Translation of "Empfangsservice" in English

Unsere Empfangsservice garantiert Ihnen ein angenehmes Aufenthalt von ersten Anfang an:
Our welcome service will ensure you enjoy your vacation from the first moment:
CCAligned v1
La Cappuccina bietet einen kompletten Empfangsservice.
The Cappuccina offers a complete reception service.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangsservice steht nur am An- und Abreisetag zur Verfuegung.
The reception service is only available on arrival and departure.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verfügbarkeit wird Ihnen vom Empfangsservice des Roustou eine Nummer zugeteilt.
You will be assigned a number, by the welcoming service, depending on availability..
ParaCrawl v7.1
Der neue Flughafen von Zaventem beherbergt in seinen Gebäuden (Ankunft) ein ¡Flughafenforum ­ Empfangsservice in Brüssel", der für die Unternehmensleiterund Geschäftsleute ein­gerichtet wurde, die Brüssel verlassen oder über Brüssel reisen.
DG XXIII has an information desk there with telephones connected of the Economic and Social Committee and Mr. Francesco to its information service in Brussels. Advantage: rapid access to
EUbookshop v2
Sowohl bei der Abfahrt als auch bei der Ankunft hält der Empfangsservice in den großen Bahnhöfen bei Bedarf handbetriebene Rollstühle für Sie bereit.
Manual wheelchairs are available from the information desks at the entrances and exits of major stations.
ParaCrawl v7.1
Unser Empfangsservice wird Sie bei Ihrer Ankunft Willkommen heissen und Ihnen alle wichtigen Informationen ueber die Ferienwohnungen geben.
Our reception service will welcome you upon your arrival and give you all the important information about the apartments.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie außerdem gerne eine Kopie Ihrer Patientenakte erhalten möchten, wenden Sie sich bitte telefonisch unter +352 26333-1 an unseren Empfangsservice, der Sie über die entsprechende Vorgehensweise informieren wird.
Consequently, if you would like to receive a copy of your patient record, please call our Reception on +352 26333-1 and our staff will let you know how to proceed.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangsservice bei der Ankunft, inklusive Transfer zur Unterkunft oder zur Schule, kostet 15,- €, wenn der Ankunftsort Olbia (Hafen oder Flughafen) ist, 20,- € wenn der Ankunftsort Golfo Aranci (Hafen) ist, und 40,- € wenn es Alghero (Flughafen), Porto Torres, Palau oder Santa Teresa (Hafen) ist.
WELCOME AND TRANSPORT SERVICE Welcome service at the arrival, including the tranfer to the accommodation, costs €15 if the arrival place is Olbia (port or airoport), €20 if it's Golfo Aranci (port) and €40 if it's Alghero (airport), Porto Torres, Palau or Santa Teresa (port).
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich bitte an unserem Empfang: Der Empfangsservice wird Sie mit Ihrem Gepäck auf die Aufnahmestation begleiten.
Please register at our reception: the reception staff will accompany you with your luggage to the admission ward.
ParaCrawl v7.1
Unser Übertitelungs- und Empfangsservice in englischer Sprache kommt bereits in einer Reihe von Pariser Theatern erfolgreich zum Einsatz.
Our dedicated English surtitling and reception service has already been successfully deployed in a number of Paris theatres.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten niedrige Preise, erstklassige Qualität und einen praktischen Empfangsservice in unserer modernen, hygienischen, schmerz- und stressfreien Klinik.
We offer low prices, world class quality, and concierge service in a modern, ultra-clean, zero-pain, zero-stress clinic.
ParaCrawl v7.1
In einigen von unseren Strukturen wie Landwirtschaften oder Villen mit Zeremonien- und Empfangsservice, ist es möglich, die zivile oder religiöse Zerimonie abzuhalten, dabei bietet man den Gästen eine schmackhafte Erfrischung und eventuell auch eine einladende Unterkunft, wo sie entspannen und bis zum darauffolgenden Tag bleiben können.
In some of our properties such as farmhousetos or villas with ceremony and reception service, it is also possible to organise the civil or religious ceremony, offer guests delicious refreshments and possibly also cosy accommodation where they can stay and relax until the following day.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtungen vor Ort schließen einen 24/7 Empfangsservice und einen Schlüsselaufbewahrungsdienst, Restaurant und Bar, 4 beheizte Außenpools und einen beheizten Innenpool, Fitnessstudio, Sauna, Whirlpool, Paddle Tennis, Pool-Billard Salon und Sicherheit mit ein.
On-site facilities include a 24/7 reception and a key-handling service, restaurant and bar, 4 outdoor heated pools and indoor heated pool, gym, sauna, jacuzzi, paddle tennis, snooker salon and security.
ParaCrawl v7.1
Hast du einen Empfangsservice gebucht, holen wir dich am Flughafen oder Busbahnhof ab und begleiten dich zu deiner Unterkunft.
If you have booked a reception service, we will pick you up at the airport or the bus station and take you to your accommodation.
ParaCrawl v7.1
Der Magellan Club bietet personalisierten Butlerservice, und die private Lounge serviert anspruchsvollen Gästen kostenloses Frühstück, abendliche Cocktails und bietet einen Empfangsservice.
The Magellan Club offers personalised butler service and its private lounge serves complimentary breakfast, evening cocktails and reception services for discerning guests.
ParaCrawl v7.1
Der Salon Cristallo ist perfekt, um jede Art von Veranstaltung, wie Versammlungen, Tagungen, Feste oder Banketts zu organisieren: Sie finden dort die modernsten technologischen Ausstattungen, die den vollen Erfolg ihrer Veranstaltung garantieren, sowie bequeme Stühle, einen effizienten Empfangsservice, eine komfortable Garderobe und eine Bar. Das Panorama, das man von dort genießen kann, ist einzigartig.
The Crystal saloon is perfect to organise every kind of event such as meetings, conferences, parties, banquettes: you will find the technological instruments that will assure you the full success of your event, as well as comfortable chairs, an efficient welcome service, a large wardrobe and finally a bar service.
ParaCrawl v7.1