Translation of "Empfangsspule" in English

Zusätzlich ist eine Empfangsspule 52 vorhanden, die einen Empfänger 53 ansteuert.
In addition, a reception coil 52 is present which drives a receiver 53.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen die Erreger- und die Empfangsspule jeweils aus unterschiedlichem Widerstandsmaterial.
Preferably the exciting coil and the receiving coil respectively are made of different resistance material.
EuroPat v2
Das Signal der Empfangsspule 15h` wird auf einen Verstärker 37h geleitet.
The signal of the detection coil 15h' is input to an amplifier 37 h.
EuroPat v2
Die Empfangsspule 15 ist unter der Haut 14 im Mastoid 29 implantiert.
Receiving coil 15 is implanted under skin 14 in mastoid 29.
EuroPat v2
Im Bereich der Empfangsspule soll eine Wärmeeinstrahlung von 5 W vorhanden sein.
A heat irradiation of 5 Watts is present in the vicinity of the receiver coil.
EuroPat v2
Die Empfangsspule kann spiralförmig auf dem Träger verlaufen.
The receiving coil can pass spirally over the support.
EuroPat v2
Jedoch hat die Verwendung einer gesonderten Empfangsspule Vorteile.
However, the use of a separate receiving coil offers advantages.
EuroPat v2
In dem Gehäuse 12 ist in einem solchen Fall eine Empfangsspule 32 untergebracht.
In such a case, a receiving coil 32 is placed in housing 12.
EuroPat v2
Die in der Empfangsspule induzierte Spannung hat die gleiche Frequenz wie die Ultraschallschwingung.
The voltage induced in the receiver coils has the same frequency as the ultra-sonic oscillation.
EuroPat v2
Was ist der Höchstabstand zwischen Sende- und Empfangsspule?
What is the maximum distance between transmitter and receiver?
ParaCrawl v7.1
Sie kompensieren den nicht vollständig entkoppelten Anteil der Sendeenergie in die Empfangsspule.
They compensate for the incompletely decoupled component of the transmitting power in the receiving coil.
EuroPat v2
Eine größte Spule vorzugsweise die Empfangsspule bestimmt die Peripherie der Spulenanordnung.
The largest coil, preferably the receiving coil determines the periphery of the coil arrangement.
EuroPat v2
Die Spulen werden wechselweise als Sende- und Empfangsspule betrieben.
The coils are operated alternately as transmitting and receiving coils.
EuroPat v2
Die dazugehörige Empfangsspule ist auf der Stirnfläche des gegenüber liegenden Spiegelsegments positioniert.
The corresponding receiving coil is positioned on the face of the opposite mirror segment.
EuroPat v2
Die Sendespule ist induktiv mit der Empfangsspule gekoppelt.
The transmitter coil is inductively coupled with the receiver coil.
EuroPat v2
Eine induktive Messzelle weist für gewöhnlich eine Sendespule und eine Empfangsspule auf.
An inductive measuring cell usually has a transmitting coil and a receiving coil.
EuroPat v2
Dadurch weisen beide Stromleiter die gleiche Kopplung zu dieser Empfangsspule auf.
As a result, both conductors comprise the same coupling to this receiver coil.
EuroPat v2
Die jeweilige Spule 43 dient sowohl als Sende- als auch als Empfangsspule.
The respective coil 43 serves both as transmission coil and as reception coil.
EuroPat v2
Dies führt zu einer wesentlichen Vereinfachung der Datenübertragung zwischen Sende- und Empfangsspule.
This leads to a substantial simplification of the data transmission between transmitting and receiving coils.
EuroPat v2
Dieses Prinzip wird durch die Verwendung einer 3D Empfangsspule 102 erweitert.
This principle is extended by using a 3D receiver coil 102 .
EuroPat v2
Das bedeutet, dass die Empfangsspule und der Abschlusswiderstand elektrisch parallel geschaltet sind.
This means that the receiving coil and the terminating resistor are electrically connected in parallel.
EuroPat v2
Grund hierfür ist, daß hierbei eine Sendespule als Empfangsspule verwendet wird.
The reason is that a transmission coil is used as a reception coil here.
EuroPat v2
Vorteilhaft können damit die Kopplung zu einer Empfangsspule (in Fig.
It is advantageous that with this arrangement the coupling to a receiver coil (not shown in FIG.
EuroPat v2
Die Empfangsspule kann symmetrisch zwischen den Sendespulen angeordnet sein.
The receiving coil can be arranged symmetrically between the transmitting coils.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, die Empfangsspule durch einen Magnetfeldsensor zu ersetzen.
It is also conceivable to replace the receiving coil with a magnetic field sensor.
EuroPat v2