Translation of "Emissionsvorschriften" in English

Beide Motoren erfüllen allerdings in einigen Staaten nicht die Emissionsvorschriften.
The Windsor and Lexus motors do not comply with the exhaust emission requirements in some States.
Wikipedia v1.0
Solche Motoren sollten für ihr Inverkehrbringen keinen weiteren nationalen Emissionsvorschriften unterliegen.
Such engines should not be subject to any other national emission requirements in respect of their being placed on the market.
DGT v2019
Sind die Emissionsvorschriften jetzt am Anschlag?
Are emissions regulations now exhausted?
CCAligned v1
Die Abgasnachbehandlung von Bosch trägt zur Einhaltung aller internationalen Emissionsvorschriften bei.
Bosch exhaust-gas treatment plays a key role in helping to meet international emissions standards.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Energiestrategie 2050 werden die bestehenden Emissionsvorschriften verschärft.
Under the Energy Strategy 2050, current emissions specifications will be tightened.
ParaCrawl v7.1
Alle relevanten Emissionsvorschriften und Verordnungen werden nicht nur eingehalten, sondern weit unterschritten.
All relevant emission limits and ordinances are not only met, but considerably undercut.
ParaCrawl v7.1
Biologische Brennstoffe gewinnen wegen der immer strenger werdenden Emissionsvorschriften zunehmend an Bedeutung.
Biofuels are becoming increasingly important due to tightening emissions restrictions.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraftwerke sind zudem mit neuen, strengeren Emissionsvorschriften konfrontiert.
Additionally, these plants are faced with new, stricter emission requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Emissionsvorschriften für Motorräder und Mopeds gelten auch für straßengebundene Dreiräder und Vierräder.
The emissions regulations for motorcycles and mopeds also cover on-road tricycles and quadricycles.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig setzt der amerikanische Gesetzgeber sehr strenge Emissionsvorschriften für den Dieselantrieb.
At the same time, American legislation sets very strict emission standards for diesel-powered vehicles.
ParaCrawl v7.1
Neue Emissionsvorschriften für Schwermaschinen werden die Nachfrage nach Ersatzgeräten beflügeln.
New emission regulations for heavy machinery will drive demand for replacement equipment.
ParaCrawl v7.1
Schiffsbetreiber sehen sich schwankenden Kraftstoffpreisen und strengen Emissionsvorschriften ausgesetzt.
Shipping operators are facing volatile fuel prices and challenging emission regulations.
ParaCrawl v7.1
Das Motorsystem an dem das OBD-System geprüft wird, muss den Emissionsvorschriften dieser Regelung entsprechen.
The engine system on which the OBD system is tested shall comply with the emission requirements of this Regulation.
DGT v2019
Der wesentliche Unterschied zum V war dass der Motor nun die strengeren 1975er Emissionsvorschriften einhalten konnte.
The main difference was that the engine could meet the tighter yet 1975 emissions requirements.
Wikipedia v1.0
Ich finde es merkwürdig, daß Emissionsvorschriften im Ceravolo-Bericht in keinerlei Weise erwähnt werden.
I find it curious that the Ceravolo report makes no reference whatsoever of emission standards.
EUbookshop v2
Gore ist führend bei technisch hochentwickelten Filtersystemen, die es ermöglichen, strengste Emissionsvorschriften zu erfüllen.
Gore is a leader in technically advanced filtration systems that meet the most stringent emissions regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass Ihr Betrieb mit maximaler Effizienz arbeitet und die Emissionsvorschriften erfüllt.
We ensure that your operation operates at maximum efficiency and complies with emissions regulations.
ParaCrawl v7.1
Laufräder, die mit der neuesten Technologie arbeiten und die immer strengeren Emissionsvorschriften erfüllen.
Fans designed to work with the latest technology and meet the ever more stringent emission regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Abgase und den Kraftstoffverbrauch von Fahrzeugen zu begrenzen, ist das Ziel der europäischen Emissionsvorschriften.
European emissions regulations are designed to limit vehicle emissions and fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Rest soll durch Ökodesignmaßnahmen und striktere Emissionsvorschriften für PKWs und Lieferwagen erzielt werden.
The rest should be delivered by ecodesign measure and stricter emission reduction provisions for cars and vans.
ParaCrawl v7.1
Von den strengeren Emissionsvorschriften dürften die Anbieter von Technologien zur Verringerung der Emissionen am meisten profitieren.
Solution providers that offer technologies to reduce emissions should benefit most from stricter emission regulations.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf verschärfte Emissionsvorschriften besteht eine ständige Nachfrage nach reibungsärmeren Wellendichtringen zur Kurbelwellenabdichtung.
With regard to tougher emissions regulations, there is a constant demand for shaft seals with lower friction to seal the crankshaft.
EuroPat v2
Eine Entwicklung, die sich vor dem Hintergrund steigender Energiekosten und strikterer Emissionsvorschriften weiter verschärfen dürfte.
In view of rising energy costs and stricter emission standards this will become more of a problem.
ParaCrawl v7.1