Translation of "Endlose anzahl" in English

Sammy hat sich selber eine endlose Anzahl von Notizen geschrieben.
Sammy wrote himself endless amounts of notes.
OpenSubtitles v2018

Das Advanced Valve System besitzt ein schier endlose Anzahl an Funktionen:
AV offers an almost endless number of functions:
ParaCrawl v7.1

Die Benutzer können somit über eine fast endlose Anzahl von Datenausgaben verfügen.
The users can dispose therefore of an almost endless number of data outputs.
ParaCrawl v7.1

Wie man eine endlose Anzahl von Zweigen verbinden kann...
How to connect endless numbers of branches...
CCAligned v1

Sie können mit ECO-UV-Tinte eine schier endlose Anzahl von Medien bedrucken.
You can print on an almost infinite group of media with ECO-UV ink.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine fast endlose Anzahl von Quellen für UTC-Zeit im Internet.
There are an almost an endless number of sources of UTC time on the internet.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einen Pod für jeden und eine endlose Anzahl an Möglichkeiten.
There is a Pod for every person, and an endless range of possibilities.
ParaCrawl v7.1

Sie bietet eine endlose Anzahl an Dekorationsmöglichkeiten.
It offers an endless number of decoration possibilities.
ParaCrawl v7.1

Es scheint, als ob es eine endlose Anzahl von neuen Vokabeln und Grammatikregeln gibt.
There seems to be an endless amount of new vocabulary and grammar to learn.
ParaCrawl v7.1

Eine endlose Anzahl von Aktivitäten im Wasser, bei denen Lachen und gute Erinnerungen garantiert sind.
Endless water activities guaranteeing laughter and good memories.
ParaCrawl v7.1

Das erklärt aber nicht die endlose Anzahl von Gegenständen, die wir uns vorstellen können, ohne sie vorher gesehen zu haben.
But this principle doesn't explain the infinite number of objects that we can conjure up in our imaginations without ever seeing them.
TED2020 v1

Sowohl für Gebhard als auch für Ernst bestand daher die einzige Möglichkeit, den Krieg zu gewinnen, darin, genügend Männer zu mobilisieren, um die schier endlose Anzahl an feindlichen Artilleriefestungen einzukreisen.
For both Gebhard and Ernst, winning the war required mobilizing enough men to encircle a seemingly endless array of enemy artillery fortresses.
WikiMatrix v1

Eine Millionen Gründe für virtuelle Testfahrten 30. Juni 2017: Ein autonom fahrendes Prototypfahrzeug muss hunderte Millionen Testkilometer hinter sich bringen, um die schier endlose Anzahl möglicher Anforderungen und Verkehrsszenarien abzufahren.
A Million Reasons to Choose Virtual Test Drives June 30, 2017: You will have to drive your autonomous prototype vehicle hundreds of millions of miles to test it against the seemingly endless number of traffic scenarios and requirements that are possible.
ParaCrawl v7.1

Gibt nicht nur es unzählbare Substanzen, jede mit unzählbarer Qualität, aber jede Qualität ist gegen eine endlose Anzahl von Änderungen empfindlilch.
Not only are there innumerable substances, each with innumerable quality, but each quality is susceptible to an infinite number of modifications.
ParaCrawl v7.1

Es gibt sich unterscheidende, aber parallel im Zusammenhang stehende Welten und Universen, von denen jede eine endlose Anzahl von Flüssen hat, im Zusammenhang mit individuellen Entitäten.
There are differing but parallel interrelated worlds and universes, each having an endless number of streams relating to individual entities.
ParaCrawl v7.1

Diese Art des Betriebslebens haben eine endlose Anzahl von Seelen in einem Körper werden benannt "Anantkäya".
This kind of plants life have an infinite number of souls in one body are called "Anantkäya".
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine endlose Anzahl von Stunden abseits des Tisches verbracht und es fühlt sich toll an zu sehen, wie sich die harte Arbeit auszahlt.
I put in an endless amount of hours away from the table and it feels great to see all the hard work pay off.
ParaCrawl v7.1

Es gibt ausgezeichnete Wanderwege, eine schier endlose Anzahl von Klettermöglichkeiten, die noch viele Optionen offen lassen.
There are excellent hiking trails, an endless number of climbing options that still offer many options.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Ort von gleicher Schönheit und durch den Sie eine endlose Anzahl von Grünflächen sehen können.
It is a place of equal beauty and through which you can see an endless number of green spaces.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich gibt es eine endlose Anzahl von Netzaufstellungsorten, die Sie ein ringtone oder eine Tapete verkaufen (Preise verändern von $.99 bis $2.99 und in den meisten Fällen werden die Aufladung auf Ihre Zelle Telefonrechnung setzen).
In fact, there are an endless number of web sites that will sell you a ringtone or wallpaper (prices vary from $.99 to $2.99 and in most cases will put the charge on your cell phone bill).
ParaCrawl v7.1

Unsere Fahrt entlang der ägäischen Mittelmeerküste wird gesäumt durch eine schier endlose Anzahl von Zypressen- und Ölbäumen.
Our route along the Aegean cost of the Mediterranean is bordered by a simply endless number of cypresses and olive trees.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können große Bürogebäude oder Ingenieurbauten wie Brücken, Tore, Staudämme, alte Stadtmauern und eine endlose Anzahl weiterer Bauten großflächig mit einem solchen Gebäude- und/oder Bauwerkfassadenbehang ausgestattet werden.
For example, large office buildings or civil engineering works such as bridges, gates, dams, old town walls and an infinite number of further constructions can be equipped over a large area with such a metal mesh or with such a hanging.
EuroPat v2

Beispielsweise können große Bürogebäude oder Ingenieurbauten wie Brücken, Tore, Staudämme, alte Stadtmauern und eine endlose Anzahl weiterer Bauten großflächig mit einem solchen Metallgewebe bzw. einem solchen Behang ausgestattet werden.
For example, large office buildings or civil engineering works such as bridges, gates, dams, old town walls and an infinite number of further constructions can be equipped over a large area with such a metal mesh or with such a hanging.
EuroPat v2

Seit der Entstehung der Comat AG in einer kleinen Garage, bis hin zum heutigen Zeitpunkt, gäbe es sicher eine fast endlose Anzahl von Eckdaten.
Since Comat AG initially came into being in a small garage up until the present day there has been an almost endless number of significant dates.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie eine endlose Anzahl von Notizen, die mit dem Rocketbook Everlast A6 Notizblock für immer sicher aufbewahrt werden können.
Take a never-ending number of notes that can be kept safe forever with the Rocketbook Everlast A6 notepad.
ParaCrawl v7.1

Wir werden gegen Drachen, Orks, Elfen, Zwergenkriegsmaschinen und eine endlose Anzahl von Feinden kämpfen...
We will fight against dragons, orcs, elves, dwarf war machines and an endless number of enemies...
ParaCrawl v7.1

Die schier endlose Anzahl an verfügbaren Möglichkeiten zur Gestaltung des Textbildes lässt sich jedoch durch einige einfache Regeln auf ein übersichtliches Maß reduzieren.
However, the seemingly endless number of options can be reduced to a manageable level by using a few simple rules.
ParaCrawl v7.1

Ein autonom fahrendes Prototypfahrzeug muss hunderte Millionen Testkilometer hinter sich bringen, um die schier endlose Anzahl möglicher Anforderungen und Verkehrsszenarien abzufahren.
You will have to drive your autonomous prototype vehicle hundreds of millions of miles to test it against the seemingly endless number of traffic scenarios and requirements that are possible.
ParaCrawl v7.1