Translation of "Empfangsgerät" in English

Es liegt bestimmt nicht am Empfangsgerät.
There's nothing wrong with my receiver.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas stimmt anscheinend mit meinem Empfangsgerät nicht.
I think I may have a problem with my receiver.
OpenSubtitles v2018
In der Wand vor der Zimmertüre ist ein Empfangsgerät eingebaut.
A receiving device is built into the wall in front of the room door.
EuroPat v2
Das Chiffriergerät ist mit dem Sendegerät und das Dechiffriergerät mit dem Empfangsgerät integriert.
The ciphering device is integrated with the sending device and the deciphering device with the receiving device.
EuroPat v2
Das Empfangsgerät ist mit einem nicht gezeigten Bildschirm verbunden.
The receiver is connected to an image screen (not shown).
EuroPat v2
Jedes Speise- und Empfangsgerät ist als steckbare Baugruppe ausgebildet.
Each supply means and receiver is arranged as a plug-in module.
EuroPat v2
Der Dekompressionsrechner könnte sowohl beim Sendegerät, als auch beim Empfangsgerät angeordnet sein.
The decompression computer could be arranged both in the transmitting device and in the receiving device.
EuroPat v2
Dadurch wird das Empfangsgerät aufwendig, und die Wahrscheinlichkeit möglicher Fehler steigt.
As a result, the receiver becomes complex and the probability of potential errors increases.
EuroPat v2
Der Vater hat das Empfangsgerät vergessen, er holt es.
The father forgot the receiver at home. He went to get it.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass Ihr Mann vollkommen vergessen hatte, das Empfangsgerät mitzunehmen?
Did you know that your husband forgot to bring the receiver for the locating device?
OpenSubtitles v2018
Für alle weiteren Angebote wird ein zusätzliches Empfangsgerät benötigt.
All other offers require the use of an additional receiver.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden bei Nutzung der Website sogenannte Cookies auf Ihrem Empfangsgerät gespeichert.
When you use our website, "cookies" are also stored on your receiving device.
ParaCrawl v7.1
Das Empfangsgerät 22 ist dabei Teil der Messvorrichtung.
The receiver device 22 is therefore a part of the measuring instrument.
EuroPat v2
So wird ein sehr realitätsnaher Übertragungskanal zwischen der Relay-Station und dem Empfangsgerät simuliert.
In this manner, a very realistic transmission channel between the relay station and the receiver device is simulated.
EuroPat v2
Das erste Messgerät und das Empfangsgerät sind vorteilhafterweise als ein gemeinsames Gerät aufgebaut.
The first measuring device and the receiver device are advantageously structured as a combined device.
EuroPat v2
Das Empfangsgerät ist dabei bevorzugt ein zweites Messgerät oder eine Mobilstation.
In this context, the receiver device is preferably a second measuring device or a mobile station.
EuroPat v2
Sie sendet es bevorzugt als viertes Signal an das Empfangsgerät.
It preferably sends this as a fourth signal to the receiver device.
EuroPat v2
Ebenso besteht die Möglichkeit, dass ein separates mobiles Empfangsgerät einen Empfangsknoten bildet.
The possibility also exists that a separate mobile receiving device forms a receiving node.
EuroPat v2
Weiterhin können diese Informationen während dem Notruf an das externe Empfangsgerät übermittelt werden.
Furthermore, this information can be transmitted to the external receiving device during the emergency call.
EuroPat v2
Diese Faktoren helfen, die Relevanzauswahl im Hinblick auf das jeweilige Empfangsgerät abzustimmen.
These factors help to match the relevance choice to the respective receiving device.
EuroPat v2
Die Detektoreinheit 42 stellt somit ein Empfangsgerät für einen auftreffenden Laserstrahl dar.
The detector unit 42 thus constitutes a receiving device for the incident laser beam.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Fernbedienung für ein Empfangsgerät, insbesondere ein Fernsehgerät.
The invention relates to a remote control for a receiver, more particularly for a television set.
EuroPat v2
Die Kommunikation mit dem Empfangsgerät erfolgt über eine eindrahtige Schnittstelle.
The sensor communicates with the receiving device via the 1-Wire interface.
ParaCrawl v7.1
Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihr Empfangsgerät übertragen.
Cookies cannot run any programs or transfer viruses to your receiving device.
ParaCrawl v7.1