Translation of "Endanwender" in English

Chemiebetriebe, die Nicht-EINECS-Chemikalien herstellen, sind Endanwender.
Chemical Plants producing non EINECS Chemicals are Final Users.
TildeMODEL v2018
Der Formulierer wiederum liefert ein Erzeugnis (eine Zubereitung) an einen Endanwender.
The Formulator, in turn, supplies a product (preparation) the Final User.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Organisationen gelten als die wichtigsten Endanwender und Nutznießer der GMES-Tätigkeiten:
The following organisations are considered to be among the main end users and beneficiaries of GMES activities:
TildeMODEL v2018
Ich habe den Endanwender lokalisiert, der den Traffic empfängt.
I've located the end users receiving the traffic.
OpenSubtitles v2018
Derartige Konzentrate können vom Endanwender vor Gebrauch mit Wasser verdünnt werden.
Such concentrates can be diluted with water before use by the end user.
EuroPat v2
Jeder dieser Vorteile läßt sich in einen Wettbewerbsvorteil für die Industriellen Endanwender umsetzen.
Each of these benefits can be translated into commercial advantage for the industrial end-users.
EUbookshop v2
Vor allem die Endanwender können für ein Konsortium beträchtlichen Mehrwert schaffen.
In particular, endusers can provide significant added-value tor a consortium.
EUbookshop v2
Für die Endanwender in der Industrie erga­ben sich dabei die folgenden Vorteile:
The benefits experienced by the industrial endusers include:
EUbookshop v2
Marktorganisatoren vermarkten ihre Dienstleistungen normalerweise direkt an kommerzielle Endanwender.
Marketplace organisers typically market their services directly to business end users.
EUbookshop v2
Alte und neue Anwendungen verschmelzen nahtlos aus Sicht der Endanwender.
"Old" and new applications merge seamlessly from the end users' perspective.
CCAligned v1
Rund 25 Prozent der VISION-Besucher von 2010 bezeichneten sich denn auch als Endanwender.
Around 25 per cent of visitors at VISION 2010 also then termed themselves end users.
ParaCrawl v7.1
Wir kontaktieren aktiv Endanwender, um sie von unseren Lösungen zu überzeugen.
We actively contact end users to interest them in our solutions.
ParaCrawl v7.1
So zielt PRINTello auf Endanwender, die online ihr Produkt konfigurieren können.
PRINTello, for example, is aimed at end users who wish to configure their print product online.
ParaCrawl v7.1
Einfacher geht es für die Endanwender nicht!
It couldn’t be easier for end users!
CCAligned v1
Digitale Verlängerungen müssen eingängig sein und für den Endanwender einen Mehrwert bieten.
Digital extensions need to be easy to grasp and must offer the end user added value.
CCAligned v1
Die Endanwender werden aber wahrscheinlich die Milchbauern selbst sein.
But the dairy farmers themselves will likely be the end users.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe sind dabei sowohl professionelle Designer wie auch Endanwender.
The target audience are professional designers as well as end users.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb an Endanwender erfolgt üblicherweise über unsere lagerhaltenden Vertriebspartner.
Distribution to the user normally is effected by our stock holding Sales Partners.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht für Endanwender geeignet und wird nur rudimentäre Funktionalität besitzen.
It is not suitable for end users, it will have basic functionality as a touchscreen phone.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen eine Schnittstellenfunktion im Dreieck zwischen Beschichter, Teilehersteller und Endanwender.
We undertake an interface function in the triangular relationship between coater, parts manufacturer and end user.
ParaCrawl v7.1
Steigende Erwartungshaltung: Die Anforderungen der Endanwender wachsen und ändern sich immer schneller.
Rising expectations: The requirements of the end user increase and change more and more quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Endanwender der Maschinen mussten die Leuchtstofflampen regelmäßig entfernen, ersetzen und recyclen.
Machine end users had to regularly remove, replace and recycle the fluorescent bulbs.
ParaCrawl v7.1
Der dadurch erzielte Zeitgewinn kommt dem Endanwender, sprich Spediteur, zugute.
This time saving will then become an extra plus for the end user, the carrier.
ParaCrawl v7.1
Beide Faktoren sind in erster Linie für den Endanwender von großer Bedeutung.
Both factors are especially important to the end-users of the software.
ParaCrawl v7.1
Ein verminderter Betrieb ist für Endanwender oft gleichbedeutend mit Ausfallzeit.
Degraded operation is often the same thing as downtime to end users.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktlösungen gehen an OEMs, Endanwender und Nachrüster.
We deliver product solutions to OEMs, end-users and aftermarket manufacturers.
ParaCrawl v7.1