Translation of "Endlagenkontrolle" in English
Die
Näherungsschalter
50
übernehmen
die
Aufgabe
der
Endlagenkontrolle.
The
proximity
switches
50
perform
the
function
of
monitoring
the
end
positions.
EuroPat v2
Ein
binäre
Sensor
erfasst
mit
Hilfe
einer
Endlagenkontrolle,
ob
die
Kontrolleinrichtung
in
die
Bohrung
vollständig
eingefahren
ist.
With
the
aid
of
an
end
position
check,
a
binary
sensor
establishes
whether
the
checking
device
has
been
completely
inserted
in
the
borehole.
EuroPat v2
Um
eine
Endlagenkontrolle
für
die
Greifnadeln
22
zu
ermöglichen,
können
entlang
der
Führungsrichtung
36
Sensoren
88
angeordnet
sein,
mittels
welchen
die
Annäherung
eines
Testmagneten
90,
welcher
an
dem
Führungsschlitten
38
angeordnet
ist,
detektierbar
ist.
In
order
to
enable
an
end
position
control
for
the
gripping
needles
22,
it
is
possible
to
arrange
sensors
88
along
the
guide
direction
36,
by
means
of
which
the
approaching
of
a
test
magnet
90
arranged
on
the
guide
carriage
38
can
be
detected.
EuroPat v2
Balluff
bietet
Ihnen
eine
breite
Palette
hochdruckfester
induktiver
NAMUR-Sensoren
bis
500
bar
–
einsetzbar
zur
Endlagenkontrolle
an
hydraulischen
Zylindern
und
für
die
Überwachung
von
Ventilpositionen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
Balluff
offers
a
wide
range
of
inductive
NAMUR
sensors
that
are
pressure-resistant
to
500
bar
–
they
can
be
used
for
running
end
position
checks
on
hydraulic
cylinders
and
monitoring
valve
positions
in
potentially
explosive
areas.
ParaCrawl v7.1