Translation of "Emotionale verbindung" in English
Und
durch
diese
Verbindung
entsteht
eine
sehr
intensive
emotionale
Verbindung.
And
so
these
combine
to
form
a
very
intense
emotional
engagement.
TED2013 v1.1
Denn
bei
guten
Geschichten
geht
es
um
eine
emotionale
Verbindung.
Because
good
storytelling
is
all
about
emotional
connection.
TED2020 v1
Sie
hat
eine
emotionale
Verbindung
zu
ihm.
She
has
an
emotional
connection
with
him.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
immer
eine
emotionale
Verbindung
geben,
wenn
man
Sex
hat.
Ray
Jay.
There
is
this
emotional
connection
that
should
go
along
with
sex.
OpenSubtitles v2018
Menschen
wie
Sie
suchen
normalerweise
keine
emotionale
Verbindung.
People
like
you
don't
usually
seek
an
emotional
connection.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überhaupt
keine
emotionale
Verbindung
zu
ihm.
I
have
no
emotional
connection
to
him
at
all.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eine
emotionale
Verbindung
mit
den
Menschen
herstellen.
You've
got
to
connect
with
people
emotionally.
WikiMatrix v1
Wir
müssen
eine
emotionale
Verbindung
zwischen
den
Geschworenen
und
Daniel
aufbauen.
We're
going
to
have
to
build
an
emotional
connection
between
the
jury
and
Daniel.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
Deine
Deine
Kommunikation
verbessern
und
eine
emotionale
Verbindung
aufbauen
können?
You
want
to
improve
your
communications
and
be
able
to
build
an
emotional
connection?
CCAligned v1
Ich
hatte
nie
zuvor
eine
emotionale
Verbindung
zu
einer
Frau.
I
never
felt
an
emotional
connection
with
any
woman.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
wollen
eine
emotionale
Verbindung
mit
Ihrem
Unternehmen
fühlen.
Customers
want
to
feel
an
emotional
connection
with
your
business.
ParaCrawl v7.1
Es
schafft
so
eine
emotionale
und
intuitive
Verbindung
zwischen
Fahrzeug
und
Fahrer.
It
thus
creates
an
emotive
and
intuitive
link
between
the
vehicle
and
its
driver.
ParaCrawl v7.1
Lifestyle
Produkte
erwecken
eine
emotionale
Verbindung
zu
ihren
Kunden.
Lifestyle
products
are
evoking
an
emotional
connection
to
its
consumers.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
eine
emotionale
Verbindung
zu
Deinem
Produkt
auf.
They
get
emotionally
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Problem
ist
die
fehlende
emotionale
Verbindung
mit
dem
Nutzer.
A
third
reason
is
the
lack
of
emotional
connection
with
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
für
eine
emotionale
Verbindung
ist
körperliche
Nähe.
The
base
for
strengthening
an
emotional
connection
is
physical
closeness.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
gibt
es
entweder
keine
emotionale
Verbindung.
In
addition
to
this,
there
is
no
emotional
connection
either.
ParaCrawl v7.1
Alles
darüber
hinaus
erfordert
eine
emotionale
Verbindung
zum
Thema.
Anything
beyond
that
will
require
an
emotional
connection
to
the
topic
you're
studying.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
appellierte
an
weihnachtliche
Gefühle
und
suchte
eine
emotionale
Verbindung.
The
ad
appealed
to
the
emotions
of
the
Christmas
season
and
sought
an
emotional
connection.
ParaCrawl v7.1
Zweite,
sie
braucht,
um
die
tiefe
intime
emotionale
Verbindung
fühlen.
Second,
she
needs
to
feel
that
deep
intimate
emotional
connection.
ParaCrawl v7.1
Kundenbindung
ist
die
emotionale
Verbindung
zwischen
Ihren
Kunden
und
Ihrem
Unternehmen.
Customer
engagement
is
the
emotional
connection
between
your
customer
and
your
business.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
auch
eine
emotionale
Verbindung
zu
Deinem
Leser
aufbauen.
You
have
to
create
some
emotional
connection.
ParaCrawl v7.1
Antony
schafft
eine
emotionale
Verbindung
mit
der
Menge.
Antony
creates
an
emotional
connection
with
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gar
nicht
so
einfach
eine
emotionale
Verbindung
zu
Deiner
Zielgruppe
aufzubauen.
It’s
not
easy
to
make
that
emotional
connection
with
your
audience.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann,
der
eine
tiefe
starke
emotionale
Verbindung
mit
ihr
evozierten.
A
man
who
evoked
a
deep
powerful
emotional
connection
with
her.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
ist
nicht
nur
eine
emotionale
Verbindung.
And
this
isn’t
just
an
emotive
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
schafft
so
eine
emotionale
Verbindung
zwischen
Fahrzeug,
Fahrer
und
Passagieren.
It
thus
creates
an
emotional
connection
between
the
vehicle,
driver
and
passengers.
ParaCrawl v7.1