Translation of "Endet mit" in English
Was
als
Unregelmäßigkeit
beginnt,
endet
dann
mit
Korruption
und
Betrug.
What
begins
as
an
irregularity
ends
with
corruption
and
fraud.
Europarl v8
Eine
Pressemitteilung
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
vom
8.
Dezember
endet
mit
dem
Satz:
A
press
communiqué
dated
8
December
from
the
Socialist
Group
ends
with
the
following
sentence:
Europarl v8
Sie
hat
mit
Trompeten
begonnen
und
endet
mit
dem
Sterbeglöckchen
am
Armengrab.
It
began
with
fanfares
and
ends
with
the
passing-bell
at
a
pauper’s
grave.
Europarl v8
Diese
Amtszeit
endet
also
mit
einem
gemeinen
Streich
gegen
die
Europäer.
This
legislative
term
is,
therefore,
coming
to
a
close
with
a
mean
trick
played
on
European
citizens.
Europarl v8
Jede
Meldung
beginnt
mit
der
Zeile
start
und
endet
mit
end.
Each
message
starts
with
a
line
of
the
type
start
and
terminates
with
a
line
of
the
type
end.
PHP v1
Die
Veranstaltung
endet
mit
einer
feierlichen
Preisverleihung
ab
20.00
Uhr.
The
event
will
end
with
a
prize-giving
ceremony
starting
at
8
p.m.
ELRA-W0201 v1
Eine
Konfrontation
zwischen
Tom
und
ihm
endet
mit
dem
Tod
Freddies.
When
Miles
finally
confronts
him,
Ripley
kills
him
with
an
ashtray.
Wikipedia v1.0
Die
Exposition
endet
mit
einer
Es-Dur-Variante
des
Hauptthemas.
This
suggests
to
the
listener
that
the
solo
exposition
has
reached
an
end.
Wikipedia v1.0
Nach
fünf
Jahren
endet
die
Kindheitsidylle
mit
dem
Tod
der
Mutter.
The
film
jumps
5
years
to
the
future,
telling
of
the
death
of
Marcel's
mother.
Wikipedia v1.0
Der
Satz
endet
mit
einem
stillen
Akkord
im
hohen
Register
der
Violinen.
The
movement
ends
with
a
quiet
chord
in
the
violins'
high
register.
Wikipedia v1.0
Die
Exposition
endet
mit
einem
Wiederholungszeichen.
The
exposition
ends
with
a
repeat
sign.
Wikipedia v1.0
Das
Video
endet
mit
der
Eröffnungsszene.
The
video
ends
with
the
opening
scene.
Wikipedia v1.0
Das
Video
endet
mit
Azalea
und
Charli
XCX
in
der
Schule.
The
video
ends
with
the
Iggy
and
Charli
XCX
in
the
school.
Wikipedia v1.0
Die
Mahlzeit
endet
mit
dem
Servieren
der
"gushtaba".
The
meal
ends
with
the
Gushtaba.
Wikipedia v1.0
Der
Film
endet
mit
einer
Autofahrt
von
Doc
und
Shasta.
The
film
ends
as
Doc
and
Shasta
ride
in
a
car
going
to
an
unknown
destination.
Wikipedia v1.0
Der
Krieg
endet
mit
dem
Tod
Jarasandhas.
The
war
ends
with
the
death
of
Jarasandha
and
the
deification
of
Krishna
as
Narayana.
Wikipedia v1.0
Das
Buch
endet
mit
seiner
Freilassung
aus
dem
Gefangenenlager.
This
does
not
occur
in
the
book.
Wikipedia v1.0
Adonis
stirbt
in
Venus
Armen
und
die
Masque
endet
mit
einem
Trauerchor.
He
duets
with
Venus,
and
dies
in
her
arms.
Wikipedia v1.0
Sie
beginnt
im
März
und
endet
im
August
mit
einem
Höhepunkt
im
Juni.
Flowering
time
is
highly
variable,
but
in
general
it
occurs
between
March
and
August,
with
a
peak
around
June.
Wikipedia v1.0
Der
Track
endet
mit
elektronischen
Klängen
und
einem
lauten
Bass.
The
track
concludes
with
a
series
of
electronic
noises
and
buzzing
until
throbbing
bass
takes
over.
Wikipedia v1.0