Translation of "Empfangseinheit" in English

Dieser Brocken hier ist nur eine einfache Sende- und Empfangseinheit.
This... hunk of consumer electronics... is just a dumb sending-receiving unit.
OpenSubtitles v2018
Gemäß Patentanspruch 6 steuert die Empfangseinheit sowohl einen Spannungsdetektor als auch eine Takterzeugungseinrichtung.
In accordance with claim 6, the receiving unit controls both a voltage detector and a pulse generating unit.
EuroPat v2
Die Zugprobe 21 wird zwischen der Beleuchtungseinheit 2 und der Empfangseinheit 11 angebracht.
The sample under tension 21 is placed between illuminating device 2 and receiving unit 11.
EuroPat v2
Von der Empfangseinheit 9 wird als Entriegelungseinheit beispielsweise die Zentralverriegelungsanlage gesteuert.
By way of example, a central locking system may be controlled by the receiving unit 9 as an unlocking unit.
EuroPat v2
Das DFÜ-Modem 45 ist mit einer externen Sende- und Empfangseinheit 46 verbunden.
The data-communication modem 45 is connected to an external transmitting and receiving unit 46.
EuroPat v2
Die Empfangsleistung wird in der Sende- und Empfangseinheit 2 zwischengespeichert.
The reception power is buffered in the transceiver unit 2 .
EuroPat v2
Die Übertragungseinrichtung kann bspw. als Sende- oder Empfangseinheit des digitalen Netzwerks ausgebildet sein.
The communication facility may, for instance, be a transmitter or receiver unit of the digital network.
EuroPat v2
Dabei sind die Empfangseinheit und/oder die Verarbeitungseinheit mittels des Steuersignals ansteuerbar.
The reception unit and/or the processing unit can be driven by the control signal.
EuroPat v2
Die Empfangseinheit 4 beinhaltet beispielsweise einen optischen Demultiplexer.
Receiving unit 4 contains, for example, an optical demultiplexer.
EuroPat v2
Der gemessene Wert wird im Antwortsignal zurück zur Sende- und Empfangseinheit gesendet.
The measured value is transmitted back to the transceiver unit in the response signal.
EuroPat v2
Der Datenspeicher wird dadurch von dem Softwaremodul der Empfangseinheit weitgehend unabhängig.
The data memory becomes largely independent of the software module of the receiver unit.
EuroPat v2
Die Empfangseinheit könnte in einer einfachen Ausführungsform eine geeignete Antenne sein.
In one simple embodiment, the receiver unit could be a suitable antenna.
EuroPat v2
Besonders günstig ist auch eine Ausführungsform, wenn die Empfangseinheit ein Radioempfänger ist.
One embodiment in which the receiver unit is a radio receiver is also particularly favorable.
EuroPat v2
Die Radioantenne kann ebenfalls als Empfangsantenne für die Empfangseinheit 9 dienen.
The radio antenna may likewise serve as a receiving antenna for the receiving unit 9.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, eine Sende- und Empfangseinheit in einem Basisstationszweig freizusetzen.
It is thereby possible to release a transmission and reception unit in a base station branch.
EuroPat v2
In der ersten Empfangseinheit (D) tritt eine Zeitverzögerung auf.
A time delay occurs in the first receiver unit.
EuroPat v2
Die Sendeeinheit TU und die Empfangseinheit RU bleiben jedoch unverändert.
The transmission unit TU and the reception unit RU remain unchanged, however.
EuroPat v2
Die Eingangsstufe 3 wäre in diesem Fall eine optische Sende- und Empfangseinheit.
The input stage 3 would be an optical transmitting and receiving unit in this case.
EuroPat v2
Die Empfangseinheit stellt in jedem Fall ein eigenständiges, hermetisches Bauelement dar.
In any case, the light receiving unit 2 is on an autonomous, hermetically sealed component.
EuroPat v2
Die tragbare elektronische Empfangseinheit gemäß Fig.
The portable electronic receiving unit according to FIGS.
EuroPat v2
In Figur 10 ist eine Ausführungsvariante der Empfangseinheit 22 dargestellt.
An embodiment of receiver unit 22 is shown in FIG. 10 .
EuroPat v2
Dieser USB Extender besteht aus einer Sende- und einer Empfangseinheit.
This USB extender consists of a transmitter and a receiver unit.
CCAligned v1
Die maximale Anzahl von Sendern pro Empfangseinheit ist vom System nicht vorgegeben.
The system does not limit the number of transmitters per receiver unit.
ParaCrawl v7.1
Es können bis zu 28 Taster zu einer Empfangseinheit eingelernt werden.
Up to 28 buttons can be taught in at one receiver.
ParaCrawl v7.1
Am Zielinstrument 36 ist bei 44 eine akustische Empfangseinheit angebracht.
An acoustic receiving unit is installed at 44 on target instrument 36 .
EuroPat v2
Sie enthält eine elektromagnetische Empfangseinheit und eine akustische Sendeeinheit.
It contains an electromagnetic first receiving unit 31 and an acoustic transmitting unit 32 .
EuroPat v2