Translation of "Empfängereinheit" in English
Das
Mischen
der
beiden
Pixelinformationen
in
der
Empfängereinheit
ist
ein
nicht
binäres
Mischen.
The
mixing
of
the
two
pixel
information
in
the
receiver
unit
is
not
a
binary
mixing.
EuroPat v2
Somit
bleibt
in
der
Empfängereinheit
nur
noch
ein
rein
binäres
Mischen.
The
only
thing
still
remaining,
thus,
in
the
receiver
unit
is
a
purely
binary
mixing.
EuroPat v2
Die
Empfängereinheit
enthält
einen
Mikroprozessor
und
einen
Speicher.
The
receiver
unit
contains
a
microprocessor
and
a
memory.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wandelt
die
Empfängereinheit
210
die
differentiellen
in
massebezogene
Schnittstellensignale
um.
In
this
case,
receiver
unit
210
converts
the
differential
interface
signals
into
single-ended
interface
signals.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausgestaltung
ist
die
Bereitstellungseinheit
auf
einen
Empfänger
mit
Empfängereinheit
ausgebildet.
According
to
one
refinement,
the
provision
unit
is
produced
on
a
receiver
having
a
receiver
unit.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
das
iterative
Schätzverfahren
in
einem
Kanaldekoder
einer
Empfängereinheit
einer
Kommunikationseinrichtung
implementiert.
The
iterative
estimation
method
is
expediently
implemented
in
a
channel
decoder
of
a
receiver
unit
of
a
communications
device.
EuroPat v2
Die
diesbezügliche
Sender/
Empfängereinheit
328
ist
als
Sensor
oder
Detektiereinrichtung
zu
bezeichnen.
This
transmitter/receiver
unit
328
should
be
referred
to
as
sensor
or
detector
unit.
EuroPat v2
Die
Empfängereinheit
misst
dabei
die
Phase
der
von
den
Reflexionspunkten
gestreuten
Strahlung.
The
receiver
unit
measures
the
phase
of
the
radiation
scattered
by
the
reflection
points.
EuroPat v2
Das
FPGA
ist
ein
Bestandteil
der
Steuerung
und
am
Ausgang
der
Empfängereinheit
angeschlossen.
The
FPGA
is
a
component
of
the
control
and
is
connected
to
the
output
of
the
receiver
unit.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
schematisch
ein
Betragsspektrum
eines
Signals
einer
Empfängereinheit
14
dargestellt.
FIG.
6
schematically
shows
an
amplitude
spectrum
of
a
signal
of
a
receiver
unit
14
.
EuroPat v2
Der
Ausrichtlaser
wird
an
der
Sendereinheit
oder
der
Empfängereinheit
nachträglich
montiert.
The
alignment
laser
is
mounted
retroactively
on
the
transmitter
unit
or
the
receiver
unit.
EuroPat v2
In
dieser
Figur
ist
die
Sender-
und
Empfängereinheit
5
nicht
dargestellt.
The
transmission
and
reception
unit
5
is
not
shown
in
this
figure.
EuroPat v2
Dieses
Signal
ist
dann
von
einer
stationären
Sende-
Empfängereinheit
empfangbar.
This
signal
is
receivable
by
a
stationary
transceiver
unit.
EuroPat v2
Die
zweite
Sender-
und
Empfängereinheit
26
ist
wiederum
mit
der
Recheneinheit
30
verbunden.
Second
transceiver
26
is
in
turn
connected
to
processing
unit
30
.
EuroPat v2
Der
Sensorkörper
dient
im
Wesentlichen
als
Halterung
für
die
Sendeeinheit
und
die
Empfängereinheit.
The
sensor
body
essentially
serves
as
a
holder
for
the
transmitter
unit
and
receiver
unit.
EuroPat v2
Bei
einer
günstigen
Ausgestaltung
wird
das
Triggersignal
in
unterschiedlichen
Triggersignalempfängern
der
Empfängereinheit
erzeugt.
According
to
an
advantageous
embodiment,
the
trigger
signal
is
generated
in
different
trigger
signal
receivers
of
the
receiving
unit.
EuroPat v2
Der
Datentransmitter
kann
eine
Empfängereinheit
und/oder
eine
Sendeeinheit
umfassen.
The
data
transmitter
may
comprise
a
receiver
unit
and/or
a
transmit
unit.
EuroPat v2
Ist
die
Empfängereinheit
bereit,
Daten
zu
empfangen,
wird
dies
angezeigt.
The
receiving
unit
indicates
when
it
is
ready
to
receive
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungs-Kit
760308EMP-WPT-200W
umfasst
ein
Netzteil,
eine
Sender-
und
eine
Empfängereinheit.
The
760308EMP-WPT-200W
development
kit
includes
a
power
supply
unit,
a
transmitter
and
a
receiver
unit.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
Sender
sowie
einer
Empfängereinheit.
It
consists
of
a
transmitter
as
well
as
a
receiver
unit.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einer
Transmitter
sowie-
Empfängereinheit.
It
consists
of
a
transmitter
as
well
as
a
receiver
unit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
über
Leitungen
Dl...
D8
der
Datensende-
und
-empfängereinheit
DSE
zugeführt.
These
data
are
fed
via
lines
D1
.
.
.
D8
to
the
data
transmitting
and
receiving
unit
DSE.
EuroPat v2