Translation of "Empfangschef" in English

Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
The hotel is looking for a new head receptionist.
Tatoeba v2021-03-10
Der Empfangschef wird sich um alles kümmern, Sir.
Step to the Reception desk sir. They'll take care of you there.
OpenSubtitles v2018
Morgen kommen der Gast und der Empfangschef.
I've called in the client and receptionist.
OpenSubtitles v2018
Der Empfangschef ist da für die Gegenüberstellung.
The receptionist is here.
OpenSubtitles v2018
Weil du alle Qualifikationen mitbringst, um ein guter Empfangschef zu sein.
Because you have all the qualifications to make a great receptionist.
OpenSubtitles v2018
Hey, stellen Sie nur sicher, dass sich beim Empfangschef anmelden!
Hey, just make sure you check in with the receptionist.
OpenSubtitles v2018
Ein guter Empfangschef behält seine Gäste im Auge.
A good receptionist knows everybody's name.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, wir kennen den Empfangschef, und der gibt ihm Dresche.
Tell him we know the receptionist and he'll beat him up.
OpenSubtitles v2018
Sonst macht sich der Empfangschef noch Sorgen.
I don't want the concierge to worry, you know.
OpenSubtitles v2018
Der Empfangschef vom Hotel... hat mich dasselbe gefragt.
The receptionist at the hotel asked me the same thing.
OpenSubtitles v2018
Muss ich etwa wirklich Guido, den Empfangschef, vorladen?
Need I subpoena the desk clerk, Guido?
OpenSubtitles v2018
Der Empfangschef gestern Abend hatte wohl nicht mehr alle beisammen.
Here's one desk clerk who didn't have his thinking cap on last night.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bieten sie mir einen Ganztagsjob als Empfangschef an.
I think they may be ready to offer me the full-time receptionist job.
OpenSubtitles v2018
Hat dasselbe wie der Empfangschef gesagt.
Said the same thing as the front-desk clerk.
OpenSubtitles v2018
Nein, Ólafur ist der Empfangschef.
No, Ólafur will be the receptionist.
OpenSubtitles v2018
Der Empfangschef und ich kennen uns schon sehr lange.
Oh, the desk clerk and I go way, way back.
OpenSubtitles v2018
Unser Empfangschef wählt immer das für die Ansprüche der Gäste beste verfügbare Zimmer.
When possible, our front desk manager will choose the best available room for the needs of our guests.
CCAligned v1
Unser Empfangschef steht Ihnen für die Buchung zur Verfügung.
Our Concierge is available to help you with your booking.
ParaCrawl v7.1
Für Buchungen wenden Sie sich an unseren Empfangschef.
For bookings, please contact the Concierge.
ParaCrawl v7.1
Der Empfangschef der chinesischen Freimaurer habe den Antragsteller von Falun Gong unhöflich behandelt.
The receptionist of the Chinese Freemasons treated the Falun Gong applicants rudely.
ParaCrawl v7.1
I bin Michele, Empfangschef vom Hotel Sole.
I am Michele, front desk manager of Hotel Sole.
CCAligned v1
Empfangschef (Revenue- & Reservierungs Manager, Night audit, Rezeptionist)
Reception Manager (Revenue- & Reservationmanager, Night audit, Receptionist)
CCAligned v1
Der Rechtsanwalt John und sein Empfangschef Annika verlieben sich in einander.
The lawyer John and his receptionist Annika fall in love with each other.
ParaCrawl v7.1
Als Empfangschef des Red One Motels hat man es nicht leicht.
Being the manager of the Red One Motel is no easy task.
ParaCrawl v7.1
Klaus LECHNER war von 2005 bis 2009 unser Empfangschef.
Klaus Lechner was our Reception Manager from 2004 to 2009.
ParaCrawl v7.1
Am 2. November 2009 ist unser Empfangschef Herr Klaus Lechner völlig überraschend verstorben.
On the 2nd of November, 2009, our Reception Manager Mr. Klaus Lechner unexpectedly passed away.
ParaCrawl v7.1