Translation of "Empfehlungsbrief" in English
Der
Empfehlungsbrief
von
meinem
Chef
machte
ungeheuer
viel
aus.
The
recommendation
from
my
boss
made
all
the
difference.
Tatoeba v2021-03-10
Healy
sagte,
er
würde
mir
einen
Empfehlungsbrief
schreiben.
Healy
said
he
would
write
a
letter
vouching
for
me.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
einen
Empfehlungsbrief
für
mich
nach
Quantico?
Would
you
write
a
letter
of
recommendation
for
me,
to
Quantico?
OpenSubtitles v2018
Also,
werden
Sie
den
Empfehlungsbrief
schreiben?
So,
you'll
write
that
recommendation
letter?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mir
einen
Empfehlungsbrief
fürs
College
schreiben.
She's
gonna
write
me
a
recommendation
letter
for
college.
OpenSubtitles v2018
Brauch
ich
einen
Empfehlungsbrief,
um
vorgelassen
zu
werden?
Do
I
have
to
get
a
letter
of
introduction
to
get
a
sit-down?
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
dir
jeden
Empfehlungsbrief...
I
will
write
you
any
kind
of
recommendation...
OpenSubtitles v2018
Im
Gepäck
haben
die
beiden
eine
Dokumentation
der
Ereignisse
in
ihrer
Stadt
und
einen
flammenden
Empfehlungsbrief.
In
their
luggage,
they
carried
documents
chronicling
the
events
in
their
city
and
a
glowing
letter
of
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Einen
Empfehlungsbrief
für
den
Fürsten
Rohan,
den
Gönner
des
Prager
Konservatoriums,
wird
dir,
auf
Hedwiges
Bitte,
der
gnädiger
Banus
selbst
schreiben.
A
letter
of
recommendation
for
duke
Rohan,
the
patron
of
the
Prague
Conservatory,
will
be
written
by
our
honorable
lord
ban
himself,
at
the
request
from
Hedviga.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
wenn
Sie
einen
Empfehlungsbrief
benötigen
an
Ihren
Visa-Antrag
zu
unterstützen,
die
Konferenz
berechnet
eine
Verwaltungsgebühr
Ihnen,
die
dann
von
Ihrer
Stellvertretung-Gebühr
abgezogen
wird,
sobald
Sie
Ihre
Buchung
bestätigen.
Please
note
that
if
you
require
a
letter
of
introduction
to
support
your
visa
application,
the
conference
will
charge
you
an
administration
fee
that
will
then
be
deducted
from
your
delegate
fee
once
you
confirm
your
booking.
CCAligned v1
Noch
am
selben
Abend
klopfen
Wyss
und
Scherz
an
Picassos
Türe,
übergeben
den
Empfehlungsbrief
und
Teile
der
Dokumentation
an
einen
Hausangestellten.
That
same
evening,
Wyss
and
Scherz
knocked
on
Picasso's
door
and
handed
over
their
recommendation
letter
and
some
of
their
documents
to
a
domestic
employee.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Spezialisten,
die
ohne
einen
Empfehlungsbrief
besucht
werden
können,
vor
allem
Gynäkologen,
Augenärzte
und
Kinderchirurgen.
There
are
some
specialists
that
can
be
visited
without
a
letter
of
referral,
most
notably,
gynecologists,
ophthalmologists,
and
children's
surgeons.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Lehrertochter
Dorette
Mittendorf
(1826–1909),
die
in
den
1840er
Jahre
ihre
erste
Stellung
in
London
suchte,
brauchte
dafür
den
Empfehlungsbrief
eines
Pastors.58
Gerade
bei
einer
Erstanstellung
erwies
sich
dies
als
wichtig,
da
andere
Belege
für
die
Qualitäten
der
Gouvernanten
in
der
Regel
fehlten.
The
teacher's
daughter
Dorette
Mittendorf
(1826–1909),
who
sought
her
first
position
in
London
in
the
1840s,
also
needed
a
letter
of
recommendation
from
a
pastor.58
This
proved
to
be
particularly
important
in
the
case
of
an
initial
employment,
as
other
evidence
of
the
governesses'
qualities
was
generally
lacking.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
einen
Vorschlag
für
den
Empfehlungsbrief
bei,
um
mit
dem
Briefkopf
von
CSI
gedruckt
und
durch
den
Präsidenten
CSI
unterschrieben
zu
werden,
um
per
Fax
wie
auch
als
Original
mittels
schneller
Postverbindung
an
mich
zurückgeschickt
zu
werden.
I
enclose
a
proposed
letter
of
recommendation
to
be
printed
on
CSI
letterhead
and
signed
by
President
CSI
and
relayed
to
me
via
fax
as
well
as
sent
on
fast
mail
line
in
original
form.
ParaCrawl v7.1