Translation of "Empfangsmitarbeiter" in English

Ein unschuldiger Empfangsmitarbeiter und ein unschuldiges Dienstmädchen starben, weil du nachlässig warst.
An innocent desk clerk and a maid lost their lives... because you were sloppy.
OpenSubtitles v2018
Bitte wenden Sie sich dafür an unsere Empfangsmitarbeiter.
Please ask the staff at the reception.
ParaCrawl v7.1
Freundliche Empfangsmitarbeiter heißen Sie auf Deutsch oder Englisch willkommen.
Friendly receptionists will welcome you in German or English.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss erhalten Sie von einem unserer Empfangsmitarbeiter eine Bestätigungs-E-Mail.
One of our receptionists will then send you a confirmation e-mail.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfangsmitarbeiter bestellen selbstverständlich gerne telefonisch ein Taxi für Sie.
The reception staff will gladly order a taxi for you.
CCAligned v1
Unsere Empfangsmitarbeiter helfen Ihnen gerne mit Programmen und Ticketreservierungen für das kommende Festival.
Our front desk staff will be happy to assist you with programs and ticket reservations for the upcoming festival.
CCAligned v1
Daraufhin bekam ich eine Stelle als Empfangsmitarbeiter.
Then I got a job as a receptionist.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an unsere Empfangsmitarbeiter.
Please talk to the receptionists.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfangsmitarbeiter sind Ihnen gern mit Ihrem Gepäck behilflich.
The front desk will gladly assist you with your luggage.
ParaCrawl v7.1
Gut abgeblendete Leuchten gewährleisten dabei hohen Sehkomfort für Besucher wie auch für Empfangsmitarbeiter.
Luminaires with good glare control ensure high visual comfort for visitors and receptionists.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck benötigen, können Sie sich jederzeit an unsere Empfangsmitarbeiter wenden.
If you require assistance with your luggage please do not hesitate to contact the reception staff at any time.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen über die Region stehen Ihnen zu folgenden Themen unsere Empfangsmitarbeiter zur Verfügung:
For further information about the region, do not hesitate to come to any of our receptionist regarding the following topics:
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit wird mit Hilfe eines modernen Videoüberwachungssystems und der Tag-und-Nacht-Pflicht der Empfangsmitarbeiter erreicht.
Security is achieved with the help of modern video surveillance system, and day-and-night duty of receptionists.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfangsmitarbeiter stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie über alle Fahrplanänderungen zu informieren.
Our staff are on hand to inform you of all changes in timetables.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfangsmitarbeiter sind gemeinsam mit dem ganzen Mitarbeiterteam des Hotels bemüht, all Ihre Wünsche zu erfüllen und ihnen hochwertige Dienstleistungen zu garantieren und zu erbringen.
Our receptionists are ready to fulfil all of your requests and together with the entire team of hotel employees, to ensure the quality of your stay at our hotel.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfangsmitarbeiter helfen Ihnen gerne mit Informationen und Reservierungen. Für Informationen über die Marina besuchen Sie bitte www.marinaplatamon.gr.
Our front desk will be happy to assist you with information and reservations. For information about the marina please visit www.marinaplatamon.gr
CCAligned v1
Ob Ingenieur, Schichtleiter, Empfangsmitarbeiter oder Produktionsmitarbeiter – in unserer Kandidaten Kartei befinden sich viele Bewerber, die Sie kennenlernen sollten.
Whether you are looking for an engineer, a shift supervisor, a receptionist, or production employees – our pool of candidates is vast and varied.
CCAligned v1
In unserem direkten Umfeld befinden sich zudem charmante Restaurants, welche Ihnen unsere Empfangsmitarbeiter wärmstens empfehlen können.
In our direct surroundings there are also charming restaurants, which our reception staff can warmly recommend to you.
CCAligned v1
Wenn Sie in Großbritannien lohnsteuerpflichtig (PAYE - Pay As You Earn) arbeiten, wie zum Beispiel als Empfangsmitarbeiter im Hotel, als Krankenschwester oder Lehrer, zieht Ihr Arbeitgeber die Steuern von Ihrem Einkommen ab.
If you're a UK PAYE (Pay as You Earn) worker, such as a receptionist, nurse or teacher, your employer will deduct tax from your earnings.
ParaCrawl v7.1
Hotels sollten für diese Umsetzung zwischen 20 und 30 Stunden Zeit von einem Manager einsetzen und etwa drei Stunden pro Empfangsmitarbeiter.
Hotels should budget between twenty and thirty hours of time from each manager for this implementation process and about three hours per receptionist.
CCAligned v1
Das Terminal Kelio Visio im modernen Design funktioniert ohne menschlichen Eingriff und kann als Ergänzung für Empfangsmitarbeiter dienen oder diese ersetzen.
The modern-looking Kelio Visio terminal needs no human intervention and can be used in addition to or to replace reception staff.
ParaCrawl v7.1
Weitere Annehmlichkeiten sind der Flughafenshuttle (kostenpflichtig), die kostenfreie Kaffee- und Teebar in der Lobby, eine Auswahl an internationalen Tageszeitungen, Reinigungs- und Wäscheservice innerhalb eines Tages, mehrsprachige Empfangsmitarbeiter und eine Internet-Ecke.
Additional amenities include the airport shuttle (for a fee), the complimentary coffee and tea bar in the lobby, a selection of international newspapers, one-day cleaning and laundry service, multi-lingual reception staff and an Internet corner.
ParaCrawl v7.1