Translation of "Endenergieverbrauch" in English

Der Endenergieverbrauch in öffentlichen Gebäuden sollte um 279 Mio. kWh jährlich zurückgehen.
Final energy consumption in public buildings should decrease by 279 million kWh/year.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Schätzung wurde der Endenergieverbrauch des Haushalts- und Dienstleistungssektors zusammengefasst.
For the purpose of this estimate, the final energy consumption for the household and services sectors has been combined.
DGT v2019
Dies entspräche einer Einsparung beim Endenergieverbrauch der EU um 11 %.
This equals a reduction of 11% use of the EU's final energy.
TildeMODEL v2018
Der Endenergieverbrauch wird zu 45 % vom Erdöl gedeckt.
45% of final consumption is met by oil.
EUbookshop v2
Der Endenergieverbrauch ist somit folglich ebenfalls um 0,2 % gesunken.
It follows that final energy consumption also fell by 0.2%.
EUbookshop v2
Die Daten über den Endenergieverbrauch beinhalten nicht den Seeverkehr.
Final energy consumption data do not include maritime transport.
EUbookshop v2
In den Statistiken über Endenergieverbrauch sind einige NACE-Sektoren zu Gruppen zusammengefasst.
The statistics on final energy consumption group a range of NACE sectors.
EUbookshop v2
Der Endenergieverbrauch des Gebäudes ist nach der Sanierung um ca. 65% gesunken.
The building's final energy consumption is approximately 65% lower after the refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Der spezifische Endenergieverbrauch in der Traktion im Vergleich zu 2016 ist weiter zurückgegangen.
The specific final energy consumption in traction continued to decline compared to 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Sanierung reduzierte den Endenergieverbrauch für Wärme um ca. 65%.
The refurbishment has reduced the final energy consumption for heat by approx. 65%.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist der Endenergieverbrauch aufgrund der gut gedämmten Gebäudehülle gering.
The final energy consumption is generally low due to the well-insulated building envelope.
ParaCrawl v7.1
Der Endenergieverbrauch konnte um 33% gesenkt werden.
The final energy consumption has been reduced by 33%.
ParaCrawl v7.1
Mit 825`770 TJ wurde 2014 der tiefste Endenergieverbrauch der letzten 17 Jahre registriert.
At 825,770 TJ the final energy consumption in 2014 has reached the lowest level since 17 years.
ParaCrawl v7.1
Die erste Messperiode zeigt, dass der Endenergieverbrauch erheblich gesunken ist.
The first measurement period shows that the final energy consumption has fallen significantly.
ParaCrawl v7.1
Der Endenergieverbrauch für Heizung und Kühlung stimmt weitestgehend mit den ursprünglichen Berechnungen überein.
The final energy consumption for heating and cooling is largely consistent with original calculations.
ParaCrawl v7.1
Der gebäuderelevante Endenergieverbrauch sank zwischen 2008 und 2016 um 6,3 %.
Final energy consumption associated with buildings decreased by 6.3 % between 2008 and 2016.
ParaCrawl v7.1
Optimierungen könnten den Endenergieverbrauch um weitere 25 Prozent senken.
Optimisation could reduce the final energy consumption by a further 25 per cent.
ParaCrawl v7.1
Letztmals lag der Endenergieverbrauch 1997 tiefer (823`260 TJ).
The last time a lower final energy consumption was recorded, was in 1997 (823,260 TJ).
ParaCrawl v7.1
Dabei umfasste das Monitoring den elektrischen und thermischen Endenergieverbrauch des gesamten Gebäudes.
Monitoring covered the final electrical and thermal energy consumption of the entire building.
ParaCrawl v7.1
Als ein Ergebnis des starken ökonomischen Wachstums ist der Endenergieverbrauch enorm angestiegen.
As a result of strong economic growth, the final energy consumption in Thailand has drastically increased.
ParaCrawl v7.1
Heute liegt der Anteil der erneuerbaren Energien am Endenergieverbrauch der EU bei 8,5 %.
Today, the share of renewable energy in the EU's final energy consumption is 8.5%.
TildeMODEL v2018
Insbesondere der Erdgasanteil am Endenergieverbrauch entspricht annähernd dem in der Richtlinie festgelegten Schwellenwert von 15 %.
In particular, the share of natural gas in final energy consumption is very close to the threshold set by the Directive (15%).
TildeMODEL v2018
Geplant ist ein Anteil von insgesamt 20% im Jahr 2020 am Endenergieverbrauch in der EU.
The plan aims at these attaining a 20% share in overall EU final energy consumption by 2020.
TildeMODEL v2018
In Lettland betrug der Anteil des Erdgases am Endenergieverbrauch im Jahr 2000 11%.
In Latvia, the share of natural gas in final energy consumption was 11% in 2000.
TildeMODEL v2018