betreffen, in sich die Grenzenlosigkeit der Realität auf dem ganzen Kreis der Ewigkeit, von der Absolutheit der Selbst-Existenz über die Endlosigkeit der Selbst-Offenbarung bis zur Finalität der Selbst-Verwirklichung — von der Absolutheit der existentiellen Realitäten bis zur Finalität der erfahrungsmäßigen Realitäten.

Die Endlosigkeit der Steppe, die Taiga, der Wald und der blaue Himmel – all dies ist die Welt der Natur in Sibirien.

Ob bei den Danaiden durch den Titel ein Verweis auf den Danaidenmythos und damit auf die Thematik von Leben und Tod, von Einmaligkeit und Endlosigkeit gegeben wird, oder bei den späteren Serien durch ein Verbinden von gegenständlichen und abstrakten Momenten, es gilt einen inhaltlichen Rahmen zu finden, an dem einerseits eine zeitgenössische Empfindung Ausdruck findet, und andererseits das Spezifische von Malerei immer wieder entstehen kann.

Narayana ruht auf der zusammengerollten Schlange, Ananta (Endlosigkeit) oder Adisesha (Adi: das Ursprüngliche, Sesha: das Bleibende) genannt.

In seiner „vertikalen Dichtung“ verschränkt der argentinische Dichter Juarroz den Blick auf das Wesen der Dinge mit eindringlichen Bildern von der Weite von Wassern und Kontinenten, der Endlosigkeit, des Abgrunds.

Es ging mir auch darum, nicht nur den Urwald Amazoniens zu zeigen, der von oben wie Brokkoli in Endlosigkeit aussieht, sondern auch seine Gebirge und Savannen und immensen Flussarchipele, die Vielfalt der Landschaftsbilder im Kosmos Amazonien.