Translation of "Emissionsziele" in English

Darum müssen wir uns ehrgeizige CO2 -Emissionsziele setzen.
This is why we need to adopt ambitious CO2 emission targets.
Europarl v8
In unserer Entschließung verweisen wir auf die Notwendigkeit kurz- und langfristiger Emissionsziele.
Our resolution indicates the need for short- and long-term emissions objectives.
Europarl v8
Es hilft den EU-Mitgliedstaaten, ihre Emissionsziele zu erreichen.
It helps the Member States to reach their emissions targets.
Europarl v8
Er kann auch spezifische jährliche Emissionsziele vorschlagen.
The applicant may also propose yearly specific emissions targets.
DGT v2019
Für die EU-27 gibt es keine gemeinsamen Emissionsziele.
There is no collective target for EU-27 emissions.
TildeMODEL v2018
Nur Zypern und Malta haben keine Emissionsziele.
Only Cyprus and Malta have no emission target.
TildeMODEL v2018
Wir erfüllen zum größten Teil die in der aktuellen Richtlinie vorgeschlagenen Emissionsziele.
We are, for the most part, complying with the emission targets proposed in the now current directive.
Europarl v8
Außerdem geben Umweltschutzbemühungen immer niedrigere Emissionsziele vor.
In addition, environmental concerns are leading to ever-lower emissions targets.
ParaCrawl v7.1
Für den 13. Fünfjahresplan werden erstmals auch absolute Emissionsziele diskutiert.
Absolute emission targets are also being discussed for the first time for the 13th Five-Year Plan.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Jugendherbergen definieren mit der Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW) Emissionsziele.
Swiss Youth Hostels defines its emission targets in conjunction with the Energy Agency for Industry (EnAW).
ParaCrawl v7.1
Die dazugehörige Software deckt die zur Einhaltung der jeweiligen Emissionsziele notwendigen Regelstrategien ab.
The software that goes with it covers the control strategies required to comply with the respective emissions targets.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Kommission die Empfehlungen des Parlaments in Bezug auf künftige Emissionsziele berücksichtigen.
In this context, the Commission will take into account the recommendations made by Parliament concerning future emission targets.
Europarl v8
Dieses System gewährleistet, dass die von der EU gesetzten Emissionsziele möglichst kostengünstig erreicht werden können.
This system ensures that the greenhouse gas targets set by the EU can be achieved at the lowest possible cost.
Europarl v8
Deswegen sollten die Verbraucher darüber informiert werden, ob neue Personenkraftwagen die Emissionsziele erfüllen.
Consumers should be provided with information regarding whether new passenger cars meet the emission targets.
TildeMODEL v2018
Neben der Förderung energieeffizienterer Schiffe könnten die Emissionsziele auch die Routenführung des Schiffsverkehrs im Atlantik beeinflussen.
As well as favouring more fuel-efficient ships, emissions targets may influence the routing of Atlantic shipping.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsländer werden ebenfalls Maßnahmen ergreifen, aber für sie sind keine quantifizierbaren Emissionsziele vorgesehen.
Developing countries will also take action, but in their case no reference is made to quantified emissions objectives.
TildeMODEL v2018
Anders als für die EU-15 wurden für die EU-25 im Kyoto-Protokoll keine gemeinsamen Emissionsziele festgelegt.
Unlike the EU-15, the EU-25 does not have a collective emissions target under the Kyoto Protocol.
TildeMODEL v2018
Außerdem verschafft sie den Fahrzeugherstellern mehr Gewissheit darüber, welche Emissionsziele sie erreichen müssen.
It also gives vehicle manufacturers greater certainty about the emission targets they need to reach.
TildeMODEL v2018
Das ETS ist in Bezug auf die tatsächliche Erreichung unserer Emissionsziele wesentlich wirksamer als Steuern.
ETS is much more effective than taxes in actually reaching our emissions targets.
Europarl v8
Diese Emissionsziele werden durch drei energiepolitische Zielstellungen untermauert, die ebenfalls bis 2020 erreicht werden sollen:
These emissions targets are underpinned by three energy-related objectives, which are also to be met by 2020:
EUbookshop v2
Treiber hierfür sind herausfordernde Emissionsziele im Bereich der Verbrennungsmotoren und verlängerte Reichweiten in der Elektromobilität.
Main drivers for that trend are the challenging emission reduction targets regarding combustion engines and increasing ranges in electric mobility.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt stellt einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der CO 2 -Emissionsziele der niederländischen Regierung dar.
The project is an important contribution to the Dutch government's CO 2 reduction targets.
ParaCrawl v7.1
Um die Emissionsziele der Bundesregierung zu erreichen, ist daher eine weitgehende Reduktion der Kohleverstromung notwendig.
In order to achieve the emission targets of the Federal Government, a substantial reduction in coal-fired power generation is necessary.
ParaCrawl v7.1