Translation of "Empfangsdame" in English

Die Empfangsdame im Hotel war muffig und überhaupt nicht freundlich.
The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
Tatoeba v2021-03-10
Die Empfangsdame sagt ihr, es gäbe keine freien Zimmer mehr.
The receptionist tells her that there are no more available rooms.
TildeMODEL v2018
Und was ist die männliche Version von "Empfangsdame"?
So, what's the male version of a receptionist?
OpenSubtitles v2018
Feuern Sie die Empfangsdame, die ihn vorbeigelassen hat.
Fire the receptionist who let him past her.
OpenSubtitles v2018
Die Empfangsdame hatte eine Beretta mit Schalldämpfer unter ihrem Schreibtisch.
The receptionist had a silenced Beretta under her desk.
OpenSubtitles v2018
Darf ich auch eine Affäre mit meiner heißen Empfangsdame anfangen?
Can I also have an affair with my super hot receptionist?
OpenSubtitles v2018
Ich war mal Empfangsdame bei 'nem PR-Fuzzi.
I used to be a receptionist for this PR guy in LA.
OpenSubtitles v2018
Das ist Kat, die neue Empfangsdame.
This is Kat, the new receptionist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist aber die beste Empfangsdame, die ich je hatte.
I got a problem, 'cause she's... best receptionist I've ever had. - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich hab keine Lust, Empfangsdame zu sein.
No, I have no interest in being a receptionist.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Empfangsdame vom Hotel!
Hang on! It's the receptionist from the hotel.
OpenSubtitles v2018
Ihre Empfangsdame meinte, ich könnte ihn sehen?
Oh. Uh, your receptionist said I could see him?
OpenSubtitles v2018
Sie war die Empfangsdame in meinem Steuerberater Büro.
She was the receptionist at my accountant's office.
OpenSubtitles v2018
Ich bin also nicht die 1. Empfangsdame, die du anbaggerst!
Yes, I'm quite sure you've shagged a few receptionists, before me!
OpenSubtitles v2018
Ich treibe es mit meiner Empfangsdame.
I'm banging my receptionist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist keine Musikkritikerin, sie ist Empfangsdame.
You know, she's not a music critic. She's a receptionist.
OpenSubtitles v2018
Die Empfangsdame sagte, dass Sie eine Frage über Gerald Lydon haben.
The receptionist said you have a question about Gerald Lydon.
OpenSubtitles v2018
Sie hat als Empfangsdame bei einer Bank gearbeitet.
My grandma... was a bank receptionist too.
OpenSubtitles v2018
Die Empfangsdame in unserer Bank heißt Harleen.
Our bank receptionist is named Harleen. Yes.
OpenSubtitles v2018
Da müssen Sie zu unserer Empfangsdame.
You have to go to our receptionist.
OpenSubtitles v2018
Die Empfangsdame hat mir gesagt, dass die Besprechungszimmer hier hinten wären?
Um, the receptionist told me that the interview rooms were back here.
OpenSubtitles v2018
Und die Empfangsdame ist eine Schlange.
The receptionist is a complete bitch.
OpenSubtitles v2018