Translation of "Endbeurteilung" in English

Die Endbeurteilung ist der arithmetische Mittelwert.
The final assessment is the arithmetic average.
EuroPat v2
Den Beitrag/die Beiträge, die Sie hochgeladen haben, werden für die Endbeurteilung ausgedruckt.
The entry(s) you have uploaded will be printed for final judging.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnungen über die Spendereignung und die Endbeurteilung sind von einem qualifizierten Angehörigen eines Gesundheitsberufs zu unterzeichnen.
The donor suitability records and final assessment shall be signed by a qualified health professional.
DGT v2019
Trotz des optimistischen Tenors meines Berichts gibt es noch Kritikpunkte und Elemente, die bei der Endbeurteilung durch dieses Parlament schwer ins Gewicht fallen werden.
Despite the optimistic note in my report, there are still points of criticism and points that will weigh heavily when this Parliament comes to reaching a final verdict.
Europarl v8
Diese Zusammenfassung, die auf Ebene der Flussgebietseinheit oder der im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats befindlichen Teile einer internationalen Flussgebietseinheit erstellt wird, umfasst auch eine Erklärung, wie den Überschreitungen der Grundwasserqualitätsnormen oder der Schwellenwerte an den einzelnen Überwachungsstellen bei der Endbeurteilung Rechnung getragen wurde.
This summary, established at the level of the river basin district or the part of the international river basin district falling within the territory of a Member State, shall also include an explanation as to the manner in which exceedances of groundwater quality standards or threshold values at individual monitoring points have been taken into account in the final assessment.
DGT v2019
Schüler im 7. oder 8. Jahr, die nicht mehr als zwei oder drei Noten unter drei in der Endbeurteilung für alle Fächer haben, steigen in die nächsthöhere Klasse auf.
Pupils in the 7th and 8th year who have, respectively, no more than 3 or 2 grades below 3 in their final assessment for all the subjects move up to the next class.
EUbookshop v2
Die Beurteilung erfolgt nach einem abgestuften Punktesystem, wobei die Endbeurteilung durch den arithmetischen Mittelwert wiedergegeben wird.
The assessments are rated according to a graduated points system, the final reported result being the arithmetic average.
EuroPat v2
Endbeurteilung: Das Beschichtungssystem verliert seine Haftung nach einem Säureangriff und kann in der Praxis nur begrenzt eingesetzt werden.
Final assessment: The coating system loses its adhesion after acid attack and is of only limited use in practice. COMPARATIVE EXAMPLE 2
EuroPat v2
Endbeurteilung: Das Beschichtungssystem ist sterilisationsfest, die Haftung ist auch nach einem Säureangriff sehr gut, das System kann für alle Anwendungsgebiete eingesetzt werden.
Final assessment: the coating system is resistant to sterilization, adhesion is very good even after acid attack, and the system can be employed for all fields of use.
EuroPat v2
Die Erfindung schließt nicht aus, daß noch zusätzliche Bewertungskriterien in die Endbeurteilung einbezogen werden, die sich letzter Endes ebenfalls auf Merkmale beziehen, die die Position des negativen Identifikationsimpulses 14 mit Bezug auf das restliche Signalspektrum kennzeichnen.
The invention does not preclude the application of further criteria for assessment in making a final judgment; these criteria finally also relate to characteristics identifying the position of the negative identification pulse 14 with respect to the rest of the signal spectrum.
EuroPat v2
Sollte die Bezahlung per Kreditkarte oder Alipay zu irgendeinem Zeitpunkt unterbrochen oder abgebrochen werden, wird die Anmeldung zur Endbeurteilung nicht eingereicht.
If at any point, the credit card or Alipay transaction is disrupted or cancelled, the final judging application will not be submitted.
ParaCrawl v7.1
Die Endbeurteilung erfolgte auf der Grundlage der vom Lehrling erworbenen Fähigkeiten, die er sowohl während der Prüfungen als auch während der zwei Jahre an der Seite eines persönlichen Tutors in der Abteilung unter Beweis gestellt hat.
The final mark awarded was based on the skills acquired by the apprentice and demonstrated in the exams and during the two years in the production bay flanked by a personal tutor.
ParaCrawl v7.1
Der Status des Beitrags zeigt an: "Vorauswahl steht aus" "Endbeurteilung steht aus", die Aktion gibt an: "Keine Aktion erforderlich".
The status of the entry will indicate "Pending pre-judging" or "Pending final judging", the action will show "No action required".
ParaCrawl v7.1
Die Präsentationsgebühr ist die Gebühr für die Endbeurteilung, in der Ihre Arbeit sowie Ausdrucke dazu der Jury präsentiert werden, die sich berät und entscheidet.
Presentation Fee is the fee for final judging where your work will be printed and presented to the jury who debate and decide.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bezahlung abgeschlossen ist, wird der Status der Einreichung angezeigt: "Endbeurteilung steht aus", die Aktion zeigt an: "Keine Aktion erforderlich".
Once payment is complete, the status of the entry will indicate "Pending final judging", the action will show "No action required".
ParaCrawl v7.1
Nein, das ist es nicht, sofern Sie für die Endbeurteilung eine englische Version für Ihr Design-Konzept liefern.
No, as long as you provide an English version of your design concept for final judging.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie von der Qualität Ihrer Arbeit überzeugt sind, ist es aus folgenden Gründen vorteilhaft, sie direkt bei der Endbeurteilung einzureichen:
If you are confident of the quality of your work, submitting directly to final judging has the following advantages:
ParaCrawl v7.1