Translation of "Empfangsprobleme" in English
Die
Hauptursache
der
Empfangsprobleme
sind
somit
die
Nichtlinearitäten
im
Front-End.
The
main
cause
for
reception
problems
is
therefore
non-linearities
in
the
front
end.
EuroPat v2
Ich
habe
bei
Sendern
wie
Tele5,
HSE24,
Sport1
und
AstroTV
Empfangsprobleme.
Channels
like
Tele5,
HSE24,
Sport1
and
AstroTV
are
distorted,
there
are
packet
errors.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
bei
MyAmplifiers
findet
jeder
eine
passende
Lösung
für
Empfangsprobleme.
In
other
words,
at
MyAmplifiers
everyone
will
find
a
suitable
solution
for
reception
problems.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
besonders
Empfangsprobleme
aufdecken,
die
nur
zu
bestimmten
Zeiten
auftreten.
This
makes
it
possible
to
detect
special
receiving
problems
that
only
occur
at
certain
times.
ParaCrawl v7.1
Auch
Empfangsprobleme
gibt
es
keine,
da
das
Haus
aus
nur
12
cm
dünnen
Hohlblockziegeln
besteht.
There
are
also
no
receipt
problems,
because
the
house
consists
of
hollow
blocks
of
12
cm
thickness.
ParaCrawl v7.1
Empfangsprobleme
treten
zum
Beispiel
auf,
wenn
zwischen
Energy
Meter
und
iPhone
ein
PowerLine-Adapter
verwendet
werden.
Reception
problems
occur,
for
example,
if
a
power-line
communication
adapter
is
used
between
the
Energy
Meter
and
an
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Frage
2:
Ich
habe
bei
Sendern
wie
Tele5,
HSE24,
Sport1
und
AstroTV
Empfangsprobleme.
Question
2:
Channels
like
Tele5,
HSE24,
Sport1
and
AstroTV
are
distorted,
there
are
packet
errors.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
mittels
dieser
indirekten
Übertragung
auch
eine
standardisierte
Schnittstelle
geschaffen,
insofern
sich
ein
Hersteller
keine
Gedanken
mehr
über
mögliche
Empfangsprobleme
auf
der
Mobiltelefonseite
machen
muss.
Furthermore,
using
this
indirect
transmission,
a
standardized
interface
is
also
created,
inasmuch
as
a
manufacturer
no
longer
has
to
worry
about
possible
receiving
problems
on
the
part
of
the
mobile
phone.
EuroPat v2