Translation of "Emotionalität" in English
Der
Drift
wäre
mit
so
viel
Emotionalität
zu
gefährlich.
You
cannot
take
that
level
of
emotion
into
the
Drift.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundlage
für
Populismus
bildet
diese
Emotionalität.
The
basis
for
populism
is
emotionality.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatte
in
Westminster
hat
die
Emotionalität
der
Lage
erneut
gezeigt.
The
debate
in
Westminster
has
once
again
highlighted
the
strong
emotions
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
des
deutschen
Gartenbaus
stehen
für
Vielfalt,
Emotionalität
und
Gesundheit.
German
horticulture
represents
diversity,
emotion
and
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Faktoren
Affektivität
und
Emotionalität
müssten
stärker
mit
einbezogen
werden.
The
factors
affectivity
and
emotionality
have
to
be
taken
more
into
account.
ParaCrawl v7.1
Schönheit,
Anmut,
Emotionalität
-
diese
Eigenschaften
erwartet
die
Gesellschaft
von
Frauen.
Beauty,
grace,
emotionality
-
these
are
the
qualities
that
society
expects
from
women
to
manifest.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Emotionalität
der
Marke
unterscheidet
sich
Segafredo
deutlich
von
seinen
Wettbewerbern.
Through
the
emotionality
of
the
brand
itself
Segafredo
sets
itself
apart
from
his
competitors.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
Räume,
die
Emotionalität
und
Funktionalität
vereinen.
This
leads
to
rooms
that
combine
emotionality
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
Namens
Lisa
spricht
von
ihrer
Emotionalität.
The
meaning
of
the
name
Lisa
speaks
about
her
emotionality.
ParaCrawl v7.1
Es
beruhigt
das
Nervensystem,
reduziert
Angstzustände
und
übertriebene
Emotionalität.
It
calms
the
nervous
system,
reduces
anxiety,
and
excessive
emotionality.
ParaCrawl v7.1
Die
Emotionalität
des
Wassers
wurde
weniger
bewusst
erlebt.
There
was
less
of
an
awareness
of
the
emotionality
of
water.
ParaCrawl v7.1
So
kommen
Stimmen
und
ihre
Emotionalität
auf
jeden
Fall
sehr
gut
rüber.
Vocals
and
emotions
definitely
come
through
very
well.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Texten,
Links-wäre-wenn
die
übermäßige
Emotionalität
und
forderten
die
formalen.
In
their
texts,
left-if
the
excessive
emotionality
and
called
for
the
formal.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
vor
Eskalation
und
Emotionalität
spielt
dabei
eine
große
Rolle.
The
fear
of
escalation
and
emotionality
plays
a
big
part
in
that.
ParaCrawl v7.1
Eva
Illouz
befasst
sich
mit
Emotionalität
im
Zeitalter
des
digitalen
Kapitalismus.
Eva
IllouzÂ
examines
emotionality
in
the
age
of
digital
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Audi-Veranstaltungen
unterstreichen
die
Leidenschaft
und
Emotionalität
der
vier
Ringe.
Audi
events
to
underline
the
passion
and
the
emotion
of
the
four
rings.
CCAligned v1
Ist
die
Musik
für
dich
der
beste
Katalysator
eigener
Emotionalität?
Is
music
for
you
the
best
catalyst
for
any
personal
emotion?
CCAligned v1
Mich
interessiert
das
Menschliche,
die
Persönlichkeit
und
Emotionalität.
I
am
interested
in
the
human
element,
a
certain
personality
and
emotions.
CCAligned v1
Die
klare
Aussage:
Rationalität
siegt
über
Emotionalität.
Conclusion:
Rationality
beats
emotionality.
ParaCrawl v7.1