Translation of "Empfangsräume" in English

Die Empfangsräume sind am Ende des Ganges.
The reception chambers are at the end of this corridor.
OpenSubtitles v2018
Es hat vier Empfangsräume und sechs Schlafgemächer sowie Quartiere für die Dienerschaft.
This has four reception rooms and six main bedrooms, as well as servants' quarters.
WikiMatrix v1
Das Hôtel Alfred Sommier bietet ein 24-Stunden-Fitnesscenter und Empfangsräume.
Hôtel Alfred Sommier offers a 24-hour fitness centre and reception rooms.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Ville Montefiori verfügt innerhalb der Anlage über diverse Säle und Empfangsräume,
Within the complex, Hotel Ville Montefiori can offer you several halls and reception rooms
ParaCrawl v7.1
Sehr große Empfangsräume, zentralisierte Klimaanlage, Installation für einen Pool.
Huge reception areas, centralized A/C, installation for a pool.
ParaCrawl v7.1
Es sieht perfekt auf dem Boden Büros, Empfangsräume.
It looks perfect on the floor business offices, reception rooms.
ParaCrawl v7.1
Der Grösste, der 3 Empfangsräume, gibt Platz für 120 Personen.
The largest of three splendid reception rooms accommodates up to 120 people.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant besteht aus 2 Empfangsräume und eine Terrasse.
The restaurant consists of 2 reception rooms and a terrace.
CCAligned v1
Auch hier begrenzen die gestrichelten Linien diese Empfangsräume nicht.
However, the dashed lines do not bound these receiving rooms.
EuroPat v2
Hierfür hat der Kunstfreund sogar die Empfangsräume der Stern-Wywiol-Gruppe als Galerie umbauen lassen.
As an art connoisseur, he has even transformed the reception area of the Stern Wywiol Group into a gallery.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden die Empfangsräume für die Ehrengäste und ein Restaurant untergebracht.
Here, the reception rooms for the guests of honour and a restaurant were housed.
ParaCrawl v7.1
Solche Eltern und Kinder, die aufgezogen werden, werden als Empfangsräume bezeichnet.
Such parents and children, who are given upbringing, are called reception rooms.
ParaCrawl v7.1
Oder denken Sie an große Empfangsräume in Banken.
Or large reception areas in banks.
ParaCrawl v7.1
Sohn Markus Böhm übernahm die künstlerische Ausgestaltung des Windfangs und eines der Empfangsräume.
His son Markus Böhm took over the artistic design of the vestibule and the reception rooms.
ParaCrawl v7.1
Eingangshalle, 2 Empfangsräume, 8 Schlafzimmer, 5 Bäder,… more»
Great hall, 2 reception rooms, 8 bedrooms, 5 bathrooms, library. Stunning… more»
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über 2 Empfangsräume und einen Blick auf...
The house boasts 2 reception rooms and a...
ParaCrawl v7.1
Die Empfangsräume wurden vor Kurzem renoviert, um dem Château seinen ursprünglichen Glanz wiederzugeben.
The reception rooms were recently renovated to restore them to their former splendor.
ParaCrawl v7.1
Da Sie 4 Empfangsräume anbieten, kann es vorkommen, dass mehrere Veranstaltungen gleichzeitig stattfinden?
Since you have 4 function rooms, can there be several events taking place at the same time?
ParaCrawl v7.1
Die exquisiten modularen Bankettsäle und Empfangsräume des Hotels beherbergen eine Vielzahl von gesellschaftlichen und geschäftlichen Veranstaltungen.
The hotel`s exquisite modular banquet halls and reception rooms host a variety of social and business gatherings. At the Heart of Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Es wurden zwei verschiedene Empfangsräume mit Volumina von 56 m3 und 27 m3 einbezogen.
Two different reception rooms with volumes of 56 m3 and 27 m3 were included.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion folgte dem älteren Stil, Empfangsräume und Schlafzimmer verteilt auf die beiden Hauptgeschosse zu bauen.
This design followed the older style of having reception rooms and bedrooms scattered over the two main floors.
Wikipedia v1.0
Die inneren Wände des viergeteilten Raums in Erdgeschoss wurden abgerissen, der Boden um etwa einen Meter angehoben und daraus zwei Empfangsräume gemacht.
The interior walls of the four-vaulted ground floor rooms were demolished, the whole floor was raised three-and-a-half feet and two reception rooms were formed.
Wikipedia v1.0
Es verfügt über Ausstellungsräume, ein Theater, eine Biblio- und Audiothek, Büros, Seminar- und Empfangsräume sowie Wohnungen für die Leiter der Institution.
It houses exhibition spaces, a theater, a library for books and audio recordings, offices, seminar and reception rooms, and apartments for the officers of the institution.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1934 wurden an den beiden Aufgängen des Bahnhofs Portale mit dem Bahnhofsnamen angebracht sowie die Empfangsräume modernisiert.
In 1934, the station’s two stairwells with their nameplates and the entrance rooms were modernised.
WikiMatrix v1
Im 1. Obergeschoss befinden sich die meisten Empfangsräume, wie der Rittersaal, der Damensalon und das Arbeitszimmer für die Herren.
The next level includes most of the principal reception rooms, including the Great Hall, the Ladies' Drawing Room and the Gentlemen's Study.
WikiMatrix v1
Es verfügt über Ausstellungsräume, ein Theater, eine Bibliothek und Audiothek, Büros, Seminar- und Empfangsräume sowie Wohnungen für die Leiter der Institution.
It houses exhibition spaces, a theater, a library for books and audio recordings, offices, seminar and reception rooms, and apartments for the officers of the institution.
WikiMatrix v1
Das Haus bietet 740 m² Wohnfläche, ein großes Treppenhaus in der Mitte, Empfangsräume, verbindende Salons und Wohnzimmer, eine Küche, ein Speisezimmer und acht Schlafzimmer.
The house features 8,000 square feet (740 m2) of living space, a large central staircase, reception rooms, interlinking drawing and sitting rooms, a kitchen, a dining room and eight bedrooms.
WikiMatrix v1
Viele der Empfangsräume haben Deckengemälde, die von italienischen Palazzi kopiert wurden, besonders von Palazzo Farnese in Rom.
Many of the reception rooms have painted ceilings copied from Italian palazzi, most notably from the Palazzo Farnese in Rome.
WikiMatrix v1