Translation of "Endanwendung" in English
Die
Produkte
wurden
—
sofern
relevant
—
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
Products
have
been
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
DGT v2019
Die
Produkte
werden
-
sofern
relevant
-
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
Products
shall
be
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
JRC-Acquis v3.0
Die
Produkte
werden
—
sofern
relevant
—
in
Bezug
auf
ihre
Endanwendung
betrachtet.
Products
shall
be
considered
in
relation
to
their
end-use
application,
where
relevant.
DGT v2019
Der
in
der
Paste
eingesetzte
Träger
wird
aufgrund
seiner
Endanwendung
ausgewählt.
The
vehicle
to
be
employed
in
the
paste
is
selected
on
the
basis
of
its
end
use
application.
EuroPat v2
Das
zu
verwendende
Medium
wird
vom
Standpunkt
der
Endanwendung
gewählt.
The
vehicle
to
be
employed
is
selected
on
the
basis
of
the
end
use
application.
EuroPat v2
Hochauflösendes
Bildmaterial
zur
Endanwendung
des
MAX11905
und
das
Blockschaltbild
des
MAX11905
sind
verfügbar.
Hi-res
images
for
the
MAX11905
end
application
and
MAX11905
block
diagram
are
available.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Endanwendung
und
wo
ist
der
erwartete
Standort.
What
is
the
end
use
and
where
is
the
expected
usage
location
ParaCrawl v7.1
Die
Deckschicht
bildet
bei
der
Endanwendung
die
äußere
Oberfläche
der
erfindungsgemäßen
Komposits.
In
the
final
application,
the
outer
layer
forms
the
outer
surface
of
the
composite
of
the
invention.
EuroPat v2
Als
Harz
wird
das
in
der
Endanwendung
verwendete
Harz
eingesetzt.
The
resin
used
in
the
end
use
is
used
as
resin.
EuroPat v2
In
der
Endanwendung
Verpackungsfolien
kommen
einen
Vielzahl
von
Folienqualitäten
zum
Einsatz.
In
the
end
use
of
packaging
films,
a
multitude
of
film
qualities
are
used.
EuroPat v2
Fragen
können
über
das
Produkt,
seine
Variationen
und
ihrer
Endanwendung
gefragt.
Questions
may
be
asked
about
the
product,
its
variations
and
its
end
use.
CCAligned v1
Die
Endanwendung
bestimmt
die
Auswahl
des
Mikrobiozids.
The
final
application
decides
on
the
selection
of
the
microbicide.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Endanwendung
ist
der
ReFresher
in
verschiedenen
Ausbaustufen
erhältlich.
The
ReFresher
is
available
in
various
expansion
stages
depending
on
the
end
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
des
Systems
wird
bei
der
Endanwendung
sichergestellt.
System
reliability
is
ensured
at
the
end
application.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Endanwendung
können
die
folgenden
Tests
zur
Qualitätssicherung
durchgeführt
werden:
Depending
on
the
end
use,
the
following
tests
can
be
conducted
to
assure
quality:
ParaCrawl v7.1
Design
und
Abmaß
folgen
dabei
den
gesteckten
praktischen
Gesichtspunkten
bezüglich
Herstellung
und
Endanwendung.
Design
and
dimensions
follow
practical
aspects
of
manufacturing
and
end
use.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
immer
die
jeweilige
Endanwendung.
The
respective
end
use
is
always
the
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Auch
während
der
Verarbeitung
und
in
der
Endanwendung
bleibt
das
Stabilisierungspaket
wirksam.
The
stabilization
package
continues
to
be
effective
during
conversion
and
end-use
applications.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Endanwendung
können
die
Teile
anschließend
mit
Kunststoff
hinterspritzt
werden.
Depending
on
the
final
application,
components
can
subsequently
be
back-moulded
with
plastic.
ParaCrawl v7.1
Das
Grenzniveau
kann
nur
durch
unterschiedliche
Stufen
des
Brandverhaltens
der
Bauprodukte
in
ihrer
Endanwendung
ausgedrückt
werden.
The
level
of
that
limitation
may
be
expressed
only
in
terms
of
the
different
levels
of
reaction-to-fire
performance
of
the
products
in
their
end-use
application.
DGT v2019
Sie
werden
gegründet
auf
den
Voraussetzungen
und
der
Endanwendung
(Kleidungsfertigung
oder
Industriegebrauch)
angeboten.
They
are
offered
based
on
the
requirements
and
the
end
application
(apparel
manufacture
or
industrial
usage).
ParaCrawl v7.1
Marco
Tietz
und
sein
Team
beschäftigen
sich
mit
der
Interaktion
von
Elektroband
in
der
Endanwendung.
Marco
Tietz
and
his
team
focus
on
the
interaction
between
electrical
steel
and
the
final
application.
ParaCrawl v7.1
In
der
Endanwendung
Etiketten
kommen
verschiedene
Papierqualitäten
mit
leichtem
bis
hohem
Strich
zum
Einsatz.
In
the
end
use
of
labels,
various
lightly
to
highly
coated
paper
qualities
are
used.
EuroPat v2
In
der
Endanwendung
aseptische
Getränkeverpackung
und
ähnlicher
Kartonagenverpackungen
kommen
vornehmlich
gestrichene
Papier
und
Kartonqualitäten
zum
Einsatz.
In
the
end
use
of
aseptic
drinks
packaging
and
similar
cardboard
packaging,
primarily
coated
paper
and
card
qualities
are
used.
EuroPat v2
In
der
Endanwendung
Wellpappe
sind
diese
ungestrichene
Papiere,
wie
z.B.
Kraftliner,
Testliner
und
Schrenzpapier.
In
the
end
use
of
corrugated
cardboard,
these
are
uncoated
papers,
for
example
kraft
liner,
test
liner
and
bogus
paper.
EuroPat v2
In
der
Endanwendung
Faltschachtel
und
ähnlicher
Kartonagenverpackungen
kommen
vornehmlich
gestrichene
Papier-
und
Kartonqualitäten
zum
Einsatz.
In
the
end
use
of
folding
boxes
and
similar
cardboard
packaging,
primarily
coated
paper
and
card
qualities
are
used.
EuroPat v2